Manual.ly Logo

sera air plus Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 46 Seiten

Deutsch

M: QW-35-FL
Seite

/ 46

Loading...
aa3eef015e01dffab1f230a1ebe3259123e1 page 7
7
Please read these instructions carefully and keep for
future use.
The sera air plus air pumps are especially energy saving
and powerful air pumps.
They are suitable for oxygen enrichment by means of an
airstone, for operating air-driven filters (e.g. sera inter-
nal filters L), or air-driven moveable decoration.
Assembly and safety advice:
• The air pump must be placed above the water surface
(dry and protected against splash water!), but not on
top or directly above the aquarium (fig. 1).
• We urgently recommend using the supplied sera non-
return valve/s with each hose connection as to pre-
vent danger of water flowing back (fig. 2). This also
considerably increases the life span of the mem-
branes and rubber shaft inserts.
Never leave the sera air pumps switched on for a
longer period without sufficient counter pressure (on
one or several outlets) or at temperatures below 5°C
(41°F). Otherwise the rubber parts may be subject to
wear and tear within shortest time, especially in case
of high pump performance (adjustable versions).
• Every air pump may eventually “wander” due to its
own vibration. Avoid this by placing it on a rough, en-
tirely flat plane. We recommend to secure it with
some wire or string that you may attach to the eye
on the back side of the casing’s bottom (fig. 3).
• Pull all mains plugs before you touch the aquarium
water!
• Do not place within the reach of children!
• Suitable only for operation outside the water!
• Suitable only for pumping air.
•
The sera air pump must only be used in closed, dry rooms.
• The sera air plus must always be placed inside the
house, in a safe and dry place, also if you use it for
oxygen enrichment of garden ponds (fig. 4).
• Protect against frost!
• Too high air humidity may cause corrosion of metal
parts. This and all follow-up damage is not covered by
warranty.
• Avoid direct sun irradiation and other heat sources.
• Do not touch pump or plug with wet hands, and avoid
splash water!
• Ensure that the electrical plug of the switched-on unit
is freely accessible at all times.
• If aquarium water has flown back into/up to the air
pump, immediately pull the mains plug and consult
your specialized retailer.
• The sera air pump must be used only for the stated
purpose.
• Attention! By all means pull mains plug before open-
ing the air pump!
• Damages of electric or electronic motor parts, the
cord or plug and the casing must only be repaired by
the manufacturer or by authorized repair workshops.
The air pump must be immediately disconnected
from the mains supply and must not be operated any
more before the damage is entirely repaired. This also
applies for deliberate alteration of these parts.
What to do if performance of the sera air plus decreases?
If performance of the sera air plus decreases, check
whether the connected filter or airstone is clogged and
whether the air hose has a kink or is clogged. Check the
air filter of the air pump (located at the bottom of the
pump – with the sera air 110 plus, fig. 5 –, or in the small
filter drawer – with the sera air 275 R plus and the sera
air 550 R plus, fig. 6) if this is not the case. If this does
not reveal considerable pollution, it is likely that the
membranes are worn out. When heavily polluted we
recommend to replace the air filter.
Depending on surrounding temperature and load, the
mem branes must be replaced after 6 – 12 months, with
every air pump. Membrane kits are available as spare
parts.
Please consult your specialized retailer in this case.
The membrane sets of the sera air 275 R plus and 550 R
plus are identical. The sera air 550 R plus merely con-
tains a second set.
If only a single set is to be replaced in the sera air 550 R
plus, you may install item No. 06732 (for sera air 275 R
US
Information for use
Air pump sera air 110 plus for aquariums,
electronically adjustable air pumps sera air 275 R plus and sera air 550 R plus
for aquariums and garden ponds
Garantie:
Bei Beachtung der Gebrauchsinformation arbeitet die
sera air plus Luftpumpe zuverlässig. Wir haften für die
Fehlerfreiheit unserer Produkte ausschließlich im Rah -
men der gesetzlichen Bestimmungen ab dem Kauf da tum.
Wir haften für vollständige Mängelfreiheit bei Übergabe.
Sollten durch bestimmungsgemäßen Gebrauch übliche
Abnutzungs- oder Verbrauchserscheinungen auftreten,
stellt dies keinen Mangel dar. In diesem Fall sind auch
die Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen. Dies be-
zieht sich insbesondere auf die Membranen und die
Rückschlagventile.
Wir empfehlen Ihnen für jeden Fall eines Mangels, sich
zunächst an den Fachhändler zu wenden, bei dem Sie
das Gerät erworben haben. Er kann beurteilen, ob tat-
sächlich ein Garantiefall vorliegt. Bei einer Zusendung an
uns müssen wir Ihnen etwaige unnötigerweise anfallen-
de Kosten belasten.
Jegliche Haftung wegen Vertragsverletzung ist auf
Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt. Nur für
die Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit, bei
Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und bei einer
zwingenden Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz
haftet sera auch bei leichter Fahrlässigkeit. In diesem
Fall ist die Haftung dem Umfang nach auf den Ersatz der
vertragstypisch vorhersehbaren Schäden begrenzt.
sera air Membranp_GBI INT:GBI seramic 16.07.09 09:38 Seite 6

Chatten Sie mit Ihrem sera air plus-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem sera air plus-Handbuch

Fragen Sie alles über sera air plus. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

air plus Wartungsplan

Erinnere mich, wenn eine Wartung faellig ist
Alle 6-12 Monate
Pumpenmembranen ersetzen

Membranen müssen je nach Umgebungstemperatur und Belastung alle 6 bis 12 Monate ersetzt werden. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, bevor Sie das Gehäuse öffnen.

Bei Bedarf
Luftfilter prüfen und bei Verschmutzung ersetzen

Prüfen Sie den Luftfilter auf Verschmutzung, wenn die Leistung abnimmt. Ersetzen Sie den Filter, wenn er stark verschmutzt oder verstopft ist.

Kostenlose Wartungserinnerungen

Abgestimmt auf Ihr Kaufdatum. Immer kostenlos, jederzeit abbestellbar.

Mit dem Absenden stimmen Sie der Datenschutzerklarung zu. Sie konnen sich in jeder E-Mail mit einem Klick abmelden.
M: qwen/qwen3.8-flash

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie air plus?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

Membranen sollten alle 6 bis 12 Monate ersetzt werden, abhängig von der Umgebungstemperatur und der Belastung der Pumpe. Regelmäßiger Austausch sorgt für eine konsistente Leistung und verhindert Schäden an anderen Komponenten.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja, die sera air plus Pumpen eignen sich für Gartenteiche. Sie müssen jedoch immer in einem Haus oder einem sicheren, trockenen Ort installiert werden, niemals direkt im Wasser oder frostexponiert.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Lautstärke entsteht häufig durch Resonanzschwingungen aufgrund eines ungeeigneten Standorts oder fehlenden Gegendrucks. Das Platzieren der Pumpe auf einer flachen, rauen Oberfläche und die Verwendung einer Schlauchklemme oder eines Rückschlagventils können die Lautstärke erheblich reduzieren.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Wenn Aquariumwasser in die Pumpe zurückfließt, ziehen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz. Versuchen Sie nicht, es zu benutzen, bis es von einem Fachhändler überprüft wurde, um elektrische Gefahren und weitere Schäden zu verhindern.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Die Sets enthalten notwendige Rückschlagventile und Y-Verbinder für Mehrfachauslassmodelle. Sie müssen möglicherweise zusätzliche Schlauchklemmen oder Regler kaufen, wenn Sie den Luftstrom manuell anpassen möchten, um Lärm zu reduzieren.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Nein, Schäden an elektrischen oder elektronischen Motorteilen dürfen nur vom Hersteller oder autorisierten Werkstätten repariert werden. Selbstversuche machen die Garantie ungültig und bergen Sicherheitsrisiken.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: QW-35-FL

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Energieeffizienter Betrieb reduziert die Stromkosten im Laufe der Zeit.
  • Dickes schallabsorbierendes Gehäuse minimiert die Betriebsgeräusche.
  • Elektronische Regelung an R plus-Modellen bietet präzise Luftstromsteuerung.
  • Robustes Design unterstützt das Tiefenpumpen bis zu 1,2 Metern.
  • Leichter Membranwechsel verlängert die Produktlebensdauer erheblich.
VS

Nachteile

  • Der Fluss kann aufgrund technischer Grenzen nicht unter 1 Liter pro Stunde geregelt werden.
  • Längere Schläuche und Zubehör können die effektive Pumpentiefe verringern.
  • Membranen müssen bei intensiver Nutzung alle 6 bis 12 Monate ersetzt werden.
  • Das Gerät muss gegen Vibration gesichert werden, um Bewegung zu verhindern.
  • Lärm kann in sehr ruhigen Schlafbereichen nachts noch hörbar sein.
M: QW-35-FL

Produkt Spezifikation

Bereich

Sauerstoffversorgung

Typ

Luftpumpe

M: QW-35-FL

Produkt Beschreibung

Heben Sie Ihre aquatische Umgebung mit sera air plus

Die Schaffung eines blühenden Ökosystems in Ihrem Aquarium oder Gartenteich erfordert eine konsequente Belüftung, und das Handbuch für die sera air plus Aquariumpumpen erklärt, warum diese Geräte für Hobbyisten unverzichtbar sind. Diese Pumpen wurden so entwickelt, dass sie sowohl energieeffizient als auch leistungsstark sind, was sie ideal zur Sauerstoffanreicherung mit Luftsteinen, zum Betreiben von luftbetriebenen Filtern wie dem sera Innenfilter L oder zur Animation dekorativer Elemente macht, die sich durch Luftstrom bewegen.

Die Reihe umfasst drei verschiedene Modelle: die sera air 110 plus, die elektronisch regelbare sera air 275 R plus und die Hochleistungs-pumpe sera air 550 R plus. Jedes Modell wurde entwickelt, um sicher über der Wasseroberfläche in trockenen, spritzwassergeschützten Umgebungen zu betrieben werden, was Langlebigkeit und Sicherheit gewährleistet. Die Handbücher betonen die Bedeutung des Platzierens des Geräts auf einer rauen, waagerechten Fläche, um vibrationsbedingte Bewegungen zu verhindern, und empfehlen, es mit Draht oder Schnur am hinteren Öse zu sichern.

Ein entscheidendes Merkmal der sera air plus-Serie ist ihre Fähigkeit, einen erheblichen Gegendruck zu bewältigen. Der erzeugte Druck ermöglicht es der Pumpe, Luft durch Wassersäulen von etwa 1,2 Metern zu drücken, wenn das Schlauchende frei ist. Benutzer müssen jedoch beachten, dass lange Schläuche über 3 Meter, Rückschlagventile und Luftsteine diese Leistung reduzieren können. Um Lärm zu mindern, der selbst in ruhigen Räumen nachts auftreten kann, verfügen die Pumpen über dicke, schallabsorbierende Gehäuse. Das Hinzufügen einer Schlauchklemme oder eines Regulierventils erzeugt den notwendigen Gegendruck, was das Summen erheblich senkt und die Lebensdauer der Membranen verlängert.

Die Wartung ist einfach, aber wichtig. Membranen sollten je nach Nutzung und Temperatur alle 6 bis 12 Monate ersetzt werden. Die Handbücher enthalten klare Anweisungen zum Austausch dieser Teile und weisen darauf hin, dass eine spezifische schwarze Platte von der alten Membran auf die neue übertragen werden muss, um die Funktionalität zu gewährleisten. Bei Modellen mit mehreren Auslässen ermöglichen Y-Verbindungen eine erhöhte Förderhöhe durch Kombination der Ausgänge. Denken Sie immer daran, die Stromversorgung vor dem Öffnen des Geräts zur Wartung zu trennen, um elektrische Gefahren zu vermeiden.

Wichtige Hinweise

  • Tauchen Sie die Pumpe niemals in Wasser; sie muss trocken bleiben.
  • Verwenden Sie an allen Schlauchanschlüssen Rückschlagventile, um einen Rückfluss von Wasser zu verhindern.
  • Ersetzen Sie Luftfilter bei starker Verschmutzung, um einen optimalen Durchfluss aufrechtzuerhalten.
  • Entsorgen Sie alte Geräte gemäß den lokalen Vorschriften für Elektroschrott.
M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly