Manual.ly Logo

Zeiss Victory 8x26 T* PRF Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 58 Seiten

Deutsch

M: OA-GPT-5-NAN
Seite

/ 58

Loading...
f17bf9252918b8e71ed629d2e0cbc03c39b3 page 2
1
GEBRAUCHSANWEISUNG
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Laser-Entfernungsmesser.
Die Produkte der Marke ZEISS sind geprägt durch hervorragende optische Leistungen,
präzise Verarbeitung und eine lange Lebensdauer. Bitte beachten Sie folgende
Gebrauchshinweise, damit Sie Ihr Produkt optimal nutzen können und es Ihnen über viele
Jahre ein zuverlässiger Begleiter wird.
Achtung
Schauen Sie keinesfalls mit dem Laser-Entfernungsmesser in die Sonne oder
Laserlichtquellen. Dies könnte zu schweren Augenverletzungen führen und das Produkt
kann erheblichen Schaden nehmen.
Laserstrahlung
nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten
Laser Klasse 1M
Informationen für Ihre Sicherheit
Batterie-Entsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien eines in Ihrem Land evtl.
vorhandenen Rücknahmesystems.
Bitte geben Sie nur entladene Batterien ab. Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn
das damit betriebene Gerät
– abschaltet und signalisiert „Batterie leer“.
– nach längerem Gebrauch der Batterie nicht mehr einwandfrei funktioniert.
Zur Kurzschlusssicherheit sollten die Batteriekontakte mit einem Klebestreifen überdeckt werden.
Deutschland: Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte
Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien überall dort
unentgeltlich abgeben, wo die Batterien gekauft wurden. Ebenso bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei
Cd = Batterie enthält Cadmium
Hg = Batterie enthält Quecksilber
Li = Batterie enthält Lithium
Achtung
Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Batterietypen.
Behandeln Sie gebrauchte Batterien nach den Anweisungen des Herstellers. Batterien dürfen
keinesfalls ins Feuer geworfen, erhitzt, wieder aufgeladen, zerlegt oder aufgebrochen werden.
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
(private Haushalte)
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass verbrauchte
elektrische und elektronische Produkte nicht mit gewöhn lichem Haushaltsabfall vermischt
werden sollen. Bringen Sie zur ordnungsgemäßen Behandlung, Rückgewinnung
und Recycling diese Produkte zu den entsprechenden Sammelstellen, wo sie ohne
Gebühren entgegengenommen werden. In einigen Ländern kann es auch möglich
sein, diese Produkte beim Kauf eines ent sprechen den neuen Produkts bei Ihrem
örtlichen Einzelhändler abzugeben. Die ordnungs gemäße Entsorgung dieses
Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch
und Umgebung, die aus einer unsachgemäßen Handhabung von Abfall entstehen können.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde-
verwaltung. In Übereinstimmung mit der Landesgesetz gebung können für die unsachgemäße
Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden.
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und
elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für Sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig. Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeinde-
verwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, und
fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit.
2
9
10
Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Laser-Entfernungsmesser.
Die Produkte der Marke Carl Zeiss sind geprägt durch hervorragende optische
Leistungen, präzise Verarbeitung und eine lange Lebensdauer. Bitte beachten
Sie folgende Gebrauchshinweise, damit Sie Ihr Produkt optimal nutzen
können und es Ihnen über viele Jahre ein zuverlässiger Begleiter wird.
� Achtung
Schauen Sie keinesfalls mit dem Laser-Entfernungsmesser in die Sonne
oder Laserlichtquellen. Dies könnte zu schweren Augenverletzungen
führen und das Produkt kann erheblichen Schaden nehmen.
Informationen für Ihre Sicherheit
Laserstrahlung
nicht direkt mit optischen Instrumenten betrachten
Laser Klasse 1M
FCC Class B Compliance Statement
Information to the User
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules and meets all
requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations
(ICES-003). These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment on and off,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
● Reorient or relocate the receiving antenna.
● Increase the separation between the equipment and receiver.
● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
● Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
Carl Zeiss Sports Optics GmbH is not responsible for any radio or television
interference caused by unauthorized modifications of this equipment or
the substitution or attachment of connecting cables and equipment other
than
those specified by Carl Zeiss Sports Optics GmbH. The correction of
interference
caused by such unauthorized modification, substitution or
attachment will be the responsibility of the user.
The use of shielded I/O cables is required when connecting this equipment
to any and all optional peripheral or host devices. Failure to do so may
violate FCC and ICES rules.
Gebrauchshinweise User Information
705440 ZEISS_01 V8x26T* PRF_Umschlag_pant.qxd / S. 2 / Cyan = Pantone Reflex Blue / Pantone Red 032C / Schwarz
Bezeichnung der Bauteile / Part description
Batterie-Entsorgung
Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
Bitte bedienen Sie sich bei der Rückgabe verbrauchter Batterien eines in
Ihrem Land evtl. vorhandenen Rücknahmesystems.
Bitte geben Sie nur entladene Batterien ab.
Batterien sind in der Regel dann entladen, wenn das damit betriebene Gerät
– abschaltet und signalisiert „Batterie leer“.
–
nach längerem Gebrauch der Batterie nicht mehr einwandfrei funktioniert
.
Zur Kurzschlusssicherheit sollten die Batteriekontakte mit einem
Klebestreifen überdeckt werden.
Deutschland:
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet,
gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten
Batterien überall dort unentgeltlich abgeben, wo die
Batterien gekauft wurden. Ebenso bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Stadt oder Gemeinde.
Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei
Cd = Batterie enthält Cadmium
Hg = Batterie enthält Quecksilber
Li = Batterie enthält Lithium
21
5
6
7
8
1
2
3
4
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
11_V8x26TPRF_Umschlag_C_M.qxd 30.04.2008 14:35 Uhr Seite 2
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
BEZEICHNUNG DER BAUTEILE / PART DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8

Chatten Sie mit Ihrem Zeiss Victory 8x26 T* PRF-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Zeiss Victory 8x26 T* PRF-Handbuch

Fragen Sie alles über Zeiss Victory 8x26 T* PRF. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

Victory 8x26 T* PRF Wartungsplan

Bei Bedarf
Objektivoberflächen reinigen

Groben Staub wie Sand wegblasen oder mit einer feinen Bürste entfernen. Auf die Linsen atmen und mit einem sauberen Optiktuch für Fingerabdrücke abwischen.

Wenn nicht verwendet
Batterie entfernen

Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden.

M: QW-35-FL

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie Victory 8x26 T* PRF?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

Der Entfernungsmesser misst von 10 bis 1200 Metern (10–1300 Yards). Die Genauigkeit beträgt ±1 Meter bis 600 Meter und ±0,5% für Entfernungen über 600 Meter, abhängig von Zielreflexion und Umgebungsbedingungen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

BIS™ speichert sechs ballistische Kurven und wählbare Einschiessprofile (EU: 100 m oder GEE; US: 100 yd oder 200 yd). Nach einer Distanzmessung zeigt es eine Haltepunktkorrektur (vorangestellt H oder L) in cm für EU oder Zoll für US an, für Reichweiten bis zu 500 m.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Es verwendet eine 3V CR2‑Lithiumzelle. Bei +20 °C liefert eine neue Batterie typischerweise über 2000 Messungen; intensiver Scanbetrieb oder kalte Temperaturen können die Lebensdauer reduzieren. Entfernen Sie die Batterie bei längerer Lagerung.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja. Die Augenmuschel hat vier Rastpositionen; ziehen Sie sie für Brillenträger zurück und schieben Sie sie für Nicht‑Brillenträger heraus. Die Dioptrieneinstellung schärft Anzeige und Zielzeichen für komfortables Sehen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Reichweite und Genauigkeit werden durch Dunst, Nebel, grelles Direktlicht, geringe Zielreflexion (dunkle Ziele), schrägen Blickwinkel und inhomogene Ziele wie Büsche oder Bäume beeinträchtigt.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Verwenden Sie die Gerätetabellen und die Fall‑Daten Ihrer Munition, um die nächste Kurve (EU/US und Einschiessdistanz) zuzuordnen. Speichern Sie die Auswahl über die SET‑Taste und überprüfen Sie sie im Schießversuch, um korrekte Haltepunkte sicherzustellen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja. Das Fernglas ist wasserresistent (bis ca. 1 Meter/100 mbar) und für den Außeneinsatz robust gebaut, vermeiden Sie jedoch längere Sonneneinstrahlung ohne Schutzkappe oder Etui, um interne Komponenten zu schützen.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: OA-GPT-5-NAN

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Kompaktes, leichtes 8x26‑Design mit hochwertiger T*‑Optik für helle, scharfe Ansichten.
  • Integrierter Laserentfernungsmesser: 10–1200 m (10–1300 yd) mit ±1 m Genauigkeit bis 600 m.
  • Ballistic Information System (BIS™) mit sechs Flugbahnen und wählbaren Einschiessprofilen.
  • Lange Batterielebensdauer mit einer CR2‑Lithiumzelle (>2000 Messungen bei +20 °C) und einfacher Batteriezugänglichkeit.
  • Robuste, wasserresistente Bauweise, automatische Displayhelligkeit und benutzerfreundliche Bedienelemente.
VS

Nachteile

  • Ballistische Korrekturen auf Entfernungen bis 500 m begrenzt; darüber wird „HIGH“ angezeigt.
  • Leistung und maximale Reichweite werden stark von atmosphärischen Bedingungen und Zielreflexion beeinflusst.
  • Der Scan‑Modus schaltet nach ~40 Sekunden automatisch ab, was längere kontinuierliche Messungen unterbrechen kann.
  • Erfordert manuelle Auswahl der ballistischen Kurve und Abgleich mit der Munition — benötigt Ballistikdaten und Tests.
  • Einzelne CR2‑Batterie kann im Vergleich zu gängigeren Zellformaten bei Feldwechseln unpraktisch sein.
M: OA-GPT-5-NAN

Produkt Spezifikation

Vergroesserung

8x

Messbereich

10-1200 m

Messgenauigkeit

±0,5m

Gewicht

310g

M: GO-GEM-FL-25

Produkt Beschreibung

Zeiss Victory 8x26 T* PRF Bedienungsanleitung

Das Zeiss Victory 8x26 T* PRF ist ein präzises Fernglas mit integriertem Laserentfernungsmesser für Jäger und Outdoor‑Enthusiasten, die kompakte Optik mit fortschrittlicher Reichweiten‑ und Ballistikunterstützung verlangen. Mit 8-facher Vergrößerung und 26 mm Objektiv bietet dieses Gerät ein helles, detailliertes Bild und einen eingebauten Laser, der Entfernungen von 10 bis 1200 Metern (10–1300 Yards) misst, mit typischer Genauigkeit von ±1 m bis 600 m und ±0,5% darüber hinaus. Robust gebaut und wetterbeständig kombiniert das Victory 8x26 T* PRF Zeiss‑Beschichtungen und ergonomische Bedienelemente mit einem Ballistic Information System (BIS™), das gemessene Reichweiten in Haltepunktkorrekturen für den Feldeinsatz umsetzt.

Hauptmerkmale und deren Nutzen

  • Optische Leistung: 8-fache Vergrößerung, T* beschichtete Linsen, 3,25 mm Austrittspupille und 110 m Sehfeld bei 1000 m — liefert scharfe Bilder und gute Lichtdurchlässigkeit unter unterschiedlichen Bedingungen. Dioptrieneinstellung und mehrstufiger Augenmuschelsatz sorgen für komfortables Beobachten mit oder ohne Brille.

  • Laserentfernungsmessung: Schnelle Reichweitenmessungen (Anzeigeaktualisierung in etwa 4 Sekunden, Scan‑Modus aktualisiert ~1,5 s) und Laserwellenlänge 904 nm mit ~4 x 2 mrad Divergenz. Das Gerät zeigt Bereichsüberschreitung oder schwache Reflexionen mit Strichen an und passt die Displayhelligkeit automatisch an.

  • Ballistikunterstützung (BIS™): Sechs gespeicherte ballistische Kurven (EU‑ und US‑Varianten) und wählbare Einschiessprofile (100 m / GEE oder 100 yd / 200 yd) ermöglichen die Anpassung an typische Munitionsflugbahnen und zeigen empfohlene Haltewerte (H oder L) in cm oder Zoll für Entfernungen bis zu 500 m an.

  • Praktisches Design: Leicht (~310 g mit Batterie), betrieben von einer einzigen CR2‑Lithiumzelle (>2000 Messungen bei 20 °C), wasserdicht bis ca. 1 Meter und für einfache Wartung ausgelegt — Reinigungshinweise, Ersatzteilunterstützung und klare Batterieentsorgungsanweisungen sind enthalten.

Verwendungshighlights

Betätigen Sie die RANGE FINDER‑Taste kurz zum Messen; zum Einschalten des Scan‑Modus etwa 3 Sekunden gedrückt halten. Wechseln Sie zwischen Metern und Yards und wählen Sie Ballistikprogramme über die SET‑Taste. Schärfen Sie das LED‑Zielzeichen mit der Dioptrieneinstellung. Wählen Sie die BIS‑Kurve, die Ihrer Patrone anhand der Tabellen entspricht, um Haltepunktkorrekturen zu erhalten, die sichereres, genaueres Schießen unterstützen.

Hinweise

  • Das BIS™ unterstützt, ersetzt aber nicht das Urteilsvermögen des Schützen; überprüfen Sie die Einstellungen durch Schießübungen.
  • Umweltfaktoren (Nebel, Ziel‑Farbe, Winkel und Struktur) beeinflussen Reichweite und Genauigkeit stark.
  • Entfernen Sie die Batterie bei längerer Lagerung, um Auslaugungsschäden zu vermeiden.
  • Entsorgen Sie Batterien und Elektroabfall entsprechend lokalen Vorschriften.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly