Manual.ly Logo

sera X-Edge Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 56 Seiten

Deutsch

M: OA-GPT-5-NAN
Seite

/ 56

Loading...
a7ae3dc99414fd7b0d4290e14dfd1344b0be page 9
9
Operation
Separating the filter from the mains supply
The corner filter can be switched off by pulling the mains
plug.
Assembly and installation in the aquarium
Step 1: Filling in filter media
The filter is already filled with filter media and immediately
ready for use upon purchase (1).
Step 2: Positioning
The sera X-Edge 300, 450, 700 are exclusively installed in a
corner of the aquarium.
Please note that the filter must be submerged completely in
the water for preventing it from running dry, which would
damage the motor (not a guaranty case!). The best
installation height is usually 2 – 3 cm (0.8 – 1.2 in.) underneath
the water surface (2). This ensures good gas exchange due
to increased surface current and, consequently, optimal
oxygen transfer into the aquarium water.
Press the filled filter with the holder plate attached to it
vertically in the chosen pre-cleaned corner of the aquarium.
The suction cups cannot hold properly when algae or similar
periphyton grow on the glass. In that case possibly use a
blade cleaner for cleaning the installation location first. The
holder plate has 4 suction cups and immediately attaches to
the aquarium glass. If you should wish to install the filter in a
not yet filled aquarium, you should at least moisten the
suction cups so these will attach to the glass. Hold the filter
from below in an inclined position and hook the filter head
with its gap on the back into the holder. Now lean the filter
against the corner of the aquarium until the holder snaps in.
Now the corner stripe touches the silicone joint of the
aquarium (3). Removing and inserting the filter from or into
the holder requires some space and should be considered
when setting up the aquarium.
Step 3: Pushing on the outlet options
Choose the correct outlet type for your aquarium. The spray
bar produces a directed current (4), the duck beak nozzle
rather a soft volume current (5). The air set can only be used
in combination with the duck beak nozzle (13), otherwise the
plug must be pushed into the air intake opening. The spray
bar or the duck beak nozzle are simply pushed into theoutlet
opening of the corner filter. Now you can turn the chosen
outlet option into thedesired position. Connect the power
supply only when the filter is positioned and installed
correctly. Check whether the achieved effect meets your
desires and possibly readjust the current.
Step 4: Start and adjusting the flow rate
When the filter is submerged it can be switched on by
connecting the mains plug. Turning the adjustment knob (6)
allows adjusting the flow rate accordingly.
Technical data
sera X-Edge 300 sera X-Edge 450 sera X-Edge 700
220 – 240 V ~ 50 Hz
4.2 W
Q
max
300 l/h
H
max
0.4 m
220 – 240 V ~ 50 Hz
5 W
Q
max
450 l/h
H
max
0.6 m
220 – 240 V ~ 50 Hz
8.5 W
Q
max
700 l/h
H
max
0.8 m
IPX8
35°C
max.
T
Maintenance and cleaning
Cleaning (every 2 weeks)
Switch the sera X-Edge corner filter off by pulling the mains
plug. Grab underneath the filter body and pull the filter
casing upward towards you until the filter is released from
the holder with a click. Now you can separate the filter
casing from the motor part (7) by gentle pressure and take it
out of the aquarium for cleaning.
Remove the front cover with grid from the filter casing. You
can now take the filter mat out of the holder for cleaning or
replacing it (8). Remove the filter basket and the filter sponge
from the filter casing (9) and clean it under running water or,
even better, in a bucket with aquarium water which is being
disposed of anyway after the water change.
The filter mat insert only fits into the front cover with grid in
one direction. Please note the triangle mark on the intake
grid that marks the snap-in location of the little hinge of the
filter mat insert (10).
If you only wish to clean or replace the mat you can remove
the intake grid from the filter body under water and remove
the mat from it (11) after having switched off the filter. Pay
attention to the correct position of the mat insert and the
intake grid during assembly.
Maintenance of the running unit (every 3 months)
Remove the motor chamber cover and take the rotor out of
the motor chamber (12). Rinse rotor and pump head under
running water and re-assemble the parts in reverse order.
Possible problem sources and solution
Please use the extensive information for use about this
topic on our web site www.sera.de.
Disposal of the unit
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) must
not get into domestic waste!
If ever the unit cannot be used anymore, the consumer is
legally obliged to hand in waste electrical and electronic
equipment (WEEE) separately from domestic waste, e.g.
at a collection point of his community/his district. This
ensures that waste electrical and electronic equipment
(WEEE) is expertly processed and that negative effects to the
environment are avoided.
Therefore electrical and electronic
equipment bears the following symbol:
Manufacturer guaranty
We, sera GmbH (warrantor), Borsigstraße 49, 52525
Heinsberg, Germany, grant our customers a 2 year
guaranty* for the sera X-Edge corner filters covering
freedom of defects in material and production, commencing
on the purchase date.
The 2 year sera guaranty is to be understood as an
additional service of the manufacturer and not as a
replacement for your rights arising from §§ 437 BGB
(German Civil Code). Your statutory rights are not limited by
this guaranty. Claims arising from statutory liability for
defects are also not affected!
Guaranty exclusion (*)
The following parts are excluded from guaranty:
a. Guaranty does NOT apply for wear and tear parts such as
filter media,running unit (rotor, bearing, shaft), suction
cups.
P21565_sera-X-Edge_GBI_21565_neu_2.indd 9 25.03.2022 15:24:18

