Manual.ly Logo

GSI Glacier Camp Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 6 Seiten

Deutsch

M: OA-GPT-5-NAN
Seite

/ 6

Loading...
4396-gsi-glacier-camp-manual page 1
GLACIER
CAMP STOVE
A
C
B
D
E
Read and understand this entire instruction manual before using this stove. Keep this
instruction manual for future reference. Practice using this stove before heading out
on your trip to familiarize yourself with its function and dangers. If you do not
understand this manual or have any questions, please call GSI Outdoors, Inc. at
1-800-704-4474, +1- 509-928-9611, email us at info@gsioutdoors.com or visit
our website at www.gsioutdoors.com.
Do not attempt to use this stove: (1) before reading and fully understanding this
instruction manual; (2) if you are not prepared or comfortable attending to a burning
and/or hot stove at all times; (3) if you observe, smell or hear leaking fuel; or (4) if you
observe any condition with the stove system or in the surrounding environment that
would make operation of an open flamed device dangerous. Failure to follow these
directions can cause an unsafe situation leading to fire or an explosion, resulting in
serious bodily injury or death.
W A R N I N G
Do not use stove if parts are missing or broken, or with replacement parts not specific
to your stove model. Use of stove with missing or broken parts, or with replacement
parts not specific to your stove model, can result in burns, severe injury or death.
Do not attempt to modify or use this stove in any way for any purpose other than
described in this instruction manual
I M P O R T A N T
This stove is designed for OUTDOOR USE ONLY for boiling water and cooking food.
Use of stove within any enclosed space, or for a purpose other than boiling water or
cooking food can cause fire, explosion or poisoning resulting in serious bodily injury
or death. You are responsible for your own safety and the safety of those around you.
This manual is not intended to replace your good judgment. If you have any questions
or concerns contact GSI Outdoors, Inc. at 1-800-704-4474, +1- 509-928-9611, email
us at info@gsioutdoors.com or visit our website at www.gsioutdoors.com.
SAFETY INFORMATION
PARTS:
a: Pot Supports b: Burner Head c: Valve Body d: Flame Adjuster Valve
e: Flame Adjuster
Nominal Heat
Input Rate:
12,970 BTU/h.
3.8 kW
272 g/h.
Injector Size:
0.3 mm
(359/CS/2272)
2009/142/EC
Nominal Heat
Input Rate:
0845-17
Clearance to combustibles: top 4 ft. (1.2 m), sides 4 ft. (1.2 m)
*Nominal Heat Input Rate varies depending on test procedures of the particular standards agency.
11,000 BTU/h.
3.22 kW
IGNITION HAZARD
This stove can easily ignite surrounding materials and flammable liquids or vapors. Keep
stove and cartridge away from other heat sources. NEVER USE WITH WIND SCREEN.
INJURY HAZARD
Never let children use this stove. Supervise children in the cooking area at all times,
keeping them at least 10 feet (3+ meters) away from the stove.
WARNING
Handling this product exposes you to lead, a chemical known to the State of
California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. WASH YOUR
HANDS AFTER HANDLING THIS PRODUCT.
D A N G E R
This stove uses a liquid pressurized gas (LPG) cartridge that is highly flammable and
explosive. Use only GSI Outdoors isoButane Fuel Cartridges of Isobutane and
Propane mix (4 oz./110 g, 8 oz./230 g or 16 oz./450 g). Because GSI Outdoors cannot
assure the quality and safety of other manufacturers’ fuel cartridges, do not attempt
to fit other types or makes of gas cartridges to the Glacier Stove. Follow this safety
information when using GSI cartridges:
!/ Listen and smell for leaking gas. Leaking gas is a serious hazard. Natural LPG is
invisible and odorless; strong odorant additives have been added to the fuel mix
but can fade over time. Leaks are not always detectable by smell. Do not use this
stove if it is leaking, damaged, or does not operate properly.
GENERAL FUEL CARTRIDGE SAFETY
This appliance can produce carbon
monoxide which has no odor.
Using it in an enclosed space can
kill you.
Never use this stove in an enclosed
space such as a camper, tent, car
or home.
DANGER
CARBON MONOXIDE HAZARD
If you smell gas:
1/ Do not attempt to light appliance.
2/ Extinguish any open flame.
3/ Disconnect from fuel supply.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline or other
liquids with flammable vapors in the
vicinity of this or any other appliance.
FOR YOUR SAFETY
LIMITED WARRANTY/LIMITATIONS OF REMEDIES AND LIABILITY
USA, Canada and other applicable Countries
Limited Warranty :
GSI Outdoors, Inc. USA (GSI Outdoors) to the original owner (“Owner”), under
intended use and maintenance, warrants the enclosed product (“Product”) to be free
from defects in materials and workmanship for the life of the Product. No warranty
against defects in materials and workmanship will apply if Product is (i) altered in any
way, (ii) used for purposes inconsistent with Product’s intended purpose or design, or
(iii) improperly maintained. Warranty will furthermore be voided where Owner/user
(i) failed to follow Product instructions or warnings or (ii) subjected Product to misuse,
abuse, or neglect.
During the warranty period, original product parts determined by GSI Outdoors, Inc.
to be defective in materials or workmanship will be repaired or replaced as Owner’s
sole remedy. GSI Outdoors, Inc. reserves the right to replace any discontinued
product with a new product of comparable value and function. A returned Product
deemed irreparable becomes the property of GSI Outdoors, Inc. and will not be
returned.
EXCLUDING THE LIMITED WARRANTY PROVIDED ABOVE, GSI OUTDOORS, INC., ITS
AFFILIATES AND THEIR SUPPLIERS, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY
LAW, MAKE NO WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, AND DISCLAIM ALL
WARRANTIES, DUTIES AND CONDITIONS, WHETHER EXPRESSED, IMPLIED OR
STATUTORY, WITH RESPECT TO THE PRODUCT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION
W A R R A N T Y
!/ Check that the stove and fuel cartridge connection is secure and tight. If the
connection does not look or feel secure, or if you hear or smell leaking gas, do not
use stove or cartridge. Move stove to a well-ventilated area away from any
ignition source to locate and stop the leak. Only check for leaks outdoors using
soapy water. Bubbles will form if the soapy water is poured over a leak. Do not try
to detect leaks using a flame.
!/ Only change the cartridge outside and at least 25 feet (7.6 meters) from people and
any source of ignition.
!/ Always position stove on a stable, solid level surface before using stove. Check
and if necessary clean the seals for dust, proper seating or any wear before
connecting a new fuel cartridge to the stove. Do not use stove if seals are
damaged or worn.
!/ Keep stove and fuel cartridge at least 25 feet (7.6 meters) away from other heat
sources. If you expose the fuel cartridge to high heat, the cartridge will explode or
leak resulting in serious bodily injury or death. This stove can ignite combustible
materials, flammable liquids and vapors creating a situation where fire, burns,
severe injury or death can result.
!/ Follow all warnings on fuel cartridges regarding use and storage.
GENERAL FUEL CARTRIDGE SAFETY
ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, AGAINST LATENT DEFECTS,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR CORRESPONDENCE TO DESCRIPTION.
Warranty Service. To obtain service under this warranty, the warranty-eligible
Product must be presented to GSI Outdoors, Inc. by calling 1-800-704-4474 [M-F,
8:00-4:30, PDT] or emailing info@gsioutdoors.com.
Owner is responsible for all costs associated with returning Product to GSI Outdoors
for service. Where at its sole discretion GSI Outdoors deems Product eligible for
warranty repair or replacement, GSI Outdoors will pay the shipping and handling
associated with returning repaired or replaced Product to Owner. In instances where
GSI Outdoors deems a returned product ineligible for warranty service, GSI Outdoors
will, if possible, repair products for a reasonable charge that includes return shipping
and handling. For warranty return service details, please go to
www.gsioutdoors.com.
Limitation of Remedies. Should a court of competent jurisdiction find the limited
warranty set forth above breached, GSI Outdoors’ only obligation will be to, at its
option, either repair or replace Product. Should the aforementioned remedy fail of its
essential purpose, GSI Outdoors will, in exchange for return of Product, refund to
Owner Product’s original purchase price. THE FOREGOING REMEDY IS THE SOLE
AND EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER AGAINST GSI OUTDOORS, ITS
AFFILIATES AND THEIR SUPPLIERS, REGARDLESS OF LEGAL THEORY.
Limitation of Liability. GSI Outdoors’, its affiliates’ and their suppliers’ maximum
W A R R A N T Y W A R R A N T Y
liability is limited to incidental damages not to exceed the original purchase price of
the Product. GSI OUTDOORS, ITS AFFILIATES AND THEIR SUPPLIERS HEREBY
DISCLAIM AND EXCLUDE ANY REASON WHATSOVER. THIS EXCLUSION AND
LIMITATION APPLIES TO ALL LEGAL THEORIES UNDER WHICH DAMAGES MAY BE
SOUGHT, AND WILL APPLY EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENITAL
PURPOSE.
This limited warranty gives Owner specific legal rights; Owners may have additional
rights, which may vary state to state.
Always completely follow safety, use operation, and maintenance instructions for
this or any other GSI Outdoors product.
European Union customer statutory rights are not affected.
GSI Outdoors, Inc.
For product service and information contact
GSI Outdoors, Inc. USA
1023 S. Pines Road, Spokane WA. 99206 USA
1-800-704-4474 or 509-928-9611
www.gsioutdoors.com
KNOW YOUR STOVE BEFORE YOU GO!
Familiarize yourself with the parts of your GSI Outdoors Glacier Camp Stove and the
instructions for use and storage before connecting the stove to its fuel cartridge.
Never use this stove in any other way than is described in the following instructions.
For more information or videos on how to use the GSI Outdoors Glacier Camp Stove
visit our website at www.gsioutdoors.com
#56004: Glacier
®
Camp Stove
© 2017 GSI Outdoors, Inc.
1023 S Pines Rd Spokane WA 99206 USA
PO Box 132 Wakefield, England WF1 1XJ

Chatten Sie mit Ihrem GSI Glacier Camp-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem GSI Glacier Camp-Handbuch

Fragen Sie alles über GSI Glacier Camp. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

Glacier Camp Wartungsplan

Vor jeder neuen Brennstoffkartusche
Dichtungen prüfen und reinigen

Prüfen Sie die Dichtungen vor dem Anschließen einer neuen Brennstoffkartusche auf Staub, korrekten Sitz und Verschleiß. Verwenden Sie den Kocher nicht, wenn die Dichtungen beschädigt oder verschlissen sind.

Nach jeder Installation einer Kartusche
Auf Gaslecks prüfen

Prüfen Sie nach dem Einsetzen einer Brennstoffkartusche im Freien mit Seifenwasser auf Lecks. Blasen weisen auf ein Leck hin; testen Sie niemals mit einer Flamme.

Vor und nach dem Anzünden bei Temperaturen unter dem Gefrier
Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt auf Brennstofflecks prüfen

Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt vor und nach dem Anzünden auf Lecks prüfen, da O-Ringe verhärten und Brennstoff austreten kann.

M: gpt-5.6-terra

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie Glacier Camp?

Ja Nein

Video Handbuch

GSI Outdoors 3-Cup Glacier Percolator Review - Brewing, Capacity + More

Häufig gestellte Fragen

A

Nein. Der Kocher erzeugt Kohlenmonoxid und darf nur im Freien verwendet werden. Die Verwendung in geschlossenen Räumen wie Zelten, Wohnmobilen, Autos oder Häusern kann Vergiftungen, Feuer, Explosion und Tod verursachen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Verwenden Sie nur GSI Outdoors isoButane-Treibstoffkartuschen (Isobutan/Propan-Gemisch) in den Größen 4 oz/110 g, 8 oz/230 g oder 16 oz/450 g. GSI gewährleistet nicht die Sicherheit oder Passform mit Kartuschen anderer Hersteller.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Prüfen Sie im Freien mit Seifenwasser an den Anschlussstellen; Blasen weisen auf ein Leck hin. Verwenden Sie keine offene Flamme zur Leckprüfung. Wenn Sie ein Leck feststellen, verwenden Sie die Kartusche oder den Kocher nicht.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Halten Sie brennbare Materialien mindestens 4 ft (1,2 m) vom Kocher fern, brennbare Flüssigkeiten und Dämpfe mindestens 25 ft (7,6 m) sowie Kinder/Haustiere mindestens 10 ft (3+ m). Halten Sie Kartusche und Kocher von anderen Wärmequellen fern.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Schließen Sie das Flammenventil, schließen Sie die Kartusche sicher an, halten Sie ein brennendes Streichholz oder Feuerzeug am Brennerrand und öffnen Sie dann den Flammenregler etwa 3/4 Umdrehung, um zu zünden. Stellen Sie die Flamme auf die gewünschte Einstellung ein (ca. 1/4 Umdrehung für optimale Effizienz). Lehnen Sie sich beim Zünden niemals über den Kocher.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Drehen Sie den Flammenregler aus, lassen Sie den Kocher vollständig abkühlen (etwa 10 Minuten), trennen Sie die Kartusche und lagern Sie Kocher und Kartusche an einem sauberen, trockenen Ort fern von Wärme- und Zündquellen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja. GSI gewährt eine eingeschränkte Garantie gegen Material- und Verarbeitungsfehler für die Lebensdauer des Produkts bei bestimmungsgemäßer Verwendung und Wartung. Die Garantie erlischt bei Missbrauch, Modifikation oder unsachgemäßer Wartung; der Eigentümer trägt die Rücksendekosten für den Service.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: OA-GPT-5-NAN

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Leichtes, kompaktes Design, ideal zum Rucksackwandern und schnellem Aufkochen.
  • Hohe Nennwärmezufuhr (~12.970 BTU/h) für effizientes Kochen und schnelle Kochzeiten.
  • Einfache, zuverlässige mechanische Steuerungen: Brennerkopf, Ventilgehäuse und Flammenregler.
  • Klare Sicherheits- und Wartungsanweisungen verringern das Risiko bei korrekter Befolgung.
  • Kompatibilität mit GSI isoButane-Kartuschen sorgt für vorhersehbare Kraftstoffleistung.
VS

Nachteile

  • Strikte Outdoor-Verwendung — erzeugt Kohlenmonoxid; nicht in geschlossenen Räumen einsetzbar.
  • Erfordert proprietäre GSI-Treibstoffkartuschen; andere Marken werden nicht empfohlen.
  • Nicht sicher mit Windschirmen, großem oder nicht flachem Kochgeschirr, was einige Aufbauten einschränkt.
  • Risiko durch druckgefüllte LPG-Kartuschen: Lecks, einfrierende O-Ringe und mögliche Explosion.
  • Garantie erlischt bei Missbrauch, Modifikation oder unsachgemäßer Wartung; der Eigentümer trägt Rücksendekosten.
M: OA-GPT-5-NAN

Produkt Spezifikation

Typ

Kocher

Farben

silber

Kochzeit fuer 1l

4 min

Brennstoff

Gas

Abmessungen

13 x 13 x 8 cm

Gewicht

167 g

Lieferumfang

1 x Tragetasche

M: GO-GEM-FL-25

Produkt Beschreibung

GSI Glacier Camp Stove Manual — Zuverlässiger leichter Outdoor-Kocher

Der GSI Glacier Camp Stove ist ein kompakter, leistungsstarker Rucksackkocher für Outdoor-Kochen und Wasser zum Kochen bringen. Entwickelt für Camper, Rucksacktouristen und Tagesausflügler, die Gewicht, Zuverlässigkeit und Einfachheit priorisieren, bietet der Glacier einfache Bedienelemente, robuste Konstruktion und klare Sicherheitsanweisungen. Er wird mit GSI Outdoors isoButane-Kartuschen (Isobutan/Propan-Gemisch) betrieben und verfügt über einen Brennerkopf, Topfauflagen, ein Ventilgehäuse und einen Flammenregler für präzise Hitzeeinstellung.

Bei einer Nennwärmezufuhr von bis zu ca. 12.970 BTU/h (3,8 kW), je nach Testmethode, bringt der Kocher Wasser schnell zum Kochen und hält den Kraftstoffverbrauch effizient. Die 0,3 mm Düse und das kompakte Brennerdesign erzeugen eine nahezu blaue, hocheffiziente Flamme. Der Kocher ist ausschließlich für die Verwendung im Freien vorgesehen; die Anleitung betont, ihn niemals in geschlossenen Räumen zu verwenden wegen der Gefahr von Kohlenmonoxidvergiftung undexplosionsgefährdung durch druckgefüllte LPG-Kartuschen.

Wichtige praktische Hinweise umfassen, den Kocher stets auf einer stabilen, ebenen Fläche fern von brennbaren Materialien zu betreiben, empfohlene Abstände einzuhalten (ca. 4 ft/1,2 m zu brennbaren Materialien und 25 ft/7,6 m zu brennbaren Flüssigkeiten oder Zündquellen) und Kinder sowie Haustiere mindestens 10 ft (3+ m) fernzuhalten. Das Handbuch betont Leckprüfungen nur mit Seifenwasser (niemals offene Flamme), korrektes Anschließen der Kartusche ohne Überdrehen und das Ersetzen verschlissener oder beschädigter Dichtungen vor der Verwendung. Es warnt vor der Steifheit von O-Ringen bei Kälte und empfiehlt, vor und nach dem Anzünden auf Undichtigkeiten zu prüfen.

Anzünden und Betrieb sind einfach: Kartusche sichern, das Flammenventil schließen, ein Streichholz oder Feuerzeug am Brennerrand entzünden, den Flammenregler etwa 3/4 Umdrehung öffnen, um zu zünden, und dann auf die gewünschte Hitze einstellen (etwa 1/4 Umdrehung für optimale Effizienz). Niemals Windschilde verwenden, niemals mit übergroßem oder nicht flachem Kochgeschirr betreiben und niemals leeres Kochgeschirr erhitzen. Nach dem Kochen den Flammenregler schließen, warten bis die Einheit abgekühlt ist, die Kartusche trennen und beides an einem sauberen, trockenen Ort lagern.

GSI stellt Kontaktinformationen und eine eingeschränkte Garantie bereit: Mängel an Material oder Verarbeitung können unter bestimmten Bedingungen repariert oder ersetzt werden, wobei der Eigentümer die Rücksendekosten trägt. Die Garantie erlischt bei unsachgemäßer Verwendung, Modifikation oder falscher Wartung. Sicherheits-, Betriebs- und Wartungsanweisungen müssen befolgt werden, um Feuer, Verbrennungen, Explosionen oder Kohlenmonoxidvergiftung zu vermeiden.

Hinweise:

  • Verwenden Sie nur GSI isoButane-Kraftstoffkartuschen in den Größen 4 oz/110 g, 8 oz/230 g oder 16 oz/450 g.
  • Führen Sie Leckprüfungen stets im Freien mit Seifenwasser durch; verwenden Sie keine Flamme zur Lecksuche.
  • Halten Sie Kocher und Kartusche von Wärmequellen fern; verwenden Sie niemals einen Windschutz.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly