Manual.ly Logo

Voltcraft VC 37 SE Bedienungsanleitung

4,2 · 5 Bewertungen

PDF-Handbuch · 12 Seiten

Deutsch

M: OA-GPT-5-NAN
Seite

/ 12

Loading...
ab01449f0c564f07fe0bfe6b3d636e4f1896 page 1
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-
heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-
ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBe-
dienung gegeben werden sollen.
Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt somit die erforderlichen nationalen und in-
ternationalen Richtlinien.
CATI MesskategorieIfürMessungenanelektrischenundelektronischenGeräten,welche
nichtdirektmitNetzspannungversorgtwerden(z.B.batteriebetriebeneGeräteetc.)
CATII Messkategorie II für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten,
welcheübereinenNetzsteckerdirektmitNetzspannungversorgtwerdenoderan
eingebautenSteckdosen(Vorderseite).DieseKategorieumfasstauchallekleineren
Kategorien(z.B.CATIzurMessungvonSignal-undSteuerspannungen).
CATIII Messkategorie III für Messungen in der Gebäudeinstallation (z.B. Steckdosen
(Rückseite)oderUnterverteilungen).DieseKategorieumfasstauchallekleineren
Kategorien(z.B.CATIIzurMessunganElektrogeräten).
CATIV MesskategorieIV fürMessungen ander Quelleder Niederspannungsinstallation
(z.B.Hauptverteilung,Haus-ÜbergabepunktederEnergieversorgeretc.).
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach-
schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis-
tung/Garantie.
• AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)istdaseigenmächtigeUmbauen
und/oderVeränderndesGerätesnichtgestattet.
• BeisämtlichenArbeitensinddieUnfallverhütungsvorschriftendesVerbandesder
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel
zu beachten
• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist
derUmgangmitMess-undPrüfgerätendurchgeschultesPersonalverantwortlich
zu überwachen.
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie
hierbei diese Bedienungsanleitung.
• DieangegebenenSpannungswerteamSpannungsprüfersindNennspannungen.
• DasGerätdarfkeinenextremenTemperaturen,starkenVibrationenoderhoher
Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Eine Anzeige ist nur im Temperaturbereich
von -10 bis +55°C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von max. 85% (nicht
kondensierend)sichergestellt.
• FassenSiedenSpannungsprüfernurandenvorgesehenenGriffbereichen(1und
10)an.FassenSieniemalsüberdiefühlbarenGriffbegrenzungen(5und8).
• Überprüfen Sie immer vor und nach jedem Einsatz den Spannungsprüfer auf
Funktion.PrüfenSieaneinerbekanntenSpannungsquelle(z.B.Netzspannung
230V/AC)undkontrollierendieRichtigkeitderAnzeige.BeiAusfalleineroder
mehrerer Anzeigebereiche darf der Spannungsprüfer nicht mehr verwendet
werden.
• DasGehäusedesSpannungsprüfersdarfnichtzerlegtwerden.
• Der Spannungsprüfer darf nur an Anlagen mit den angegebenen
Spannungsbereicheneingesetztwerden.
• DernächsthöhereSpannungsbereichderStufenanzeigebeginntbereitsabdem
0,85-fachen Nennwert zu leuchten.
• DerbeiGleichspannunggültigeGrenzwertfürdiegefährlicheBerührungsspannung
(nachDINVDE0100Teil410)wirddurchdieLeuchtanzeige120Vsignalisiert.
• Der bei Wechselspannung gültige Grenzwert für die gefährliche Berührungs-
spannung (nach DIN VDE 0100 Teil 410) wird durch die Leuchtanzeige 50 V
signalisiert.
• Der Spannungsprüfer funktioniert nur an korrekt geerdeten Niderspannungs-
installationen. Bei schlecht geerdeten Anlagen kann die Anzeige negativ
beeinträchtigt werden.
• BeiunterbrochenemNeutralleiter(N)oderSchutzleiter(PE)erfolgtkeineAnzeige!
• Halten Sie den Spannungsprüfer sauber und lagern ihn ordnungsgemäß und
trocken.
• DiesesGerätistkeinSpielzeugundgehörtnichtinKinderhände.
• BeiAnwendungdesSpannungsprüfersimBereichderMesskategorieCATIIIwird
empfohlen die beiliegenden Kunststoff-Schutzhülsen (2) zur Verringerung der
freiliegendenKontaktspitzenlängeaufdiePrüfspitzenzustecken.Diesvermindert
dieGefahreinesmöglichenKurzschlussesbeimPrüfen.
Bedienungsanleitung
Zweipoliger Spannungsprüfer mit RCD Test
VC-37
Best.-Nr. 2384631
Bestimmungsgemäße Verwendung
DerzweipoligeSpannungsprüferisteintragbaresPrüfgerätzumFeststellenundAnzeigendes
SpannungszustandesvonelektrischenNiederspannungs-Stromkreisen.ErdientzurAnzeige
vonGleich-undWechselspannungenimBereichvon12bis400VsowiederPolaritätdurch
zweipoligesAnlegen.DieSpannungsbereichewerdenin7Stufendargestellt.
DieAnzeigenfürdiegültigenGrenzwertefürgefährlicheBerührungsspannungvon50V/AC
oder120V/DCsindvorhanden.
DerSpannungsprüferentsprichtderNormfürzweipoligeSpannungsprüfer(IEC/EN61243-3/
DINVDE0682-401)sowiederSchutzartIP64(Staub-undSpritzwasserschutz)undistfürdie
Verwendung bei trockeneroder feuchter Umgebungin Innenräumenund im Freienvorge-
sehen.DerBetriebbeiRegenoderNiederschlägenistnichtzulässig.DerSpannungsprüfer
istfürdenEinsatzdurchElektrofachkräfteinVerbindungmitpersönlicherSchutzausrüstung
ausgelegt.
DasGerätverfügtzusätzlichübereinTastezurReduzierungderImpedanz.Hiermitkanndie
FunktioneinesFehlerstrom-Schutzschalters(FI/RCD)geprüftoderPhantomspannungenim
Messkreisunterdrücktwerden.
DerSpannungsprüferdarfnurinAnlagenbiszurMesskategorieCATIII(Hausinstallationen/
Unterverteilungen)bis400VgegenErdpotentialeingesetztwerden.
DieseMesskategorieschließtallekleinerenKategorienmitein(z.B.CATIIfürSpannungsprü-
fungenanElektrogerätenmitNetzkabeldiedirektmitNetzspannungverbundenwerdenund
CATIfürSpannungsprüfungenanGerätendienichtdirektmitNetzspannungverbundensind
(batteriebetriebeneGeräte)).
EinEinsatzinderMesskategorieCATIV(anderQuellederNiederspannungsinstallation)ist
nicht zulässig.
DerSpannungsprüfermusswährenddesMessensandenbeidenGriffen(1und10)vollum-
fänglichangefasstwerden.ÜberdiefühlbarenGriffbereichsbegrenzungen(5und8)darfnicht
gegriffenwerden.DasAnzeigefelddarfnichtverdecktunddieMetallkontakteandenMessspit-
zensowiedieMessstellennichtberührtwerden.
Beachten Sie auch alle weiteren Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.
EinBetriebunterwidrigenUmgebungsbedingungenistnichtzulässig.WidrigeUmgebungs-
bedingungen sind:
• Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit
• StaubundbrennbareGase,DämpfeoderLösungsmittel
• ExplosionsgefährdeteBereiche(Ex)
• Gewitter bzw. Gewitterbedingungen wie starke elektrostatische Felder usw.
Lieferumfang
• ZweipoligerSpannungsprüfer
• 2Schraubkontakte(Ø4mmfürCATII-Anwendung)
• 2Kunststoff-SchutzhülsenfürCATIII-Anwendung
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-
unteroderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufder
Webseite.

Chatten Sie mit Ihrem Voltcraft VC 37 SE-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Voltcraft VC 37 SE-Handbuch

Fragen Sie alles über Voltcraft VC 37 SE. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

VC 37 SE Wartungsplan

Vor und nach jeder Verwendung
Funktionsprüfung des Spannungsmessgeräts durchführen

An einer bekannten Spannungsquelle (z. B. 230 V AC) testen, um eine korrekte Anzeige zu verifizieren. Nicht verwenden, wenn ein Anzeigebereich fehlschlägt.

Regelmäßig
Technische Sicherheit prüfen

Auf sichtbare Beschädigungen am Gerät oder Kabel achten, insbesondere nach langer Lagerung unter schlechten Bedingungen oder bei starken Transportbelastungen.

Gelegentlich
Geräteaußenfläche reinigen

Nur mit einem weichen, feuchten Tuch oder einer Bürste abwischen. Keine scheuernden oder chemischen Mittel verwenden. Vor der Reinigung von Geräten trennen.

M: QW-35-FL

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie VC 37 SE?

Ja Nein
0
User Pic

Dex de la Rive Box

vor 9 Monaten

Misst das Messgerät zuverlässig Wechselspannung? Meins zeigt jede Wechselspannung als 400V an, was es unbrauchbar macht.

0
User Pic

Manual.ly

vor 9 Monaten

Wenn jede Wechselstrommessung 400V anzeigt, überprüfen Sie zuerst, ob Sie den richtigen Messmodus/Bereich für Wechselstrom (nicht Gleichstrom) verwenden und ob die Messspitzen vollständig in den richtigen Buchsen stecken. Überprüfen Sie auch die Polarität/Kontakte der Verkabelung und testen Sie mit einer bekannten, verifizierten Wechselstromquelle (zum Beispiel einer korrekt gemessenen Steckdose). Wenn die Anzeige bei verschiedenen Wechselstromeingängen immer noch bei 400V bleibt, ist das Gerät wahrscheinlich defekt oder benötigt eine Service-Kalibrierung. Bitte verwenden Sie es nicht mehr für sichere Messungen und kontaktieren Sie den Support mit Ihren Bestelldaten und einem kurzen Video oder Fotos der Messwerte, damit wir einen Ersatz oder eine Garantiereparatur arrangieren können.

M: OA-GPT-5-NAN
M: OA-GPT-5-NAN

Häufig gestellte Fragen

A

Der Prüfer zeigt AC- und DC-Spannungen von 12 V bis 400 V über sieben LED-Stufen an, mit Polarität (+/−) und Wechselstromanzeige durch kombinierte LEDs.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja. Die TEST-Taste reduziert den Messwiderstand, um Fehlerstrom zu simulieren, und kann einen 30-mA-RCD auslösen. Testdauern sind begrenzt (max. 5 s <230 V, 3 s <400 V) mit anschließend erforderlichen Abkühlintervallen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja. Es ist nach CAT III 400 V und IP64 bewertet und somit für Prüfungen an Haushalts- und Unterverteilungsinstallationen geeignet, wenn die Sicherheitsanweisungen beachtet werden und persönliche Schutzausrüstung verwendet wird.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Immer den Prüfer an den vorgesehenen Griffen halten, nicht über die taktilen Griffbegrenzungen hinaus berühren, die Funktion an einer bekannten Spannungsquelle prüfen, nicht bei Regen oder in explosionsgefährdeten Bereichen verwenden und das Gehäuse nicht öffnen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Keine Anzeige kann auftreten, wenn die Installation schlecht geerdet ist oder der Neutralleiter (N) bzw. Schutzleiter (PE) unterbrochen ist. Erdung und Leitungsintegrität immer prüfen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Der Prüfer wird mit 4-mm-Schraubadaptern für Frontkontakt an Steckdosen (CAT II) und Kunststoffschutzhülsen geliefert, um die freiliegende Messspitzenlänge für CAT-III-Arbeiten zu verringern und Kurzschlussrisiken in beengten Bereichen zu minimieren.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Sauber und trocken halten, regelmäßig auf sichtbare Schäden prüfen, vor der Reinigung trennen, mit einem weichen, feuchten Tuch abwischen und das Gerät am Ende der Lebensdauer entsprechend den Elektroaltgerätevorschriften entsorgen.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: OA-GPT-5-NAN

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Großer Spannungsbereich (12–400 V AC/DC) mit siebenstufiger LED-Anzeige.
  • Eingebaute niederohmige (TEST)-Funktion zum Unterdrücken von Phantomspannungen und zur RCD-Prüfung.
  • CAT III 400 V Bewertung und IP64-Schutz für robuste Einsätze in Gebäudeinstallationen.
  • Klare Anzeige von Polarität und AC/DC bei einfacher Zwei-Punkt-Bedienung.
  • Leichtes, tragbares Design mit Zubehör für Steckdosen- und CAT-III-Einsätze.
VS

Nachteile

  • Benötigt korrekt geerdete Installationen; Anzeigen können bei schlecht geerdeten Systemen unzuverlässig sein.
  • Nicht für CAT-IV-Messungen geeignet (Quellenpegelprüfung ist verboten).
  • Begrenzter Dauereinsatz (max. 30 s) und kurze RCD-Testfenster, die Abkühlzeiten erfordern.
  • LED-Stufenanzeige hat eine Toleranz von −30 % bis 0 %, was die Genauigkeit bei Grenzwerten beeinträchtigen kann.
  • Kann nicht vom Benutzer geöffnet oder repariert werden; defekte Einheiten müssen außer Betrieb genommen werden.
M: OA-GPT-5-NAN

Produkt Spezifikation

Messbereich

12-400 V

Abmessungen

50 x 241 x 26 mm (B x H x T)

Gewicht

125 g

M: GO-GEM-FL-25

Produkt Beschreibung

Voltcraft VC 37 SE Spannungsprüfer — praktisch, sicher und präzise

Der Voltcraft VC 37 SE Spannungsprüfer ist ein kompaktes Zwei-Pole-Prüfgerät für Elektriker und versierte Heimwerker, die ein zuverlässiges Werkzeug für schnelle Spannungsprüfungen, Polaritätsprüfung, Phasenerkennung und RCD-Tests benötigen. Der VC 37 SE erfasst AC- und DC-Spannungen von 12 bis 400 V, zeigt Messwerte über sieben LED-Stufen an und gibt Polarität (+/−) sowie Wechselstrompräsenz an. Die Schutzart IP64 (Staub- und Spritzschutz) und die Klassifizierung CAT III 400 V machen ihn geeignet für Installationen in Gebäuden, Steckdosen- und Unterverteilungsprüfungen — die Verwendung in CAT IV (Versorgungsquelle) ist ausdrücklich nicht erlaubt.

Ergonomisch gebaut verfügt das Gerät über zwei isolierte Griffe und deutlich markierte taktile Griffbegrenzungen für sichere Handhabung. Der Prüfer schaltet sich automatisch bei etwa >6 V ein und nach dem Test wieder aus. Eine spezielle TEST-Taste reduziert den Messwiderstand für niederohmige Prüfungen und RCD-Simulationen, wodurch Phantomspannungen unterdrückt und Fehlerstromschutzschalter überprüft werden können. Zubehör wie 4-mm-Schraubadapter und Kunststoffschutzhülsen ermöglichen die Anpassung der Messspitzen für Steckdosenprüfungen und verringern die freiliegende Kontaktlänge in engen Bereichen.

Sicherheits- und Betriebsgrenzen werden betont: immer an den vorgesehenen Griffen halten, die Funktion an einer bekannten Spannung prüfen und niemals das Gehäuse öffnen. Der VC 37 SE benötigt korrekt geerdete Installationen, um zuverlässig zu funktionieren; unterbrochener Neutralleiter oder Schutzleiter führen zu keiner Anzeige. Betriebszyklen und Abkühlzeiten sind einzuhalten (max. kontinuierliche Messdauer 30 s, RCD-/niederohmige Tests begrenzt auf 3–5 s mit 10 min Abkühlpause). Das Gerät ist wartungsfrei abgesehen von Reinigung und Sichtprüfung auf sichtbare Schäden. Leicht und tragbar (ca. 130 g, 242 × 50 × 26 mm) ist es für trockene oder feuchte Innen-/Außenbereiche gedacht, darf jedoch nicht im Regen, in explosionsgefährdeten Bereichen oder während Gewittern verwendet werden.

Ob Sie eine schnelle Phasenprüfung an einer Steckdose benötigen, Phantomspannungen unterdrücken oder einen einfachen RCD-Auslöse-Test durchführen möchten — der Voltcraft VC 37 SE bietet klare LED-Anzeigen, praktische Sicherheitsmerkmale und das nötige Zubehör für gängige Nieder spannungsdiagnosen.

Hinweise

  • Messbereich: 12–400 V AC/DC mit sieben LED-Stufen.
  • RCD-/niederohmiger Test: max. 0,2 A (1 s) zum Auslösen von 30-mA-Geräten; begrenzte Dauern beachten.
  • Schutzklasse: IP64; Messkategorie: CAT III 400 V.
  • Vor dem Vertrauen auf Ergebnisse immer an einer bekannten Spannungsquelle prüfen.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly