Manual.ly Logo

Britax Romer Trifix 2 i-Size Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 2 Seiten

Deutsch

M: gpt-5.6-terra
Seite

/ 2

Loading...
19896fee2bb1bf1d461c1e3902a02e1d739d page 1
06
05
Sitzschale
ISOFIX-Rastarme
Stoschlaufe
Bedienungsanleitungsfach
Verstellring der Kopfstütze
Neigungsverstellhebel
Verstellgurt
Verstelltaste
Schultergurte
Schulterpolster
Löseknopf
Gurtschloss
Kopfstütze
ISOFIX-Einführhilfen
ISOFIX-Befestigungspunkte (Auto)
Top Tether
1. PRODUKTÜBERSICHT
2. ZULASSUNG
In dieser Anleitung werden die nachfolgend aufgeführten Symbole verwendet:
Symbol Signalwort Erklärung
GEFAHR! Gefahr schwerer Personenschäden
WARNUNG! Gefahr leichter Personenschäden
VORSICHT! Gefahr von Sachschäden
TIPP! Nützliche Hinweise
3. VERWENDUNG IM FAHRZEUG
Bitte beachten Sie die Anweisungen zur Verwendung von Kinderrückhaltesyste-
men in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs. Beachten Sie etwaige Einschrän-
kungen durch Airbags in der Verwendung.
Bitte entnehmen Sie der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs die Informationen über
die Fahrzeugsitze, welche nach ECE R16 für die Verwendung von Kinderrückhaltesys
-
temen zugelassen sind.
Verwendungsmöglichkeiten TRIFIX² i-SIZE:
BRITAX RÖMER
Auto-Kindersitz
Sitzposition Fahrzeug
mit ISOFIX & Top Tether
i-Size
Nicht i-Size
TRIFIX² i-SIZE
So können Sie Ihren Kindersitz verwenden:
in Fahrtrichtung ja
1)
entgegen der Fahrtrich-
tung
nein
Auf Sitzen mit:
ISOFIX-Befestigungen
(zwischen Sitzfläche und
Rückenlehne) und Top
Tether-Verankerungs-
punkte (zum Beispiel auf
der Ladefläche, auf dem
Boden oder hinter der
Rückenlehne)
ja
2)
(Bitte beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften)
1) Die Verwendung auf einem rückwärtsgerichteten Autositz (z.B. in einem Van oder Kleinbus) ist nur
dann erlaubt, wenn der Autositz auch für den Transport von Erwachsenen zugelassen ist. Es darf kein
Airbag auf den Sitz wirken.
2) Bei Vorhandensein eines Beifahrer-Airbags: Schieben Sie den Beifahrersitz weit zurück und befolgen
Sie etwaige Anweisungen in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs.
76 - 105 cm
≤ 22 kg
Sicherungsknopf
06
05
04
03
02
01
12
11
10
09
08
07
17
16
15
14
13
04
03
12
13
14
15
01 02
07
08
09
10
11
17
16
Wir freuen uns, dass unser
TRIFIX² i-SIZE
Ihr Kind sicher durch einen neuen Lebensabschnitt begleiten darf.
Um Ihr Kind richtig schützen zu können, muss der
TRIFIX² i-SIZE
unbedingt so verwendet und eingebaut werden, wie in dieser Anleitung be-
schrieben!
Der
TRIFIX² i-SIZE
ist ausschließlich zur Sicherung Ihres Kindes im
Fahrzeug bestimmt.
BRITAX RÖMER
Kindersitz
Prüfung und Zulassung
nach ECE* R 129/01
Körpergröße Körpergewicht
TRIFIX² i-SIZE
76-105 cm ≤ 22 kg
*ECE = Europäische Norm für Sicherheitsausrüstung
Der Kindersitz ist entsprechend den Anforderungen der europäischen Norm für
Kindersicherheitseinrichtungen (ECE R 129/01) ausgelegt, geprüft und zuge-
lassen. Das Prüfzeichen „E“ (in einem Kreis) und die Zulassungsnummer befin-
den sich auf dem orangefarbenen Zulassungsetikett (Aufkleber am Kindersitz).
GEFAHR! Die Zulassung erlischt, sobald Sie am Kindersitz etwas verän-
dern. Änderungen darf ausschließlich der Hersteller vornehmen.
Durch eigenmächtige technische Änderungen kann die Schutz-
funktion des Sitzes vermindert oder ganz aufgehoben werden.
Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Kindersitz vor.
GEFAHR! Der
TRIFIX² i-SIZE
darf ausschließlich zur Sicherung Ihres Kindes
im Fahrzeug verwendet werden. Er eignet sich keinesfalls zuhau-
se als Sitzgelegenheit oder Spielzeug.
SEITE I
4. PFLEGE UND WARTUNG
Reinigen
Bitte verwenden Sie unbedingt ausschließlich Original BRITAX RÖMER Ersatz-
Sitzbezüge. Der Sitzbezug ist ein integraler Bestandteil des Kindersitzes und
erfüllt wichtige Funktionen zur Sicherstellung des einwandfreien Funktionierens
des Systems. Ersatz-Sitzbezüge erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
• Der Bezug kann abgenommen und mit einem milden Waschmittel im Fein-
waschprogramm der Waschmaschine (30 ° C) gewaschen werden. Bitte
beachten Sie die Hinweise auf dem Waschetikett des Bezugs.
• Die Schulterpolster können abgenommen und mit lauwarmer Seifenlauge
gewaschen werden.
• Die Kunststoteile und die Gurte können mit Seifenlauge gereinigt werden.
Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel (wie Lösemittel).
Pflege des Gurtschlosses
Eine Voraussetzung für die Sicherheit Ihres Kindes ist, dass das Gurtschloss
richtig funktioniert. Funktionsstörungen des Gurtschlosses rühren gewöhnlich
von Schmutzansammlungen oder Fremdkörpern her:
• Die Schlosszungen werden nach Drücken der roten Entriegelungstaste nur
langsam ausgestoßen.
• Die Schlosszungen rasten nicht mehr ein (d.h. sie werden wieder aus-
gestoßen, wenn Sie versuchen, sie hineinzudrücken).
• Die Schlosszungen rasten ohne ein hörbares „Klick“ ein.
• Die Schlosszungen lassen sich nur schwer hineindrücken (Sie spüren einen
Widerstand).
• Das Schloss lässt sich nur durch Anwenden extremer Kraft önen.
Abhilfe: Reinigen Sie das Gurtschloss, damit es wieder einwandfrei funktioniert:
Reinigen des Gurtschlosses
1. Önen Sie das Gurtschloss
04
(drücken Sie die rote Taste).
2. Hängen Sie die elastische Naht des Bezugs unten am Rand der Sitzschale
17
aus.
3. Önen Sie den Klettverschluss am Schrittpolster
18
und ziehen Sie es mit
dem Bezug über das Gurtschloss
04
.
4. Drehen Sie die den Schrittgurt mit der Metallplatte
19
, die das Gurt-
schloss
04
in der Sitzschale
17
hält, um 90° in den Längsschlitz.
5. Schieben Sie die Metallplatte
19
mit der schmalen Kante nach vorne durch
den Gurtschlitz
20
.
6. Weichen Sie das Gurtschloss
04
mindestens eine Stunde lang in warmem
Wasser mit Geschirrspülmittel ein. Dann spülen Sie es gründlich aus und
trocknen Sie es.
7. Schieben Sie die Metallplatte
19
von vorne vollständig in den Längsschlitz.
8. Drehen Sie den Schrittgurt mit der Metallplatte
19
um 90° bis sie quer zur
Fahrtrichtung im Gurtschlitz
20
der Sitzschale
17
eingehakt ist.
GEFAHR! Prüfen Sie durch kräftiges Ziehen am Gurtschloss
04
die siche-
re Befestigung in der Sitzschale
17
.
9. Fädeln Sie das Gurtschloss
04
durch das Schrittpolster
18
am Bezug und
befestigen Sie nun den Klettverschluss und den Bezug wieder.
Abnehmen des Bezugs
1. Drücken Sie den Neigungsverstellhebel
11
nach oben und schieben Sie
die Sitzschale
17
nach hinten in die aufrechte Position.
2. Lockern Sie die Schultergurte
08
so weit wie möglich.
3. Önen Sie das Gurtschloss
04
(drücken Sie die rote Taste).
4. Önen Sie den Klettverschluss am Schrittpolster
18
.
5. Schieben Sie die Kopfstütze
03
in ihre niedrigste Position.
6. Nehmen Sie den Bezug der Kopfstütze
03
ab.
7. Önen Sie die Druckknöpfe links und rechts am hinteren Teil des Bezugs.
8. Legen Sie den hinteren Teil des Bezugs auf die Sitzfläche um.
9. Fädeln Sie die Schultergurte
08
durch den Ausschnitt im Bezug. Hängen
Sie die elastische Naht des Bezugs unter dem Rand der Sitzschale aus.
TIPP! Beginnen Sie bei den Grien auf der Seite und am oberen Rand
der Sitzschale.
10. Ziehen Sie den Bezug nach oben und über die Einfassung des Gurtverstellers.
11. Fädeln Sie das Gurtschloss
04
und das Ende des Verstellgurtes
09
aus
dem Bezug aus.
12. Ziehen Sie den Bezug ein wenig nach oben und legen Sie ihn dann mit
dem Ausschnitt über die Kopfstütze
03
.
GEFAHR! Der Kindersitz darf nicht ohne den Sitzbezug verwendet werden.
Wiederanbringen des Bezugs:
Zum Aufziehen des Bezuges gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor.
Achtung: Die Gurte dürfen nicht verdreht sein und müssen richtig in den
Gurtschlitzen des Bezugs liegen.
Abnehmen der Schulterpolster
1. Lockern Sie die Schultergurte
08
so weit wie möglich.
2. Schieben Sie die Kopfstütze
03
in die zweite Position von oben.
3. Klappen Sie den unteren Bezugteil der Kopfstütze
03
nach oben.
4. Önen Sie die Schulterpolster
07
an den seitlichen Klettverschlüssen.
Rückseite des Auto-Kindersitzes
5. Önen Sie das Bedienungsanleitungsfach
14
.
6. Ziehen Sie die Schultergurte
08
etwas heraus, so dass Sie die darunter
liegenden Gurtschlaufen der Schulterpolster
07
sehen.
7. Hängen Sie die Gurtschlaufen aus den Kunststostegen
25
des Höhen-
verstellers aus.
8. Ziehen Sie die Schulterpolster
07
nach vorne aus den Gurtschlitzen.
Wiederanbringen der Schulterpolster:
Befolgen Sie diese Schritte einfach in umgekehrter Reihenfolge.
Achtung: Die Schulterpolster
07
und die Gurte dürfen nicht verdreht
oder vertauscht sein. Die Schultergurte
08
müssen in den Schulterpols-
tern
07
unter dem schwarzen Abdeckband
21
liegen.
18
04
04
18
19 20
08
11
03
08
03
07
07
25
08
76 - 105 cm
≤ 22 kg
TRIFIX² i-SIZE
Gebrauchsanleitung
www.britax.com
2000029654 17/10
DE

Chatten Sie mit Ihrem Britax Romer Trifix 2 i-Size-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Britax Romer Trifix 2 i-Size-Handbuch

Fragen Sie alles über Britax Romer Trifix 2 i-Size. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

Trifix 2 i-Size Wartungsplan

Bei Bedarf
Sitzbezug reinigen

Abnehmen und mit mildem Reinigungsmittel in der Waschmaschine bei 30 C waschen. Pflegeetikett prüfen.

Bei Bedarf
Schulterpolster reinigen

Abnehmen und mit lauwarmem Seifenwasser waschen.

Bei Bedarf
Kunststoffteile und Gurte reinigen

Mit Seifenwasser abwischen. Keine scharfen Reinigungsmittel wie Lösungsmittel verwenden.

Bei Bedarf
Schnappmechanismus reinigen

Wenn klemmend oder nicht einrastend, Schnalle eine Stunde in warmem Wasser mit Spülmittel einweichen, abspülen und trocknen.

Nach jedem Unfall über 10 km/h
Kindersitz ersetzen

Der Sitz muss nach einem Unfall mit einer Aufprallgeschwindigkeit von über 10 km/h ersetzt werden, auch wenn keine Beschädigung sichtbar ist.

Bei Beschädigung
Prüfen und bei Beschädigung ersetzen

Den Sitz prüfen lassen, wenn er beschädigt wurde oder heruntergefallen ist. Bei Bedarf ersetzen.

M: QW-35-FL

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie Trifix 2 i-Size?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

Er ist für Kinder mit einer Körpergröße von 76 bis 105 cm und einem maximalen Körpergewicht von 22 kg ausgelegt. Prüfen Sie vor der Verwendung sowohl die Maße Ihres Kindes als auch die örtlichen Vorschriften für Kinderrückhaltesysteme.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Der Sitz wird vorwärtsgerichtet mit ISOFIX-Konnektoren und einem Top Tether montiert. Beide ISOFIX-Anzeigen sollten grün anzeigen, und auch die Top-Tether-Spannungsanzeige sollte nach dem Spannen grün sein.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Nein. Der gewählte Fahrzeugsitz muss über zugelassene ISOFIX-Befestigungspunkte und eine Top-Tether-Verankerung verfügen. Informationen zu zulässigen Sitzpositionen und airbagbezogenen Einschränkungen finden Sie im Fahrzeughandbuch.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Stellen Sie die Kopfstütze so ein, dass die Schultergurte auf Schulterhöhe des Kindes oder etwas darüber verlaufen. Die Gurte müssen flach anliegen, dürfen nicht verdreht sein und sollten niemals hinter dem Rücken des Kindes oder in der Nähe der Ohren verlaufen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja. Die Sitzschale bietet drei Liegepositionen. Prüfen Sie nach dem Ändern des Winkels durch leichtes Ziehen daran, ob die Schale sicher eingerastet ist.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Waschen Sie den abnehmbaren Bezug bei 30 C im Schonwaschgang mit mildem Waschmittel. Reinigen Sie Kunststoffteile und Gurte mit Seifenwasser. Wenn das Gurtschloss verschmutzt oder schwergängig ist, reinigen Sie es wie vorgeschrieben und stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass es korrekt funktioniert.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: gpt-5.6-terra

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • i-Size-zugelassen für Kinder von 76 bis 105 cm und bis zu 22 kg.
  • ISOFIX und Top Tether ermöglichen eine stabile Montage mit sichtbaren grünen Bestätigungsanzeigen.
  • Die verstellbare Kopfstütze unterstützt die korrekte Positionierung der Schultergurte beim Wachstum des Kindes.
  • Drei Liegepositionen bieten Flexibilität für Alltagsfahrten und längere Reisen.
  • Der abnehmbare, waschbare Bezug unterstützt die regelmäßige Reinigung und Pflege.
VS

Nachteile

  • Erfordert eine Fahrzeugsitzposition mit ISOFIX-Verankerungen und einer Top-Tether-Verankerung.
  • Nur vorwärtsgerichtet verwendbar und daher nicht für rückwärtsgerichtetes Fahren geeignet.
  • Die korrekte Montage erfordert vor jeder Fahrt die Kontrolle der ISOFIX-Anzeigen und der Top-Tether-Spannung.
  • Der Sitz muss nach einem Aufprall mit mehr als 10 km/h ersetzt werden, auch wenn keine Schäden erkennbar sind.
M: gpt-5.6-terra

Produkt Spezifikation

Gruppe

i-Size

Gewichtsklasse

9-22 kg

Altersgruppe

15 Monate-4 Jahre

Farbe

blau

Gurtsystem

5-Punkt-Sicherheitsgurt

Einbau

vorwärtsgerichtet

ISOFIX

ja, einschließlich ISOFIX-Basis mit Top Tether

Merkmale

höhenverstellbare Kopfstütze und Schultergurte, Seitenaufprallschutz, verstellbare Sitzposition, Liegeposition, abnehmbarer/waschbarer Bezug, Einbauanzeigen, Kippschutzsystem

Abmessungen (B x H x T)

45 x 65 x 54 cm

Gewicht

10,5 kg

M: gpt-5.6-terra

Produkt Beschreibung

Britax Romer Trifix2 i-Size Blue Marble 2018/2019 Anleitung

Der Britax Romer Trifix2 i-Size Blue Marble 2018/2019 ist ein vorwärtsgerichteter Kindersitz, der junge Mitfahrer während einer wichtigen Wachstumsphase unterstützt. Er ist für Kinder mit einer Körpergröße von 76 bis 105 cm und einem Gewicht von bis zu 22 kg geeignet und nach ECE R129/01, auch bekannt als i-Size-Sicherheitsstandard, zugelassen. Seine Blue-Marble-Ausführung verleiht dem Sitz ein modernes, vielseitiges Erscheinungsbild, während das Design auf sicheres tägliches Reisen ausgerichtet ist.

ISOFIX- und Top-Tether-Installation

Dieses Modell wird sowohl mit ISOFIX-Konnektoren als auch mit einem Top Tether installiert. Die ISOFIX-Arme werden direkt mit zugelassenen Verankerungspunkten im Fahrzeug verbunden, während der Top Tether am vorgesehenen Verankerungspunkt hinter oder über dem Fahrzeugsitz befestigt wird. Deutliche grüne Anzeigen bestätigen, dass die ISOFIX-Verbindung verriegelt ist, und die Top-Tether-Spannungsanzeige wird grün, wenn der Gurt korrekt gespannt ist.

Der Sitz ist nur zur Verwendung in Fahrtrichtung vorgesehen. Prüfen Sie vor der Montage, ob die gewählte Fahrzeugposition über ISOFIX-Punkte und eine Top-Tether-Verankerung verfügt, und befolgen Sie immer die fahrzeugspezifischen Anweisungen für Kindersitze. Ein sicher montierter Sitz darf im Fahrzeug nicht als loser Gegenstand verwendet werden, auch wenn kein Kind darin mitfährt.

Alltagskomfort und Einstellung

Der Trifix2 i-Size verfügt über ein integriertes Gurtsystem mit gepolsterten Schulterbereichen und einem zentralen Gurtschloss. Die Kopfstütze kann mit dem Wachstum des Kindes höher gestellt werden, sodass die Schultergurte auf Schulterhöhe oder etwas darüber positioniert sind. Diese Einstellung ist wichtig, da zu hoch, zu niedrig, verdreht oder locker sitzende Gurte den Schutz verringern können.

Drei Liegepositionen ermöglichen die Anpassung der Sitzschale an unterschiedliche Fahrten. Die Neigung sollte immer geprüft werden, um sicherzustellen, dass sie fest einrastet. Beim Anschnallen eines Kindes sollte der Gurt flach und körpernah anliegen, ohne Unbehagen zu verursachen. Vermeiden Sie dicke Kleidung unter dem Gurt und stellen Sie sicher, dass der Beckengurt tief über dem Hüftbereich verläuft.

Pflege und praktische Kontrollen

Der abnehmbare Bezug kann bei 30 C im Schonwaschgang mit mildem Waschmittel gewaschen werden. Kunststoffteile und Gurtbänder sollten nur mit Seifenwasser gereinigt werden. Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel sind zu vermeiden. Original-Ersatzbezüge werden empfohlen, da der Bezug Teil des vorgesehenen Sicherheitssystems des Sitzes ist.

Kontrollieren Sie Sitz, Gurtschloss, Gurte und Konnektoren regelmäßig auf Schäden oder Verschmutzungen. Wenn das Gurtschloss langsam funktioniert oder nicht sicher einrastet, sollte es gemäß dem angegebenen Verfahren gereinigt werden. Nach einem Aufprall mit mehr als 10 km/h oder nach erheblichen Schäden oder einem Sturz sollte der Sitz ersetzt oder gegebenenfalls überprüft werden.

Hinweise

  • Bewahren Sie die Anleitung im dafür vorgesehenen Fach des Sitzes auf.
  • Verändern Sie den Kindersitz niemals und schmieren Sie seine Komponenten nicht.
  • Schützen Sie den Sitz bei Nichtgebrauch vor längerer direkter Sonneneinstrahlung.
M: gpt-5.6-terra

© Copyright 2026 Manual.ly