Chatten Sie mit Ihrem sera X-Edge-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem sera X-Edge-Handbuch

Fragen Sie alles über sera X-Edge. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

X-Edge Wartungsplan

Erinnere mich, wenn eine Wartung faellig ist
Alle 2 Wochen
Filtermedien und Gehaeuse reinigen

Stromversorgung trennen. Filtermatte, Korb und Schwamm unter fliessendem Wasser oder vorzugsweise in abgelassenem Aquarienwasser reinigen; die Matte bei Bedarf ersetzen.

Vierteljaehrlich
Rotor und Pumpenkopf reinigen

Abdeckung der Motorkammer und Rotor entfernen, Rotor und Pumpenkopf unter fliessendem Wasser abspuelen und anschliessend in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.

Kostenlose Wartungserinnerungen

Abgestimmt auf Ihr Kaufdatum. Immer kostenlos, jederzeit abbestellbar.

Mit dem Absenden stimmen Sie der Datenschutzerklarung zu. Sie konnen sich in jeder E-Mail mit einem Klick abmelden.
M: gpt-5.6-terra

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie X-Edge?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

X-Edge 300 ist für Süßwasseraquarien bis ca. 100 L vorgesehen, X-Edge 450 für bis zu ca. 200 L und X-Edge 700 für bis zu ca. 300 L — die Kapazität hängt von Besatzdichte und Strömungspräferenzen ab.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Nein. Der Filter muss während des Betriebs vollständig untergetaucht sein. Trockenlauf oder unzureichende Wasserführung kann Motorschäden verursachen und die Garantie ungültig machen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Reinigen Sie Matte, Schwamm und Korb alle zwei Wochen (spülen Sie nach Möglichkeit mit Aquarienwasser). Warten Sie das laufende Gerät, indem Sie Rotor und Pumpenkopf alle drei Monate ausbauen und spülen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Verwenden Sie die Sprühstange für gerichtete Strömung und stärkere Oberflächenbewegung; wählen Sie die Entenschnabeldüse für weichere Volumenströmung. Das Air-Set kann in Kombination mit der Entenschnabeldüse zur zusätzlichen Belüftung verwendet werden.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten stets den Stecker, bilden Sie eine Tropfschleife am Netzkabel, halten Sie Stecker und Steckdose trocken, betreiben Sie das Gerät nicht über 35°C, halten Sie es für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich und sorgen Sie nach Möglichkeit für einen FI-Schutzschalter im Stromkreis.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

sera gewährt eine 2-jährige Herstellergarantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Ausgeschlossen sind Verschleißteile (Filtermedien, Rotor, Saugnäpfe), Netzkabelschäden, Schäden durch unsachgemäße Verwendung (Trockenlauf), äußere Einwirkungen und Verwendung im Salzwasser.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ziehen Sie zuerst den Stecker und prüfen Sie die Ansaugmatte, den Schwamm und den Rotor auf Verschmutzung. Reinigen Sie die Teile mit Aquarienwasser, überprüfen Sie korrekte Montage und Sitz der Matte (dreieckiges Markierungszeichen), bauen Sie alles wieder zusammen und testen Sie erneut. Konsultieren Sie das vollständige Handbuch oder sera.de für weitere Fehlerbehebung.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: OA-GPT-5-NAN

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Vorgefüllt, einfach zu installierendes Eckdesign hält das Aquarium layout ordentlich und unauffällig.
  • Niedriger Stromverbrauch (4,2–8,5 W) mit leisem Motor dank Schalldämmung und Glasbefestigung.
  • Verstellbare Strömungsoptionen (Sprühstange, Entenschnabel, Air-Set) ermöglichen Anpassung der Zirkulation an Aquarienbedarf.
  • Einfache Wartung: werkzeugfreies Entfernen, zweiwöchentliche Reinigung von Matte/Schwamm und vierteljährlicher Rotor-Service.
  • Enthält biologische Medien (sera siporax mini Professional) für stabile biologische Filterung ab Werk.
VS

Nachteile

  • Muss vollständig untergetaucht bleiben; Trockenlauf beschädigt den Motor und hebt die Garantie auf.
  • Saugnäpfe benötigen sauberes Glas zum Haften; Algen können eine sichere Montage verhindern.
  • Air-Set nur mit Entenschnabeldüse verwendbar; der Lufteinlass muss sonst geschlossen sein.
  • Netzkabelschäden sind von der Garantie ausgeschlossen und können nicht vom Hersteller repariert werden.
  • Nicht für Meerwasser geeignet; bei Verwendung in Salzwasser erlischt die Garantie.
M: OA-GPT-5-NAN

Produkt Spezifikation

Typ

Innenfilter

Eignung

Süßwasser, Aquaristik, Terraristik, Zuchtbecken

Filterung

1x Filterkorb (Keramiksubstrat, siporax mini Professional), 1x Filterschwamm (grob), 1x Filtervlies

Besonderheiten

Drehbarer Filterauslass, Saugnapfhalterung

Herstellergarantie

zwei Jahre

M: GO-GEM-FL-25

Produkt Beschreibung

sera X-Edge Unterschrank 100cm Bedienungsanleitung

Die sera X-Edge Eckfilter-Serie (300 / 450 / 700) ist ein kompakter, energieeffizienter Innenfilter für Aquarien und wurde dafür entwickelt, unauffällig in einer Aquarienecke zu sitzen. Für Süßwasseraquarien unterschiedlicher Größe kombiniert der X-Edge mechanische und biologische Filtermedien mit einem leisen, wartungsarmen Motor, um klares Wasser und stabile biologische Bedingungen zu gewährleisten. Das eckmontierte Design, die Halteplatte mit Saugnäpfen und austauschbare Auslassaufsätze (Sprühstange, Entenschnabeldüse, Air-Set) erlauben es, die Strömungsmuster an Aufbau und Besatz anzupassen.

Die Installation ist einfach: das Gerät wird mit vorbefüllten Filtermedien geliefert und vertikal in einer gereinigten Aquarienecke installiert, typischerweise 2–3 cm unter der Oberfläche für optimalen Gasaustausch. Die Halteplatte wird mit vier Saugnäpfen befestigt; stellen Sie sicher, dass das Glas frei von Algen ist, damit die Haftung zuverlässig ist. Der Filterkopf enthält einen verstellbaren Durchflussregler und ein schwenkbares Auslassrohr. Wählen Sie die Sprühstange für gerichtete Strömungen oder die Entenschnabeldüse für weichere Volumenströmung. Das Air-Set wird nur mit der Entenschnabeldüse verwendet; andernfalls muss die Lufteinlassöffnung geschlossen werden.

Die Wartung ist einfach und werkzeugfrei: alle zwei Wochen wird das Filtergehäuse vom Motorgehäuse abgenommen, Matte, Schwamm und Medien werden ersetzt oder ausgespült (wenn möglich mit Aquarienwasser) und gemäß den Orientierungspunkten wieder zusammengebaut. Alle drei Monate sollten Rotor und Pumpenkopf gespült werden, um die Effizienz des laufenden Geräts zu erhalten. Das Design ermöglicht schnelle Teilarbeiten oder vollständige Demontage zur gründlichen Reinigung.

Sicherheits- und Gebrauchshinweise betonen, dass der Filter stets vollständig untergetaucht bleiben muss, um Trockenlauf und Motorschäden zu vermeiden, nur in Süßwasser-Innenbecken betrieben werden darf und 35°C nicht überschreiten darf. Halten Sie den Netzstecker trocken und bilden Sie eine Tropfschleife am Kabel; ziehen Sie den Stecker vor Wartungsarbeiten und betreiben Sie das Gerät nicht ohne Filtermedien. Beschädigte Netzkabel müssen vom Hersteller oder fachkundigem Personal ersetzt werden. Das Produkt enthält magnetische Komponenten — Träger von Herzschrittmachern sollten gerätespezifische Sicherheitsabstände beachten.

Modelle und technische Daten variieren je nach Kapazität: der X-Edge 300 eignet sich für Aquarien bis etwa 100 L mit Qmax 300 l/h, der 450 bis etwa 200 L mit Qmax 450 l/h und der 700 bis etwa 300 L mit Qmax 700 l/h. Der Stromverbrauch ist niedrig (ca. 4,2–8,5 W) und die Geräte sind IPX8 für das Untertauchen ausgelegt. Das Set enthält den Filterkopf, die Halteplatte mit Saugnäpfen, das Filtergehäuse, den vorbefüllten Filterkorb (sera siporax mini Professional), Schwamm, Matte/Kohleeinsatz, Frontabdeckung, Sprühstange, Entenschnabeldüse, Air-Set und Benutzerinformationen.

Bei richtiger Verwendung des X-Edge ergibt sich eine leise, effiziente Filtration mit einfachem Zugang für Routinewartung; die Einhaltung von Sicherheits- und Garantieausschlüssen schützt Leistung und Anspruchsberechtigung.

Hinweise

  • Das Gerät wird vorbefüllt und betriebsbereit geliefert; prüfen Sie vor dem Einschalten stets die Haftung der Saugnäpfe.
  • Schließen Sie den Luftinjektor, wenn das Air-Set nicht genutzt wird, um Leckagen zu vermeiden.
  • Die Garantie schließt Verschleißteile, Netzkabelbeschädigung, Trockenlauf und unsachgemäße Verwendung aus.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly