Manual.ly Logo

Ergotec City Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 6 Seiten

Deutsch

M: QW-35-FL
Seite

/ 6

Loading...
470a8d130c7a4bbdfbb97cc9115b7800a5db page 1
Montage- und Sicherheitshinweise für
deutsch
Stand 01.12.2020
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Die aktuellste Version dieser Montage- und Sicherheitshinweise finden Sie auch auf www.ergotec.de
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
Sprunghöhe
<_
60 cm
Sprunghöhe
<_
60 cm
Sprunghöhe
<_
60 cm
Sprunghöhe
<_
120 cm
Sprunghöhe
<_
120 cm
Sprunghöhe
<_
180 cm
Sprunghöhe
<_
60 cm
Sprunghöhe
<_
60 cm
Sprunghöhe
<_
60 cm
Sprunghöhe
<_
120 cm
Sprunghöhe
<_
120 cm
Sprunghöhe
<_
180 cm
Mountain-Bike
Safety Level
Road-/Gravel-/Travel-Bike
Safety Level
City-/Trekking-Bike
Safety Level
Cargo-Bike
Safety Level
Jugendrad
Safety Level
Kinderrad
Safety Level
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 160 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 100 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 100 kg
max. 100 kg
max. 250 kg
max. 100 kg
max. 300 kg
max. 250 kg
max. 300 kg
max. 120 kg
max. 120 kg
max. 100 kg
max. 140 kg
max. 120 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 120 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
max. 180 kg
max. 140 kg
max. 160 kg
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h + 45 km/h
E-BIKE 25 km/h + 45 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 25 km/h
E-BIKE 45 km/h*
E-BIKE 45 km/h*
einspurig / mehrspurig
12“-24“
einspurig / mehrspurig
einspurig / mehrspurig
einspurig / mehrspurig
Lenksystem Sattelstütze
Die Produktklassifizierung der ergotec Safety Level entspricht der DIN EN ISO 4210 Norm für Fahrräder und
DIN EN 15194 für E-Bikes. E-Bike-Typ: Trittunterstützung bis angegebene Geschwindigkeit.
* Nachträglicher Einbau nur mit Abnahme einer anerkannten Prüfstelle und Eintragung in die Fahrzeugpapiere.
Vielen Dank, dass Sie sich beim Kauf Ihres neuen Lenkerbügels für ein Produkt
aus unserem Haus entschieden haben.
Vergleichen Sie das SAFETY LEVEL am Lenkerbügel mit der
beigefügten Tabelle und vergewissern Sie sich, ob dieser für den
vorgesehenen Einsatzzweck geeignet ist.
Lesen Sie vor Gebrauch die nachfolgenden Montage- und
Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Hinweise
sorgfältig auf und geben Sie diese ggf. an den Nachbesitzer weiter.
Montage
Die Montage setzt eine entsprechende Grundkenntnis voraus. Sollten Sie über
diese nicht verfügen, so wenden Sie sich bitte an den Fahrrad-Fachhandel.
Überprüfen Sie vor der Montage die Kompatibilität zwischen dem Lenkerbügel
und dem Vorbau.
Überprüfen Sie auch, ob die Differenz der Durchmesser zwischen dem
Klemmbereich des Lenkerbügels
c
und der Lenker klemmung des Vorbaus
nicht mehr als +0,2 mm beträgt.
Achten Sie darauf, ob die Lenkerklemmung des Vorbaus gratfrei ist, d.h.
keine scharfen Kanten oder Ähnliches aufweist, dies könnte zu einem Bruch
des Lenkerbügels führen.
Achten Sie auch darauf, dass die Klemmflächen sauber und fettfrei sind!
Kombinieren Sie aus Sicherheitsgründen keinen Aluminium-
Lenkerbügel mit einem Stahl-Vorbau (Materialmix), es besteht
Bruchgefahr!
Setzen Sie den Klemmbereich
c
des Lenkerbügels mittig in die
Lenkerklemmung des Vorbaus ein und fixieren Sie diese leicht.
Richten Sie jetzt den Lenkerbügel auf Ihre individuellen Bedürfnisse aus.
Ziehen Sie nun die Lenker-Klemmschraube(n) am Vorbau mit dem von Ihrem
Vorbauhersteller vorgegebenen Anzugswert fest.
Aus Sicherheitsgründen darf der max. Anzugswert von 16 Nm
nicht überschritten werden.
Montieren Sie anschließend die restlichen Komponenten, wie z. B. Schalt-/
Bremshebel, Griffe und Lenkerhörnchen, gemäß der Vorgabe des jeweiligen
Herstellers.
Aus Sicherheitsgründen darf bei Aluminium-Lenkerbügeln mit
einer Wandstärke kleiner als 1,2 mm der max. Anzugswert von
10 Nm nicht überschritten werden.
Lenkerbügel
Garantie
Für ergotec-Lenkerbügel gelten folgende Garantiezeiten:
aus hochfestem Micro Alloy Steel Material 10 Jahre oder 50.000 km
mit Sicherheitslevel 6 6 Jahre oder 35.000 km
mit Sicherheitslevel 5 5 Jahre oder 30.000 km
mit Sicherheitslevel 4 4 Jahre oder 25.000 km
mit Sicherheitslevel 3 3 Jahre oder 20.000 km
mit Sicherheitslevel 2 3 Jahre oder 15.000 km
Eventuelle Garantieansprüche sollten über den
Fahrrad-Fachhandel abgewickelt werden.
RICHTIGRADFAHREN.DE
Sicherheitshinweis
Kontrollieren Sie den Anzugswert der Schrauben nach ca. 500 km und
anschließend regelmäßig im Rahmen der Service-Intervalle, mindestens
jedoch 1 x pro Jahr.
Kontrollieren Sie regelmäßig auch den Bereich neben der Vorbauklemmung.
Sollten Sie dabei einen Haar- oder Anriss feststellen, so muss der Lenkerbügel
umgehend ausgetauscht werden.
Lenkerbügel mit SAFETY LEVEL 2, 3 und 4 sind nicht für Mountainbiking,
Racebiking und Wettkämpfe geeignet. Die hohen Beanspruchungen
könnten zum Bruch des Lenkerbügels führen.
Beim Fahrradtransport mit dem Auto darf das Fahrrad nicht kopf stehend
am Lenkerbügel oder den Lenkerhörnchen be festigt werden, da sonst
hohe dynamische Kräfte am Lenkerbügel auftreten, was zu einer
Materialermüdung und anschließend zum Bruch führen kann.
Beim Anbau von Lenkertaschen oder Lenkerkörben muss darauf geachtet
werden, dass die maximale Zuladung von 10 kg nicht überschritten wird.
Eine zu hohe Zuladung kann zum Bruch des Lenker bügels führen.
Aus Sicherheitsgründen müssen der Lenkerbügel sowie die Lenker-
hörnchen nach einer Beschädigung unbedingt ausge tauscht werden.
c

Chatten Sie mit Ihrem Ergotec City-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Ergotec City-Handbuch

Fragen Sie alles über Ergotec City. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

City Wartungsplan

Erinnere mich, wenn eine Wartung faellig ist
Jährlich
Regelmäßig Schraubenfestigkeit prüfen und auf Risse untersuchen

Überprüfen Sie die Schraubenfestigkeit regelmäßig während der Serviceintervalle (mindestens einmal pro Jahr) und inspizieren Sie den Bereich um die Sattelklemme auf Haarrisse oder beginnende Rissbildung.

Alle 500 km
Schraubenfestigkeit nach der Einfahrzeit prüfen

Das Handbuch besagt, dass die Festigkeit der Schrauben nach ca. 500 km überprüft werden soll.

Kostenlose Wartungserinnerungen

Abgestimmt auf Ihr Kaufdatum. Immer kostenlos, jederzeit abbestellbar.

Mit dem Absenden stimmen Sie der Datenschutzerklarung zu. Sie konnen sich in jeder E-Mail mit einem Klick abmelden.
M: qwen/qwen3.8-flash

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie City?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

Der maximale Drehwert muss im Allgemeinen 16 Nm nicht überschreiten. Bei Aluminiumlenkern mit einer Wanddicke von weniger als 1,2 mm ist das Maximaldrehmoment jedoch 10 Nm. Befolgen Sie stets die Herstelleranweisungen für Ihren spezifischen Stem.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Garantiezeiträume variieren je nach Sicherheitsstufe. Stufe 6 bietet 10 Jahre oder 50.000 km Abdeckung. Stufe 2 bietet 3 Jahre oder 15.000 km. Ansprüche müssen über einen spezialisierten Fahrradhändler bearbeitet werden.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Aus Sicherheitsgründen kombinieren Sie keinen Aluminiumlenker mit einem Stahl-Lenkstamm, es sei denn, die Wanddicke des Lenkers beträgt 1,2 mm oder mehr. Das Mischen von Materialien ohne Einhaltung der Dickenangaben birgt ein hohes Risiko eines Bruchs.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Lenker mit Sicherheitsstufen 2, 3 und 4 sind aufgrund hoher Anforderungen nicht für Mountainbiking oder Rennen geeignet. Prüfen Sie das Sicherheitsstufenetikett, um die Kompatibilität mit Ihrem beabsichtigten Gelände und Ihrer Nutzung zu bestätigen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Prüfen Sie die Bolzenspannung nach ca. 500 km und anschließend während regelmäßiger Wartungsintervalle, mindestens einmal im Jahr. Überprüfen Sie den Bereich in der Nähe der Stem-Klemme jährlich auf Risse oder Spannungsmarkierungen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja, die Produktklassifizierung entspricht DIN EN 15194 für E-Bikes. Das System unterstützt Tretunterstützung bis zu den angegebenen Geschwindigkeiten, sofern bestimmte Geschwindigkeits- und Lastgrenzen eingehalten werden.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Sie können Taschen oder Körbe montieren, aber die maximale Zusatzlast darf 10 kg nicht überschreiten. Das Überschreiten dieses Grenzwerts kann zu Bruch oder Materialermüdung des Lenkersystems führen.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: QW-35-FL

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Hohe Haltbarkeit mit Mikrolegierungsstahlmaterial für langlebige Leistung bei verschiedenen Fahrradtypen.
  • Klare Sicherheitsstufenklassifizierung sorgt für korrekte Nutzung für verschiedene Aktivitäten wie Fracht- oder Stadtfahren.
  • Umfassende Garantieabdeckung bis zu 10 Jahren je nach gekauftem Sicherheitsniveau.
  • Kompatibel mit traditionellen Fahrrädern und E-Bikes unter spezifischen DIN-Normen.
  • Detaillierte Installationsrichtlinien helfen, Schäden während des Montageprozesses für Benutzer zu verhindern.
VS

Nachteile

  • Niedrige Sicherheitsstufen sind nicht für Mountainbiking oder Wettkampfrennumgebungen geeignet.
  • Strikte Drehmomentgrenzen erfordern sorgfältige Installation, um Materialermüdung und möglichen Bruch zu verhindern.
  • Fahrräder nicht auf Lenkern kopfüber transportieren, um dynamische Kraftspannungsschäden zu vermeiden.
  • Aluminiumlenker sind möglicherweise nicht mit Stahl-Lenkstämmen kompatibel, wenn die Wanddicke zu gering ist.
  • Maximale Last für Taschen und Körbe ist auf 10 Kilogramm Gesamtgewicht begrenzt.
M: QW-35-FL

Produkt Spezifikation

Typ

Niedriger Steg

Lenkerform

oval

Material

Stahl

Farben

Schwarz, Silber

Breite

58,50 cm

M: QW-35-FL

Produkt Beschreibung

Entdecken Sie die Vielseitigkeit des Ergotec City Fahrradlenkers

Der Ergotec City Fahrradlenker Schwarz wurde für Stadtradelnehmer entwickelt, denen Sicherheit und Haltbarkeit vor allem wichtig sind.

Dieses Produkt fügt sich nahtlos in verschiedene Fahrradkonfigurationen ein und gewährleistet einen sicheren Griff auch bei anspruchsvollen täglichen Pendelstrecken.

Fahrer suchen oft Komponenten, die inhärente Stärke mit handhabbarem Gewicht für eine leichtere Handhabung ausbalancieren.

Dieses Lenkersystem liefert genau das durch die Verwendung von fortgeschrittenen Mikrolegierungsstahl-Materialien und präzisen Engineering-Standards, die für moderne Transportbedürfnisse entwickelt worden sind.

Verständnis von Sicherheitsstufen und Kompatibilität

Jedes Gerät verfügt über eine Sicherheitsstufen-Klassifizierung von zwei bis sechs, die deutlich sichtbar auf dem Bauteil ist.

Diese Metrik stimmt vollständig mit den Normen DIN EN ISO 4210 für traditionelle Fahrräder und DIN EN 15194 für elektrisch betriebene Fahrräder überein, die weltweit verwendet werden.

Höhere Stufen zeigen überlegene Belastbarkeit an, die für schwerere Lasten oder aggressiveres Gelände geeignet ist.

Für städtisches Standardfahren bieten Stufe vier oder höher ausreichenden Schutz gegen normalen Verschleiß.

Ernsthafte Fradfahrer benötigen möglicherweise Stufen fünf oder sechs aufgrund der erheblich erhöhten Lasten, die über die Lebensdauer des Fahrrads transportiert werden.

Überprüfen Sie stets das spezifische Etikett auf Ihrem Gerät mit Ihrem beabsichtigten Fahrradtyp vor Beginn der Installation, um Kompatibilitätsprobleme zu vermeiden.

Installationspräzision ist für die Sicherheit entscheidend

Eine ordnungsgemäße Montage ist absolut entscheidend für die Leistungsfähigkeit auf lange Sicht und die Sicherheit des Fahrers.

Stellen Sie sicher, dass der Durchmesserunterschied zwischen Lenker und Stem-Klemme bei den ersten Checks 0,2 Millimeter nicht überschreitet.

Oberflächen müssen perfekt sauber und fettfrei sein, um ein Verrutschen beim Fahren bei Geschwindigkeit zu verhindern.

Vermeiden Sie es, Aluminiumlenker mit Stahl-Lenkstämmen zu mischen, wenn die Wanddicke unter 1,2 Millimeter liegt, um Materialermüdung und plötzlichen Bruch zu verhindern.

Drehmomente sollten beim Anziehen strikt beachtet werden, im Allgemeinen 16 Nm nicht überschreitend, es sei denn, anders angegeben.

Prüfen Sie die Spannung erneut nach den ersten 500 Kilometern Benutzung, um sicherzustellen, dass die Sicherheit erhalten bleibt.

Wartungs- und Langlebigkeitsrichtlinien

Regelmäßige Checks sind unerlässlich, um Unfälle zu vermeiden und die Nutzungsdauer Ihrer Ausrüstung zu verlängern.

Überprüfen Sie Bereiche in der Nähe der Stem-Klemme häufig auf Anzeichen von Haarrissen oder Spannungsmarkierungen mindestens einmal im Jahr.

Niedrigere Sicherheitsstufen beschränken die Verwendung im aggressiven Mountainbiking oder bei Wettkämpfen mit hoher Geschwindigkeit, wo die Kräfte zu hoch sind.

Das Transportieren von Fahrrädern auf dem Lenker kopfüber erzeugt gefährliche dynamische Kräfte, die das Bauteil schnell brechen könnten.

Beladen Sie Taschen und Körbe sorgfältig, um dauerhaft unter zehn Kilogramm Gesamtgewicht zu bleiben.

Bei entsprechender Pflege deckt die Garantie viele Jahre Dienstleistung ab, abhängig von der ursprünglich erworbenen Stufe.

Die Investition von Zeit in Wartung sorgt für Ruhe auf jeder Fahrt.

Ansprüche müssen stets über einen autorisierten Händler bearbeitet werden, um die Garantie unbegrenzt gültig zu halten.

Bewahren Sie die Originalanleitungen immer zum späteren Nachschlagen oder zum Wiederverkauf auf.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly