Manual.ly Logo

Ergotec City Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 6 Seiten

Deutsch

M: QW-35-FL
Seite

/ 6

Loading...
470a8d130c7a4bbdfbb97cc9115b7800a5db page 2
Assembly and safety instructions for
english
Valid: 01.12.2020
Error and technical changes reserved. The latest version of these installation and safety instructions can also be found at www.ergotec.de
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
180 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
60 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
120 cm
Jump height
<_
180 cm
Mountain-Bike
Safety Level
Road-/Gravel-/Travel-Bike
Safety Level
City-/Trekking-Bike
Safety Level
Cargo-Bike
Safety Level
Young adult-Bike
Safety Level
Child Bike
Safety Level
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 160 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 250 kg
max. 100 kg
max. 300 kg
max. 250 kg
max. 300 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h + 45 km/h
E-BIKE 25 km/h + 45 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 45 km/h*
E-BIKE 45 km/h*
Single track / Multi track
12“-24“
Single track / Multi track
Single track / Multi track
Single track / Multi track
Steering System Seatpost
The product classification of the ergotec Safety Level corresponds to the DIN EN ISO 4210 norm for bikes and
DIN EN 15194 for e-bikes. E-bike-type: pedal assist up to the indicated speed.
* Retrofitting only with the approval of a recognised certifying body and entry in the documents for the bike.
Thank you for deciding to buy your new handlebar from our company.
Compare the SAFETY LEVEL on the handlebar with the attached
table in order to check whether it is suitable for the intended use.
Before use please read the following assembly and safety
instructions carefully. Keep them in a safe place and pass
them on to the next owner if necessary.
Assembly
Basic technical knowledge is required for the assembly of this product. If you do
not have this knowledge, please use the services of a specialist bicycle dealer.
Before assembly please check that the handlebars and the stem are
compatible.
Make sure that the difference in diameter between the fixing area of the hand-
lebar
c
and the clamping area of the stem is no greater than + 0.2 mm.
Ensure that the clamping area of the stem is free from burrs, sharp edges or
similar defects which could damage the handlebars.
Make sure that the surfaces to be clamped are clean and free from grease!
For safety reasons aluminium handlebars should not be combined
with a steel stem (mixed materials), because this could lead to
breakage!
Place the fixing area
c
of the handlebar in the centre of the clamping area
of the stem and clamp it lightly.
Now set the angle of the handlebars to your individual requirements.
Tighten the handlebar clamping screw(s) on the stem to the degree of
tightness specified by the stem manufacturer.
For safety reasons the max. tightness value of 16 Nm
must not be exceeded.
Now you assemble the remaining components such as the gear lever, brake
lever, grips and bar ends in according with the instructions of the individual
manufacturer.
For safety reasons in the case of alloy-handlebars with
a material thickness less than 1.2 mm the max. tightness
value of 10 Nm must not be exceeded.
Handlebar
Guarantee
For ergotec handlebars the following guarantee periods apply:
made of highly robust micro alloy steel material 10 years or 50,000 km
with safety level 6 6 years or 35,000 km
with safety level 5 5 years or 30,000 km
with safety level 4 4 years or 25,000 km
with safety level 3 3 years or 20,000 km
with safety level 2 3 years or 15,000 km
Guarantee claims should be processed
through a specialist bicycle dealer.
Safety instructions
The tightness of the bolts must be checked after approx. 500 km and once
more during the regular service intervals (with once a year as a minimum).
You should also make a regular check on the area around the stem clamp.
If you see a hairline crack or incipient cracking the handlebars should be
replaced immediately.
Handlebars with SAFETY LEVEL 2, 3 and 4 are not suitable for mountain
biking, race biking and competitions. The heavy demands could lead to
breakage.
When transporting the bicycle upside down by car the bicycle should not
be fastened by the handlebar, because this subjects it to strong dynamic
pressure which could lead to material fatigue and possible breakage.
If handlebar bags or baskets are mounted, care must be taken to ensure
that a max. load of 10 kilos is not exceeded. Excessive loading can cause
the handlebar to break.
For safety reasons the handlebar and bar ends must always be replaced
if they have been damaged.
CYCLINGRIGHT.COM
c

Chatten Sie mit Ihrem Ergotec City-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Ergotec City-Handbuch

Fragen Sie alles über Ergotec City. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

City Wartungsplan

Erinnere mich, wenn eine Wartung faellig ist
Jährlich
Regelmäßig Schraubenfestigkeit prüfen und auf Risse untersuchen

Überprüfen Sie die Schraubenfestigkeit regelmäßig während der Serviceintervalle (mindestens einmal pro Jahr) und inspizieren Sie den Bereich um die Sattelklemme auf Haarrisse oder beginnende Rissbildung.

Alle 500 km
Schraubenfestigkeit nach der Einfahrzeit prüfen

Das Handbuch besagt, dass die Festigkeit der Schrauben nach ca. 500 km überprüft werden soll.

Kostenlose Wartungserinnerungen

Abgestimmt auf Ihr Kaufdatum. Immer kostenlos, jederzeit abbestellbar.

Mit dem Absenden stimmen Sie der Datenschutzerklarung zu. Sie konnen sich in jeder E-Mail mit einem Klick abmelden.
M: qwen/qwen3.8-flash

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie City?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

Der maximale Drehwert muss im Allgemeinen 16 Nm nicht überschreiten. Bei Aluminiumlenkern mit einer Wanddicke von weniger als 1,2 mm ist das Maximaldrehmoment jedoch 10 Nm. Befolgen Sie stets die Herstelleranweisungen für Ihren spezifischen Stem.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Garantiezeiträume variieren je nach Sicherheitsstufe. Stufe 6 bietet 10 Jahre oder 50.000 km Abdeckung. Stufe 2 bietet 3 Jahre oder 15.000 km. Ansprüche müssen über einen spezialisierten Fahrradhändler bearbeitet werden.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Aus Sicherheitsgründen kombinieren Sie keinen Aluminiumlenker mit einem Stahl-Lenkstamm, es sei denn, die Wanddicke des Lenkers beträgt 1,2 mm oder mehr. Das Mischen von Materialien ohne Einhaltung der Dickenangaben birgt ein hohes Risiko eines Bruchs.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Lenker mit Sicherheitsstufen 2, 3 und 4 sind aufgrund hoher Anforderungen nicht für Mountainbiking oder Rennen geeignet. Prüfen Sie das Sicherheitsstufenetikett, um die Kompatibilität mit Ihrem beabsichtigten Gelände und Ihrer Nutzung zu bestätigen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Prüfen Sie die Bolzenspannung nach ca. 500 km und anschließend während regelmäßiger Wartungsintervalle, mindestens einmal im Jahr. Überprüfen Sie den Bereich in der Nähe der Stem-Klemme jährlich auf Risse oder Spannungsmarkierungen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja, die Produktklassifizierung entspricht DIN EN 15194 für E-Bikes. Das System unterstützt Tretunterstützung bis zu den angegebenen Geschwindigkeiten, sofern bestimmte Geschwindigkeits- und Lastgrenzen eingehalten werden.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Sie können Taschen oder Körbe montieren, aber die maximale Zusatzlast darf 10 kg nicht überschreiten. Das Überschreiten dieses Grenzwerts kann zu Bruch oder Materialermüdung des Lenkersystems führen.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: QW-35-FL

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Hohe Haltbarkeit mit Mikrolegierungsstahlmaterial für langlebige Leistung bei verschiedenen Fahrradtypen.
  • Klare Sicherheitsstufenklassifizierung sorgt für korrekte Nutzung für verschiedene Aktivitäten wie Fracht- oder Stadtfahren.
  • Umfassende Garantieabdeckung bis zu 10 Jahren je nach gekauftem Sicherheitsniveau.
  • Kompatibel mit traditionellen Fahrrädern und E-Bikes unter spezifischen DIN-Normen.
  • Detaillierte Installationsrichtlinien helfen, Schäden während des Montageprozesses für Benutzer zu verhindern.
VS

Nachteile

  • Niedrige Sicherheitsstufen sind nicht für Mountainbiking oder Wettkampfrennumgebungen geeignet.
  • Strikte Drehmomentgrenzen erfordern sorgfältige Installation, um Materialermüdung und möglichen Bruch zu verhindern.
  • Fahrräder nicht auf Lenkern kopfüber transportieren, um dynamische Kraftspannungsschäden zu vermeiden.
  • Aluminiumlenker sind möglicherweise nicht mit Stahl-Lenkstämmen kompatibel, wenn die Wanddicke zu gering ist.
  • Maximale Last für Taschen und Körbe ist auf 10 Kilogramm Gesamtgewicht begrenzt.
M: QW-35-FL

Produkt Spezifikation

Typ

Niedriger Steg

Lenkerform

oval

Material

Stahl

Farben

Schwarz, Silber

Breite

58,50 cm

M: QW-35-FL

Produkt Beschreibung

Entdecken Sie die Vielseitigkeit des Ergotec City Fahrradlenkers

Der Ergotec City Fahrradlenker Schwarz wurde für Stadtradelnehmer entwickelt, denen Sicherheit und Haltbarkeit vor allem wichtig sind.

Dieses Produkt fügt sich nahtlos in verschiedene Fahrradkonfigurationen ein und gewährleistet einen sicheren Griff auch bei anspruchsvollen täglichen Pendelstrecken.

Fahrer suchen oft Komponenten, die inhärente Stärke mit handhabbarem Gewicht für eine leichtere Handhabung ausbalancieren.

Dieses Lenkersystem liefert genau das durch die Verwendung von fortgeschrittenen Mikrolegierungsstahl-Materialien und präzisen Engineering-Standards, die für moderne Transportbedürfnisse entwickelt worden sind.

Verständnis von Sicherheitsstufen und Kompatibilität

Jedes Gerät verfügt über eine Sicherheitsstufen-Klassifizierung von zwei bis sechs, die deutlich sichtbar auf dem Bauteil ist.

Diese Metrik stimmt vollständig mit den Normen DIN EN ISO 4210 für traditionelle Fahrräder und DIN EN 15194 für elektrisch betriebene Fahrräder überein, die weltweit verwendet werden.

Höhere Stufen zeigen überlegene Belastbarkeit an, die für schwerere Lasten oder aggressiveres Gelände geeignet ist.

Für städtisches Standardfahren bieten Stufe vier oder höher ausreichenden Schutz gegen normalen Verschleiß.

Ernsthafte Fradfahrer benötigen möglicherweise Stufen fünf oder sechs aufgrund der erheblich erhöhten Lasten, die über die Lebensdauer des Fahrrads transportiert werden.

Überprüfen Sie stets das spezifische Etikett auf Ihrem Gerät mit Ihrem beabsichtigten Fahrradtyp vor Beginn der Installation, um Kompatibilitätsprobleme zu vermeiden.

Installationspräzision ist für die Sicherheit entscheidend

Eine ordnungsgemäße Montage ist absolut entscheidend für die Leistungsfähigkeit auf lange Sicht und die Sicherheit des Fahrers.

Stellen Sie sicher, dass der Durchmesserunterschied zwischen Lenker und Stem-Klemme bei den ersten Checks 0,2 Millimeter nicht überschreitet.

Oberflächen müssen perfekt sauber und fettfrei sein, um ein Verrutschen beim Fahren bei Geschwindigkeit zu verhindern.

Vermeiden Sie es, Aluminiumlenker mit Stahl-Lenkstämmen zu mischen, wenn die Wanddicke unter 1,2 Millimeter liegt, um Materialermüdung und plötzlichen Bruch zu verhindern.

Drehmomente sollten beim Anziehen strikt beachtet werden, im Allgemeinen 16 Nm nicht überschreitend, es sei denn, anders angegeben.

Prüfen Sie die Spannung erneut nach den ersten 500 Kilometern Benutzung, um sicherzustellen, dass die Sicherheit erhalten bleibt.

Wartungs- und Langlebigkeitsrichtlinien

Regelmäßige Checks sind unerlässlich, um Unfälle zu vermeiden und die Nutzungsdauer Ihrer Ausrüstung zu verlängern.

Überprüfen Sie Bereiche in der Nähe der Stem-Klemme häufig auf Anzeichen von Haarrissen oder Spannungsmarkierungen mindestens einmal im Jahr.

Niedrigere Sicherheitsstufen beschränken die Verwendung im aggressiven Mountainbiking oder bei Wettkämpfen mit hoher Geschwindigkeit, wo die Kräfte zu hoch sind.

Das Transportieren von Fahrrädern auf dem Lenker kopfüber erzeugt gefährliche dynamische Kräfte, die das Bauteil schnell brechen könnten.

Beladen Sie Taschen und Körbe sorgfältig, um dauerhaft unter zehn Kilogramm Gesamtgewicht zu bleiben.

Bei entsprechender Pflege deckt die Garantie viele Jahre Dienstleistung ab, abhängig von der ursprünglich erworbenen Stufe.

Die Investition von Zeit in Wartung sorgt für Ruhe auf jeder Fahrt.

Ansprüche müssen stets über einen autorisierten Händler bearbeitet werden, um die Garantie unbegrenzt gültig zu halten.

Bewahren Sie die Originalanleitungen immer zum späteren Nachschlagen oder zum Wiederverkauf auf.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly