Manual.ly Logo

Wiha Z 62 0 06 Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 1 Seiten

Deutsch

M: gpt-5.6-terra
Seite

/ 1

Loading...
325be16078a00ef3b9314b583935ff3a3710 page 1
Wiha Werkzeuge GmbH
Obertalstraße 3–7
78136 Schonach/Germany
Tel. +49 77 22 959-0
www.wiha.com
Technical modifications reserved! Printed in Germany
Crimpwerkzeug automatisch 0,08 - 16 mm²
Crimpingtools 0,08 - 16 mm²
Outils de dénudage 0,03 – 16 mm²
MADE IN GERMANY
Z62 0 005 06 SB
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D‘EMPLOI
DE Bedienungsanleitung / EN Instruction manual / FR Mode d‘emploi
Allgemeine Hinweise / General Information /
Remarques générales
Crimpen / Crimping / Sertir
Das Werkzeug ist nur für den beschriebenen zweck zu ver-
wenden. Es darf nur in technisch einwandfreiem Zustand, sowie
sicherheits- und gefahrenbewusst eingesetzt und betrieben
werden.
Eine eigenmächtige Veränderung oder eine nicht bestimmungs-
gemäße Verwendung schließt die Haftung des Herstellers und
daraus resultierende Schäden aus.
Use this tool only for the described purpose. This tools is only to
be used in technically perfect condition, in a safety-conscious and
risk-aware way. An unauthorized modification or mishandling exclu-
des the liability of the manufacturer and the resulting damages.
L‘outil doit être utilisé uniquement dans le but décrit. L‘outil ne peut
être utilisé que dans un état technique irréprochable en prêtant
attention aux risques encourus ainsi qu‘à la sécurité. Toute modifi-
cation de l‘outil non autorisée ou utilisation non conforme exclut la
responsabilité du fabricant et les dommages en résultant.
Um eine lange Lebensdauer und optimale Anwendung zu ge-
währleisten, empfehlen wir, das Werkzeug sauber zu halten und
so zu behandeln, wie andere Präzisionswerkzeuge auch. Wir
empfehlen weiterhin, die beweglichen Teile von Zeit zu Zeit ein-
zuölen.
To guarantee a long life cycle time please the hand tool clean and
take care of the hard tool in the same way, like you do with high
precisions tools. The movable parts of the hand tool should be oiled
from time to time.
Afin d‘assurer une longue durée de vie et une utilisation optimale,
nous recommandons de maintenir l‘outil dans un état propre, tout
comme les autres outils de précision. Nous recommandons
également de graisser les parties mobiles de temps à autre.
Werkzeug schließen, bis es
selbstständig öffnet.
Close the tool until it opens
automatically.
Fermer l‘outil jusqu‘à ce qu‘il
s‘ouvre de lui-même.
1
Korrekt gecrimpten
Kontakt entnehmen.
Remove correct crimped
contact out of the tool.
Retirer le connecteur
correctement serti.
5
Je nach Verarbeitung
den Positionierer auf die
entsprechende Position
schieben.
Push the locator to the
respective position according
your application needs.
Pousser le positionneur dans
la position correspondant à
la longueur souhaitée.
3
Kabel auf die dem Kontakt ange-
passte Länge abisolieren und bis
zum Anschlag in die Aderendhülse
einschieben.
Strip the wire to the correct length
and insert it into the wire end sleeve
until stop.
Dénuder le câble à la longueur
adaptée au contact et l‘insérer dans
la cosse de conducteurs jusqu‘en
butée.
2
Korrekt abisoliertes Kabel mit
aufgeschobenen Aderendhülse
in das Profil einlegen. Werkzeug
schließen, bis es automatisch
wieder öffnet!
Insert precisely stripped wire
with the wire end sleeve into the
profile. Close the tool until it opens
automatically.
Placer le câble correctement
dénudé avec la cosse de conduc-
teurs dans le profil. Fermer l‘outil
jusqu‘à ce qu‘il s‘ouvre à nouveau
automatiquement !
4
Positioniererwechsel / Locator change /
Changement de positionneur
Vorzeitiges Entriegeln / Stripping /
Déverrouillage prématuré
Schraube des Positionierers
herausdrehen. Positionierer
entnehmen. Darauf achten,
dass der schwarze Gummi-
ring nicht verloren geht!
Loosen the screw of the loca-
tor. Remove the locator. Pay
attention that the black rubber
loop doesn‘t get lost.
Dévisser la vis du positionneur.
Retirer le positionneur. Veiller
à ne pas perdre l‘anneau de
caoutchouc noir !
1
Griffe leicht zusammen-
drücken, damit Sperrhebel
entlastet wird. Hebel der
Zwangssperre nach oben
drücken. Werkzeug öffnet
sich selbstständig.
Push the handles slightly
together to release the
locking lever. Push the
release lever of the ratchet
upwards. Tool opens
automatically.
Presser légèrement la
poignée pour libérer le
levier de verrouillage. Pous-
ser le levier de verrouillage
forcé vers le haut. L‘outil
s‘ouvre de lui-même.
1
Positionierer auf der
Rückseite montieren,
Schraube bis zum
Anschlag festziehen.
Insert the locator on the
backside of the tool and
bring up the screw until
stop.
Monter le positionneur
sur la face arrière, serrer
fermement la vis jusqu‘en
butée.
2
Crimp im Fall des
vorzeitigen Entriegelns
nicht verwenden!!!
Do not use the crimp
in case of a premature
release!!!
En cas de déverrouillage
prématuré, ne pas sertir !!!
√
1
2 3
4
STAND: 15.11.2018

Chatten Sie mit Ihrem Wiha Z 62 0 06-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Wiha Z 62 0 06-Handbuch

Fragen Sie alles über Wiha Z 62 0 06. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie Z 62 0 06?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

Das Werkzeug ist fuer das Crimpen von Aderendhuelsen bei Leiterquerschnitten von 0,08 bis 16 mm2 vorgesehen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Schliessen Sie die Griffe waehrend des Crimpzyklus. Nach Abschluss des Zyklus oeffnet sich das Werkzeug automatisch, sodass die fertige Crimpverbindung entnommen werden kann.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Isolieren Sie den Draht auf die fuer die Huelse passende Laenge ab, fuehren Sie den Leiter bis zum Anschlag in die Aderendhuelse ein und setzen Sie die vorbereitete Einheit anschliessend in das richtige Crimpprofil ein.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja. Der Positionierer kann fuer die jeweilige Anwendung in die erforderliche Position bewegt werden. Zum Aendern loesen Sie die Schraube, entfernen Sie den Positionierer vorsichtig, bringen Sie ihn an der erforderlichen Position auf der Rueckseite an und ziehen Sie die Schraube vollstaendig fest.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Druecken Sie die Griffe leicht zusammen, um den Sperrhebel zu entlasten, und schieben Sie dann den Entriegelungshebel der Ratsche nach oben. Das Werkzeug oeffnet sich automatisch. Verwenden Sie keine Crimpverbindung, die nach einer vorzeitigen Entriegelung entstanden ist.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Halten Sie die Zange sauber, behandeln Sie sie wie ein Praezisionswerkzeug und oelen Sie die beweglichen Teile gelegentlich. Verwenden Sie das Werkzeug nur fuer den vorgesehenen Zweck und pruefen Sie es vor der Verwendung.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: gpt-5.6-terra

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Unterstuetzt das Crimpen von Aderendhuelsen fuer einen breiten Leiterbereich von 0,08 bis 16 mm2.
  • Die automatische Oeffnung nach dem Crimpzyklus unterstuetzt eine effiziente und wiederholbare Anwendung.
  • Der verstellbare Positionierer hilft, Huelsen fuer unterschiedliche Anwendungen gleichmaessig zu positionieren.
  • In Deutschland hergestellt und fuer die Pflege als Praezisionswerkzeug sowie den langfristigen Einsatz ausgelegt.
VS

Nachteile

  • Erfordert korrektes Abisolieren des Drahts und richtiges Einfuehren der Huelse fuer zuverlaessige Ergebnisse.
  • Eine nach vorzeitiger Entriegelung der Ratsche erzeugte Crimpverbindung darf nicht verwendet werden.
  • Beim Wechseln des Positionierers ist Vorsicht erforderlich, damit der kleine schwarze Gummiring nicht verloren geht.
  • Die beweglichen Teile muessen gelegentlich geoelt und das Werkzeug sauber gehalten werden.
M: gpt-5.6-terra

Produkt Spezifikation

Griff

Kunststoff

Abisolierkapazitat

AWG 28-5

Gesamtlange

21,01 cm

Merkmale

fur Aderendhülsen, Kapazitat AWG 28-5

Gewicht

0,54 kg

M: gpt-5.6-terra

Produkt Beschreibung

Wiha Z 62 0 06 Automatic 210mm Crimpzange - Kostenlos lesen, herunterladen und drucken

Die Wiha Z 62 0 06 Automatic 210mm Crimpzange wurde fuer das zuverlaessige Crimpen von Aderendhuelsen bei professionellen Elektroarbeiten entwickelt. Dieses in Deutschland hergestellte Praezisionshandwerkzeug eignet sich fuer Leiterquerschnitte von 0,08 bis 16 mm2 und ist damit fuer viele Aufgaben im Schaltschrankbau, bei Installationen, Reparaturen und Verdrahtungen geeignet. Ihr automatischer Mechanismus sorgt fuer einen gleichmaessigen Crimpzyklus und reduziert Unsicherheiten bei wiederholten Arbeiten.

Automatisches Crimpen fuer kontrollierte Verbindungen

Ein wesentliches Merkmal dieser Crimpzange ist die automatische Oeffnungsfunktion. Nach dem Schliessen der Griffe waehrend des Crimpzyklus oeffnet sich das Werkzeug selbststaendig, sodass der fertige Kontakt effizient entnommen werden kann. Diese Funktion unterstuetzt einen geordneten Arbeitsablauf und hilft Anwendern zu erkennen, wann der Zyklus abgeschlossen ist.

Zur Verwendung sollte der Draht passend zur Huelse abisoliert und anschliessend vollstaendig in die Aderendhuelse eingefuehrt werden. Der vorbereitete Draht mit Huelse wird in das richtige Profil eingesetzt, bevor die Griffe geschlossen werden, bis die automatische Oeffnungsfunktion ausgeloest wird. Eine korrekt gecrimpte Verbindung kann dann aus dem Werkzeug entnommen werden.

Verstellbarer Positionierer fuer die praktische Drahtvorbereitung

Das Werkzeug umfasst einen Positionierer, der an die jeweilige Anwendung angepasst werden kann. Diese Funktion hilft, die Aderendhuelse vor dem Crimpen gleichmaessig zu positionieren. Wenn eine andere Einstellung erforderlich ist, wird die Schraube des Positionierers geloest, das Bauteil entfernt und der Ersatz auf der Rueckseite eingesetzt, bevor die Schraube vollstaendig festgezogen wird.

Bei diesem Vorgang ist Vorsicht geboten, da der dem Positionierer zugeordnete schwarze Gummiring nicht verloren gehen darf. Eine genaue Einstellung ist wichtig, um wiederholbare Ergebnisse zu erzielen und die Drahtvorbereitung auf den gewaehlten Kontakttyp abzustimmen.

Hinweise zu Sicherheit und Wartung

Die Zange darf nur fuer ihren vorgesehenen Crimpzweck verwendet und in technisch einwandfreiem Zustand gehalten werden. Wird die Ratsche vorzeitig geloest, darf die entstandene Crimpverbindung nicht verwendet werden. Um das Werkzeug vorzeitig zu oeffnen, druecken Sie die Griffe leicht zusammen, um den Sperrhebel zu entlasten, und bewegen Sie dann den Entriegelungshebel der Ratsche nach oben.

Fuer eine lange Lebensdauer sollte das Werkzeug sauber gehalten und wie ein Praezisionsinstrument behandelt werden. Die beweglichen Teile sollten gelegentlich geoelt werden. Regelmaessige Pflege kann einen reibungslosen Betrieb unterstuetzen, den Mechanismus schuetzen und dazu beitragen, die zuverlaessige Leistung dauerhaft zu erhalten.

Hinweise

  • Verwenden Sie Aderendhuelsen, die zum Leiter und zum gewaehlten Crimpprofil passen.
  • Schliessen Sie den automatischen Zyklus ab, bevor Sie eine Crimpverbindung verwenden.
  • Pruefen Sie Werkzeug und Positionierer vor der Arbeit, insbesondere nach einer Einstellung oder Wartung.
M: gpt-5.6-terra

© Copyright 2026 Manual.ly