Manual.ly Logo

sera X-Edge Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 56 Seiten

Deutsch

M: OA-GPT-5-NAN
Seite

/ 56

Loading...
a7ae3dc99414fd7b0d4290e14dfd1344b0be page 5
5
Bitte vollständig und aufmerksam lesen und für den zukünftigen Bedarf aufbewahren. Bei Weitergabe dieses Gerätes
an Dritte ist diese Gebrauchsinformation mit auszuhändigen.
Herzlichen Glückwunsch!
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des X-Edge Eckfilters.
Die Eckfilter sera X-Edge 300, 450, 700 sind effiziente
Aquarien-Innenfilter für kleine bis mittlere
Süßwasseraquarien, die sich unauffällig in der Ecke eines
Aquariums unterbringen lassen. Der energiesparende Motor
ist nicht nur weitgehend wartungsfrei, sondern durch seine
Geräuschdämpfung und Befestigung am Aquarienglas sehr
geräuscharm. Am Filterkopf befestigt befindet sich der
eigentliche Filterkörper. Die in letzterem enthaltenen
Filtermaterialien klären das Wasser auf physikalische und
biologische Weise und sorgen so für kristallklares
Aquarienwasser. Die Schnell- oder Vollreinigung des Filters
und seiner Einzelteile ist aufgrund seiner Konstruktion sehr
leicht durchführbar.
Warnung!
1. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Die Bedienung von Kindern unter 8 Jahren ist nicht
gestattet.
2. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät, dessen Zubehörteilen und
Verpackung spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung
dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei
denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Halten
Sie das Gerät und seine Kabel, Zubehörteile und Ver-
packungs materialien außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren.
3. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich
qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
Sicherheitshinweise
1. Der Filter muss vollständig unter dem Wasserspiegel
aufgestellt werden, um Trockenlaufen und dadurch
entstehende Motorschäden zu vermeiden. Niemals
trocken oder ohne ausreichenden Wasserdurchfluss
betreiben. Regelmäßig den Wasserstand prüfen. Vor
längerer Abwesenheit das Aquarium mit ausreichendem
Wasser auffüllen.
2. Die Verwendung ist nur für Süßwasseraquarien in
geschlossenen temperierten Räumen gestattet.
3. Schützen Sie den Netzstecker stets vor Feuchtigkeit
und bilden Sie eine Tropfschlaufe, damit kein Wasser
entlang des Kabels in die Netzsteckdose gelangen
kann.
4. Stecker und Steckdose vor Inbetriebnahme auf
vorhandenes Wasser prüfen. Bei nassem Stecker bzw.
nasser Steckdose niemals den Stecker bzw. die
Steckdose anfassen, bevor der Stromkreis abgeschaltet
ist.
5. Netzstecker niemals am Kabel aus der Steckdose
ziehen.
6. Vor allen Arbeiten am X-Edge Eckfilter oder am
Aquarium alle im Wasser befindlichen stromführenden
Geräte vom Stromnetz trennen.
7. Der X-Edge Eckfilter darf nur im vollständig zu sam men-
gebauten Zustand betrieben werden.
8. Filter darf nicht ohne Filtermedien für mechanische
Filtration (Vlies, Schwamm) betrieben werden.
9. Betrieb nur für den beschriebenen Verwendungszweck
zulässig.
10. Die Wassertemperatur darf 35 °C (95°F) nicht über-
steigen.
11. Schäden am Motor, am Kabel oder am Stecker dürfen
nicht repariert oder ausgebessert werden! Der Filter ist
dann sofort vom Netz zu trennen und darf nicht weiter
betrieben werden. Dies gilt ebenso bei beabsichtigten
Veränderungen an diesen Teilen.
12. Der Schaltkreis, an dem der X-Edge Eckfilter
angeschlossen ist, sollte mit einem Fehler strom-
schutzschalter (RCD-Schalter, 30 mA) abgesichert sein.
13. Filter nicht kopfüber montieren.
14. Setzen Sie das Gerät keiner Frostgefahr aus.
15. Produkt enthält magnetische und elektromagnetische
Bauteile, die Magnetfelder stören bzw. beschädigen
können. Herzschrittmacherträger müssen die im
Handbuch ihres Herzschrittmachers erwähnten
Sicherheitsabstände einhalten.
16. Der Air-Injektor muss verschlossen bleiben (Stöpsel
einsetzen oder Einstellrad am Lufteingang zudrehen),
wenn der Filter mit dem Sprühstab betrieben wird.
Ansonsten besteht Wasseraustrittsgefahr aus dem
Luftschlauch.
Anwendungsbereiche
Diese Filter sind ausschließlich als Innenfilter besatzabhängig
für Süßwasseraquarien bis 100 Liter (X-Edge 300), 200 Liter
(X-Edge 450) bzw. 300 Liter (X-Edge 700) im Innenbereich
konzipiert.
Lieferumfang
• sera X-Edge 300/450/700
• Filterkopf mit Einstellknopf, schwenkbarem Ausströmrohr
und 1,5 Meter Stromnetzkabel
• Halteplatte mit 4 Saugnäpfen
• Filtergehäuse
• Filterkorb gefüllt mit sera siporax mini Professional
• Filterschwamm
• Vlies- und Aktivkohlekombieinsatz (für die Einfahrphase)
• Vorderdeckel mit bilateralem Grill
• Sprühstab
• Entenschnabeldüse
• Verschluss am Injektor (bei Nichtbenutzung vom Air-Set)
• Air-Set (kombinierbar mit Entenschnabeldüse)
• Gebrauchsinformation
Einzelteile-Übersicht
siehe www.sera.de
DE
Gebrauchsinformation
sera X-Edge
P21565_sera-X-Edge_GBI_21565_neu_2.indd 5 29.03.2022 13:29:46

Chatten Sie mit Ihrem sera X-Edge-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem sera X-Edge-Handbuch

Fragen Sie alles über sera X-Edge. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

X-Edge Wartungsplan

Erinnere mich, wenn eine Wartung faellig ist
Alle 2 Wochen
Filtermedien und Gehaeuse reinigen

Stromversorgung trennen. Filtermatte, Korb und Schwamm unter fliessendem Wasser oder vorzugsweise in abgelassenem Aquarienwasser reinigen; die Matte bei Bedarf ersetzen.

Vierteljaehrlich
Rotor und Pumpenkopf reinigen

Abdeckung der Motorkammer und Rotor entfernen, Rotor und Pumpenkopf unter fliessendem Wasser abspuelen und anschliessend in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.

Kostenlose Wartungserinnerungen

Abgestimmt auf Ihr Kaufdatum. Immer kostenlos, jederzeit abbestellbar.

Mit dem Absenden stimmen Sie der Datenschutzerklarung zu. Sie konnen sich in jeder E-Mail mit einem Klick abmelden.
M: gpt-5.6-terra

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie X-Edge?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

X-Edge 300 ist für Süßwasseraquarien bis ca. 100 L vorgesehen, X-Edge 450 für bis zu ca. 200 L und X-Edge 700 für bis zu ca. 300 L — die Kapazität hängt von Besatzdichte und Strömungspräferenzen ab.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Nein. Der Filter muss während des Betriebs vollständig untergetaucht sein. Trockenlauf oder unzureichende Wasserführung kann Motorschäden verursachen und die Garantie ungültig machen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Reinigen Sie Matte, Schwamm und Korb alle zwei Wochen (spülen Sie nach Möglichkeit mit Aquarienwasser). Warten Sie das laufende Gerät, indem Sie Rotor und Pumpenkopf alle drei Monate ausbauen und spülen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Verwenden Sie die Sprühstange für gerichtete Strömung und stärkere Oberflächenbewegung; wählen Sie die Entenschnabeldüse für weichere Volumenströmung. Das Air-Set kann in Kombination mit der Entenschnabeldüse zur zusätzlichen Belüftung verwendet werden.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ziehen Sie vor Wartungsarbeiten stets den Stecker, bilden Sie eine Tropfschleife am Netzkabel, halten Sie Stecker und Steckdose trocken, betreiben Sie das Gerät nicht über 35°C, halten Sie es für Kinder unter 8 Jahren unzugänglich und sorgen Sie nach Möglichkeit für einen FI-Schutzschalter im Stromkreis.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

sera gewährt eine 2-jährige Herstellergarantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Ausgeschlossen sind Verschleißteile (Filtermedien, Rotor, Saugnäpfe), Netzkabelschäden, Schäden durch unsachgemäße Verwendung (Trockenlauf), äußere Einwirkungen und Verwendung im Salzwasser.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ziehen Sie zuerst den Stecker und prüfen Sie die Ansaugmatte, den Schwamm und den Rotor auf Verschmutzung. Reinigen Sie die Teile mit Aquarienwasser, überprüfen Sie korrekte Montage und Sitz der Matte (dreieckiges Markierungszeichen), bauen Sie alles wieder zusammen und testen Sie erneut. Konsultieren Sie das vollständige Handbuch oder sera.de für weitere Fehlerbehebung.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: OA-GPT-5-NAN

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Vorgefüllt, einfach zu installierendes Eckdesign hält das Aquarium layout ordentlich und unauffällig.
  • Niedriger Stromverbrauch (4,2–8,5 W) mit leisem Motor dank Schalldämmung und Glasbefestigung.
  • Verstellbare Strömungsoptionen (Sprühstange, Entenschnabel, Air-Set) ermöglichen Anpassung der Zirkulation an Aquarienbedarf.
  • Einfache Wartung: werkzeugfreies Entfernen, zweiwöchentliche Reinigung von Matte/Schwamm und vierteljährlicher Rotor-Service.
  • Enthält biologische Medien (sera siporax mini Professional) für stabile biologische Filterung ab Werk.
VS

Nachteile

  • Muss vollständig untergetaucht bleiben; Trockenlauf beschädigt den Motor und hebt die Garantie auf.
  • Saugnäpfe benötigen sauberes Glas zum Haften; Algen können eine sichere Montage verhindern.
  • Air-Set nur mit Entenschnabeldüse verwendbar; der Lufteinlass muss sonst geschlossen sein.
  • Netzkabelschäden sind von der Garantie ausgeschlossen und können nicht vom Hersteller repariert werden.
  • Nicht für Meerwasser geeignet; bei Verwendung in Salzwasser erlischt die Garantie.
M: OA-GPT-5-NAN

Produkt Spezifikation

Typ

Innenfilter

Eignung

Süßwasser, Aquaristik, Terraristik, Zuchtbecken

Filterung

1x Filterkorb (Keramiksubstrat, siporax mini Professional), 1x Filterschwamm (grob), 1x Filtervlies

Besonderheiten

Drehbarer Filterauslass, Saugnapfhalterung

Herstellergarantie

zwei Jahre

M: GO-GEM-FL-25

Produkt Beschreibung

sera X-Edge Unterschrank 100cm Bedienungsanleitung

Die sera X-Edge Eckfilter-Serie (300 / 450 / 700) ist ein kompakter, energieeffizienter Innenfilter für Aquarien und wurde dafür entwickelt, unauffällig in einer Aquarienecke zu sitzen. Für Süßwasseraquarien unterschiedlicher Größe kombiniert der X-Edge mechanische und biologische Filtermedien mit einem leisen, wartungsarmen Motor, um klares Wasser und stabile biologische Bedingungen zu gewährleisten. Das eckmontierte Design, die Halteplatte mit Saugnäpfen und austauschbare Auslassaufsätze (Sprühstange, Entenschnabeldüse, Air-Set) erlauben es, die Strömungsmuster an Aufbau und Besatz anzupassen.

Die Installation ist einfach: das Gerät wird mit vorbefüllten Filtermedien geliefert und vertikal in einer gereinigten Aquarienecke installiert, typischerweise 2–3 cm unter der Oberfläche für optimalen Gasaustausch. Die Halteplatte wird mit vier Saugnäpfen befestigt; stellen Sie sicher, dass das Glas frei von Algen ist, damit die Haftung zuverlässig ist. Der Filterkopf enthält einen verstellbaren Durchflussregler und ein schwenkbares Auslassrohr. Wählen Sie die Sprühstange für gerichtete Strömungen oder die Entenschnabeldüse für weichere Volumenströmung. Das Air-Set wird nur mit der Entenschnabeldüse verwendet; andernfalls muss die Lufteinlassöffnung geschlossen werden.

Die Wartung ist einfach und werkzeugfrei: alle zwei Wochen wird das Filtergehäuse vom Motorgehäuse abgenommen, Matte, Schwamm und Medien werden ersetzt oder ausgespült (wenn möglich mit Aquarienwasser) und gemäß den Orientierungspunkten wieder zusammengebaut. Alle drei Monate sollten Rotor und Pumpenkopf gespült werden, um die Effizienz des laufenden Geräts zu erhalten. Das Design ermöglicht schnelle Teilarbeiten oder vollständige Demontage zur gründlichen Reinigung.

Sicherheits- und Gebrauchshinweise betonen, dass der Filter stets vollständig untergetaucht bleiben muss, um Trockenlauf und Motorschäden zu vermeiden, nur in Süßwasser-Innenbecken betrieben werden darf und 35°C nicht überschreiten darf. Halten Sie den Netzstecker trocken und bilden Sie eine Tropfschleife am Kabel; ziehen Sie den Stecker vor Wartungsarbeiten und betreiben Sie das Gerät nicht ohne Filtermedien. Beschädigte Netzkabel müssen vom Hersteller oder fachkundigem Personal ersetzt werden. Das Produkt enthält magnetische Komponenten — Träger von Herzschrittmachern sollten gerätespezifische Sicherheitsabstände beachten.

Modelle und technische Daten variieren je nach Kapazität: der X-Edge 300 eignet sich für Aquarien bis etwa 100 L mit Qmax 300 l/h, der 450 bis etwa 200 L mit Qmax 450 l/h und der 700 bis etwa 300 L mit Qmax 700 l/h. Der Stromverbrauch ist niedrig (ca. 4,2–8,5 W) und die Geräte sind IPX8 für das Untertauchen ausgelegt. Das Set enthält den Filterkopf, die Halteplatte mit Saugnäpfen, das Filtergehäuse, den vorbefüllten Filterkorb (sera siporax mini Professional), Schwamm, Matte/Kohleeinsatz, Frontabdeckung, Sprühstange, Entenschnabeldüse, Air-Set und Benutzerinformationen.

Bei richtiger Verwendung des X-Edge ergibt sich eine leise, effiziente Filtration mit einfachem Zugang für Routinewartung; die Einhaltung von Sicherheits- und Garantieausschlüssen schützt Leistung und Anspruchsberechtigung.

Hinweise

  • Das Gerät wird vorbefüllt und betriebsbereit geliefert; prüfen Sie vor dem Einschalten stets die Haftung der Saugnäpfe.
  • Schließen Sie den Luftinjektor, wenn das Air-Set nicht genutzt wird, um Leckagen zu vermeiden.
  • Die Garantie schließt Verschleißteile, Netzkabelbeschädigung, Trockenlauf und unsachgemäße Verwendung aus.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly