Manual.ly Logo

Smartwares SH4-90259 Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 4 Seiten

Deutsch

M: OA-GPT-5-NAN
Seite

/ 4

Loading...
bf1c2e215b7bde1f42580a695e636fb35a8e page 2
C. Druk op de knop I/ON (I/AAN) van de zender om
naar de volgende modus te gaan: B > C >D. Druk op
de knop O/OFF (O/UIT) van de zender om naar de
vorige modus te gaan: D > C > B > A.
D. Als u de gewenste modus wilt vastzetten, houdt u de
leerknop 3seconden ingedrukt. De led blijft continu
branden om de ingestelde modus te bevestigen.
Modus De ontvanger
wordt
uitgeschakeld
De led
knippert
Gebruik
A Handmatig
omhoog/omlaag
1x Rolluik
B Sluiten/omlaag na
1seconde
2x Elektrische
garagedeur/
poort
C Sluiten/omlaag na
5seconden
3x Deuropener
D Sluiten/omlaag na
120seconden
4x Verlichting
OPMERKING: De programmeermodus blijft 10seconden
actief. Als de ontvanger binnen deze 10seconden geen
signaal ontvangt, wordt de programmeermodus gestopt.
DE ONTVANGERS BEDIENEN
• Druk op de knop I/ON (I/AAN) van de zender om de
ontvanger te activeren.
• Druk op de knop O/OFF (I/UIT) van de zender om
de ontvanger uit te schakelen.
Disconnecting all links
A. Wanneer het apparaat op de voeding is aangesloten,
houdt u de knop op de ingebouwde schakelaar
6seconden ingedrukt. Vervolgens laat u deze los.
B. Het ledlampje knippert 12seconden in een snel
tempo.
C. Als u gedurende deze periode nogmaals op de knop
drukt, gaat het ledlampje langzaam knipperen.
Daarna stop het knipperen en blijft het lampje
branden.
D. Alle koppelingen worden verbroken.
DE Bedienungsanleitung
VORBEREITUNG
Lesen Sie bitte die Bedienungshinweise!
Befolgen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise!
Suchen Sie in Ihrem Sicherungskasten den
Trennschalter für den Stromkreis des Wandschalters,
den Sie auswechseln wollen.
Schalten Sie den Stromkreis ab.
EMPFÄNGER AN DER STROMVERSORGUNG
ANSCHLIESSEN
Verbinden Sie den Phasenleiter (braun) mit L und den
Neutralleiter (blau) mit N.
Empfänger am Rollladenmotor anschließen
(Standardanschluss)
Lesen Sie vor dem Anschließen zunächst die
Bedienungsanleitung für den Motor.
A. Verbinden Sie den Stift „UP/OPEN“ (Auf/Öffnen) des
Motors mit B und den Stift „DOWN/CLOSE“ (Ab/
Schließen) des Motors mit A.
ð HINWEIS: Wegen der korrekten Anschlüsse eines
potentialfreien Kontakts halten Sie sich bitte an die
Bedienungsanleitung des Tor- oder
Garagentürmotors.
B. Verbinden Sie den Phasenleiter des Motors
(schwarz) mit C.
EMPFÄNGER MONTIEREN
Installieren Sie den Empfänger abstelle des
vorhandenen Auf/Ab-Schalters und schalten Sie den
Strom in Ihrem Sicherungskasten ein.
SYNCHRONISIEREN
Empfänger mit einem Sender verbinden
A. Halten Sie die Taste am Empfänger 3Sekunden
lang gedrückt und lassen Sie sie dann wieder los (5).
Die LED beginnt zu blinken. Ihr Empfänger befindet
sich jetzt im Synchronisierungsmodus.
Achtung: die LED sollte nur blinken, nachdem die
Taste losgelassen wurde. Falls die LED zu blinken
anfängt, während Sie die Taste gedrückt gehalten,
findet keine Synchronisierung statt.
B. Halten Sie die Verbindungstaste am Sender
2Sekunden lang gedrückt, um ihn mit einem
Empfänger zu synchronisieren. Die LED am
Empfänger leuchtet auf, und die LED am Sender
fängt an schnell zu blinken.
ð Empfänger und Sender sind nun miteinander
verbunden.
Achtung: Ein Empfänger kann mit mehreren Sendern
gekoppelt werden. Es stehen acht Speicherpositionen
zur Verfügung.
ZEITSCHALTUNG AM EMPFÄNGER
KONFIGURIEREN
A. Drücken Sie einmal kurz die Taste am Empfänger.
Halten Sie dann die Taste am Empfänger
3Sekunden lang gedrückt und lassen Sie sie dann
wieder los.
B. Es gibt 4 Betriebsarten: A, B, C und D.
Standardvorgabe ist Betriebsart A.
C. Drücken Sie die Taste „I/ON“ am Sender, um zur
nächsten Betriebsart zu wechseln. B>C>D. Drücken
Sie die Taste „O/OFF“ am Sender, um zur
vorhergehenden Betriebsart zu wechseln: D>C>B>A.
D. Um den gewünschten Modus einzustellen, halten Sie
die Lerntaste 3Sekunden lang gedrückt. Die LED
leuchtet durchgehend als Hinweis darauf, dass der
Modus eingestellt ist.
Betrieb
sart
Der Empfänger
schaltet sich aus
LED blinkt Bedienung
A Manuell auf/ab 1x Rollläden
B Schließen/Ab
nach 1Sek.
2x Elektrische(s
)
Garagentor/-
tür
C Schließen/Ab
nach 5Sek.
3x Türöffner
D Schließen/Ab
nach 120Sek.
4x Beleuchtung
HINWEIS: Der Programmiermodus dauert 10Sekunden;
falls der Empfänger innerhalb dieser 10Sekunden kein
Signal vom Sender erhält, wird der Programmiermodus
gestoppt.
EMPFÄNGERBETRIEB
• Drücken Sie die Taste „I/ON“ (I/Ein) am Sender, um
den Empfänger zu aktivieren.
• Drücken Sie die Taste „O/OFF“ (0/Aus) am Sender,
um den Empfänger auszuschalten.
Pairing löschen (alle)
A. Wenn der Einbauschalter an der Stromversorgung
angeschlossen ist, drücken und halten Sie die Taste
am Schalter 6Sekunden lang und lassen Sie sie
dann wieder los.
B. Die LED beginnt 12Sekunden lang zu blinken.
C. Drücken Sie die Taste währenddessen erneut. Die
LED blinkt zunächst langsam und leuchtet dann
dauerhaft.
D. Alle Verbindungen sind getrennt.
FR Manuel d'instructions
PRÉPARATION AVANT UTILISATION.
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi.
Respectez les avertissements et les remarques
concernant la sécurité.
Dans votre panneau de circuit électrique, localisez la
commande du disjoncteur pour l'interrupteur mural sur
lequel vous allez travailler.
Coupez le circuit.
RACCORDEMENT DU RÉCEPTEUR À
L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Branchez le fil de phase (marron) sur L et le fil neutre
(bleu) sur N.
Raccordement du récepteur au moteur du volet
roulant (raccordement standard)
Consultez d'abord le mode d'emploi du moteur avant de
le connecter.
A. Connectez la broche «UP/OPEN» du moteur à B et
connectez la broche «DOWN/CLOSE» du moteur à
A.
ð REMARQUE: Pour le raccordement correct d'un
contact libre de potentiel, veuillez consulter le mode
d'emploi du moteur de portail ou de porte de garage.
B. Raccordez le fil de phase du moteur (noir) à C.
MONTAGE DU RÉCEPTEUR
Installez le récepteur à la place de l'interrupteur haut/bas
existant et mettez l'appareil sous tension à l'aide de
l'interrupteur d'alimentation de votre panneau de circuit
électrique.
APPARIEMENT
Couplage du récepteur à un émetteur
A. Appuyez sur le bouton du récepteur et maintenez-le
enfoncé pendant 3 secondes, puis relâchez-le (5).
La LED commence à clignoter. Votre récepteur est
maintenant commuté en mode d'appairage.
Attention: la LED ne doit clignoter qu'une fois le
bouton relâché. Si la LED commence à clignoter
lorsque vous maintenez le bouton enfoncé, le mode
appariement n'est pas activé.
B. Appuyez sur le bouton «PAIR» de l'émetteur
pendant 2 secondes pour le coupler avec un
récepteur. La LED sur le récepteur s'allume et la
LED sur l'émetteur commence à clignoter
rapidement.
ð Votre récepteur et votre émetteur sont maintenant
appariés.
Attention: il est possible de coupler un récepteur avec
plusieurs émetteurs, huit positions de mémoire sont
disponibles.
RÉGLAGE D'UNE MINUTERIE SUR LE
RÉCEPTEUR
A. Appuyez brièvement une fois sur le bouton du
récepteur, maintenez-le enfoncé pendant 3
secondes, puis relâchez-le.
B. Il y a 4modes: A, B, C et D. La configuration d'usine
est le mode A.
C. Appuyez sur le bouton «I/ON» de l'émetteur pour
passer au mode suivant: B>C>D. Appuyez sur le
bouton «O/OFF» de l'émetteur pour revenir au
mode précédent: D>C>B>A.
D. Pour fixer le mode dont vous avez besoin, appuyez
sur la touche d'apprentissage pendant 3 secondes.
La LED s'allume en permanence pour confirmer le
mode réglé.
Mode Le récepteur
s'éteint
La LED
clignote
Utilisation
A Montée/descente
manuelle
1x Volets
B Fermeture/
descente après 1
s
2x Porte de
garage /
portail
électrique
C Fermeture/
descente après 5
s
3x Ouvre-porte
D Fermeture/
descente après
120 s
4x Éclairage
Attention: le mode programme dure 10 secondes; si le
récepteur ne reçoit pas de signal d'un émetteur dans ces
10 secondes, le mode programme s'arrête.

Chatten Sie mit Ihrem Smartwares SH4-90259-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Smartwares SH4-90259-Handbuch

Fragen Sie alles über Smartwares SH4-90259. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie SH4-90259?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

Der Empfänger ist für Wechselspannungseingang 220–240 V (Nenn 230 V) und 50/60 Hz ausgelegt. Schalten Sie vor der Installation immer den Stromkreis am Sicherungsautomaten ab und prüfen Sie die örtlichen Netzspezifikationen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Drücken und halten Sie die Empfängertaste 3 Sekunden, lassen Sie los, um in den Kopplungsmodus zu gelangen (LED blinkt), und drücken Sie dann die PAIR-Taste des Senders 2 Sekunden. Die Empfänger-LED leuchtet und die Sender-LED blinkt schnell zur Bestätigung.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Es gibt vier Modi: A (manuell Auf/Ab), B (Schließen nach 1 Sekunde – nützlich für Garagentore/Tore), C (Schließen nach 5 Sekunden – Türöffner), und D (Schließen nach 120 Sekunden – Beleuchtung). Wechseln Sie die Modi mit den Tasten I/ON und O/OFF des Senders und speichern Sie die Auswahl, indem Sie die Lernetaste 3 Sekunden gedrückt halten.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Bei eingeschaltetem Gerät drücken und halten Sie die eingebaute Schaltertaste 6 Sekunden, folgen Sie dann der LED-Abfolge: schnelles Blinken für 12 Sekunden, erneut drücken für langsames Blinken, dann konstante LED. Dadurch werden alle gespeicherten Kopplungen gelöscht.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Verbinden Sie Phase (braun) mit L und Neutralleiter (blau) mit N. Motor UP/OPEN-Pin an B, DOWN/CLOSE an A. Falls erforderlich, verbinden Sie die Motorphase (schwarz) mit C. Konsultieren Sie stets das Motorhandbuch für korrekte potentialfreie Kontaktverkabelung.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Die maximal zulässige Last beträgt 300 W und die typische HF-Reichweite liegt in offenen Bedingungen bei bis zu etwa 50 Metern; die tatsächliche Reichweite kann je nach Hindernissen und Gebäudestruktur variieren.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja. Der Betriebstemperaturbereich liegt bei 0–35°C. Das Gerät ist für Innen- oder geschützte Installationen vorgesehen und sollte nicht bei extremen Temperaturen oder im ungeschützten Außenbereich ohne geeigneten Schutz verwendet werden.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: OA-GPT-5-NAN

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Einfache Nachrüstung in vorhandene Auf-/Ab-Schalterpositionen für drahtlose Steuerung.
  • Koppelt mit bis zu acht Sendern für Mehrbenutzer- oder Mehrsteuerungs-Setups.
  • Vier programmierbare Modi passen sich Rollläden, Garagentoren, Türöffnern und Beleuchtung an.
  • LED-Rückmeldung vereinfacht Kopplungs-, Programmier- und Zurücksetzvorgänge.
  • Kompaktes 230 V Design passt zu typischen häuslichen Elektroinstallationen.
VS

Nachteile

  • Maximal 300 W schränkt die Kompatibilität mit leistungsstärkeren Motoren ein.
  • Nominale Reichweite von etwa 50 m kann in komplexen oder dichten Strukturen begrenzt sein.
  • Erfordert korrekte Verkabelung und Konsultation der Motorhandbücher für sichere Anschlüsse.
  • Keine Stromversorgungssicherung – bei Netzausfall ist die drahtlose Steuerung nicht verfügbar.
  • Betriebstemperatur 0–35°C ungeeignet für extreme oder Außenbedingungen.
M: OA-GPT-5-NAN

Produkt Spezifikation

Typ

Aktor

Standard

Funkbus (434MHz)

Funktion

Schaltaktor (Ein/Aus)

Topologie

Bus

M: GO-GEM-FL-25

Produkt Beschreibung

Smartwares SH4-90259 eingebauter drahtloser Schalter, Schaltaktor Bedienungsanleitung

Der Smartwares SH4-90259 eingebaute drahtlose Schalter ist ein kompakter Schaltaktor, der zum Ersetzen standardmäßiger Auf-/Ab-Wandschalter und zur Ergänzung einer drahtlosen Steuerung für Rollläden, Garagentore, Tore, Türöffner und Beleuchtung entwickelt wurde. Er wird direkt in die Schalterdose eingesetzt und an das Netz (L braun, N blau) sowie an die Motorsteuerungsanschlüsse (A, B, C) entsprechend der Verkabelung des Motorherstellers angeschlossen. Das Gerät arbeitet mit 230 V AC, unterstützt 433,92 MHz Sender und speichert bis zu acht gekoppelte Sender. Die typische Reichweite beträgt etwa 50 m und die maximale Last liegt bei rund 300 W, wodurch es für viele häusliche motorbetriebene Installationen innerhalb seiner Leistungsangabe geeignet ist.

Hauptmerkmale und Betrieb

Das Koppeln ist einfach: Halten Sie die Empfängertaste drei Sekunden gedrückt, um in den Kopplungsmodus zu wechseln, und drücken Sie dann die PAIR-Taste des Senders für zwei Sekunden. LED-Rückmeldungen führen durch Kopplung und Programmierung. Der Empfänger unterstützt vier Timer-Modi (A–D), die ein automatisches Abschalten nach vordefinierten Zeiten steuern, um die Nutzung für Rollläden, Garagentore, Türöffner oder Beleuchtung anzupassen. Die Moduswahl erfolgt über kurze und lange Tastendrücke am Empfänger sowie durch die I/ON- und O/OFF-Tasten des Senders zum Durchschalten der Modi; speichern Sie einen Modus, indem Sie die Lernetaste drei Sekunden lang drücken.

Die Installation erfordert das Abschalten des Schutzschalters, das Anschließen von Phase und Neutralleiter an L und N, das Verbinden des Motor UP/OPEN mit B und DOWN/CLOSE mit A (bei Bedarf Motorphase an C), und anschließend das Einbauen an der Schalterstelle. Das Produkt enthält Anweisungen für sichere Montage und betont die Konsultation der Motorhandbücher für potentialfreie Kontaktanschlüsse.

Praktische Anwendung und Wartung

Nach der Installation erfolgt die Grundsteuerung über den gekoppelten Sender: I/ON aktiviert die Bewegung, O/OFF stoppt sie. Der Empfänger kann mit mehreren Sendern gekoppelt werden (bis zu acht Speicherplätze). Um alle Kopplungen zu löschen, halten Sie die eingebaute Schaltertaste sechs Sekunden gedrückt, folgen Sie der LED-Abfolge und bestätigen Sie das Löschen aller gespeicherten Verbindungen. Die Betriebstemperatur ist für typische Innenumgebungen angegeben (0–35°C). Das Handbuch betont außerdem die Sicherheit: Vor der Verkabelung die Stromzufuhr am Sicherungsautomaten abschalten und die Verkabelungsanweisungen des Motors befolgen.

Hinweise:

  • Unterstützt vier programmierbare Modi für manuelle Bedienung oder zeitgesteuerte Schließfunktionen, geeignet für Rollläden, Tore, Garagentore und Beleuchtung.
  • LED-Verhalten zeigt Kopplungs-, Programmier- und Zurücksetzvorgänge an; der Programmiermodus läuft nach 10 Sekunden ohne Signal ab.
  • Nicht geeignet für Lasten, die die angegebene Maximalleistung überschreiten; überprüfen Sie stets die Kompatibilität mit Motor/Handbuch.

Vorteile und Nachteile

Vorteile:

  • Einfache Nachrüstung in vorhandene Auf-/Ab-Schalterpositionen.
  • Drahtlose Kopplung mit bis zu acht Sendern für flexible Steuerung.
  • Vier programmierbare Modi für Rollläden, Türen, Tore und Beleuchtung.
  • Klare LED-Rückmeldung für Kopplung, Programmierung und Zurücksetzen.
  • Kompakte Einheit, die mit standardmäßigen 230 V AC für Hausinstallationen arbeitet.

Nachteile:

  • Maximale Leistung 300 W begrenzt die Verwendung mit leistungsstarken Motoren.
  • Reichweite (~50 m) kann in komplexen Gebäudestrukturen unzureichend sein.
  • Erfordert korrekte Verkabelung und Kenntnisse zur Motorverträglichkeit.
  • Keine Batteriestütze; bei Stromausfall ist die drahtlose Steuerung deaktiviert.
  • Betriebstemperatur 0–35°C, nicht für raue Umgebungen geeignet.

Wichtigste Ergebnisse

  • Installation: Ersetzen Sie den vorhandenen Auf-/Ab-Schalter, verkabeln Sie L (braun) und N (blau), verbinden Sie Motorpins A/B und Motorphase mit C; vorher Sicherung ausschalten.
  • Kopplung: Halten Sie die Empfängertaste 3 s gedrückt, loslassen, dann PAIR des Senders 2 s drücken; LED zeigt erfolgreiche Kopplung an; bis zu 8 Sender.
  • Modi: Vier Modi (A–D) steuern Auto-Off-Zeiten (manuell, 1 s, 5 s, 120 s) für Rollläden, Garagentore, Türöffner und Beleuchtung.
  • Zurücksetzen: Halten Sie die eingebaute Taste 6 s gedrückt, folgen Sie der LED-Abfolge, um alle gekoppelten Sender und den Speicher zu löschen.
  • Spezifikationen: 230 V AC, 50/60 Hz, Maximalleistung 300 W, maximale Reichweite 50 m, RF 433,92 MHz, Betriebstemperatur 0–35°C.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly