Manual.ly Logo

Rothenberger Hot Pen Piezo Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 50 Seiten

Deutsch

M: GO-GEM-FL-25
Seite

/ 50

Loading...
ea705e1b574c9d43ec0f3525cf707974bc39 page 2
49
3
4
GB
F
CZ
E
FIN
GR
H
I
LT
LV
N
NL
PL
RO
RUS
S
EST
SLO
BG
D
A
B
C
E
D
G
F
I
H
HR
P
TR
DK
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
DEN BRENNER FÜR KINDER UNZUGÄNGLICH AUFBEWAHREN.
- Es ist ein Augenschutz zu tragen.
- Enthält entflammbares Gas unter Druck.
Der Brenner darf niemals Hitze über 50°C / 120°F oder lang
anhaltender Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
- Die in der Fabrik vorgenommene Montage und die werksseitigen Einstellungen dürfen nicht verändert
werden. Es kann gefährlich sein, die Einstellung oder Montage des Gaslötkolbens zu verändern, oder einige
Teile auszubauen oder andere Bauteile als die Empfohlenen zu verwenden.
- Bitte vor dem Nachfüllen die Nachfüllanweisungen lesen. Eine unangemessene Nachfüllmethode kann zu
ernsten Unfällen führen.
- Achten Sie darauf, den nachfüllbaren Gastank nicht zu erwärmen.
- Niemals den Gastank durchbohren oder Feuer aussetzen.
- Lassen Sie den Gaslötkolben nicht auf den Boden fallen, da sonst das Gerät beschädigt werden kann
– Verwenden Sie keine Gaslötkolben, die Beschädigungen aufweisen.
- Im Falle von undichten Stellen kontaktieren Sie den Händler oder den Hersteller.
- Nur die vom Hersteller angegebenen Ersatzteile verwenden.
- Arbeiten Sie in einer feuerfesten und gut belüfteten Umgebung.
- Der Brenner darf niemals in einer Umgebung mit brennbaren Dämpfen, entzündlichen Flüssigkeiten
oder explosiven Materialien betrieben werden.
- DEN BRENNER NICHT IN DER NÄHE VON GESICHT, HÄNDEN, KLEIDUNG ODER BRENNBAREN
STOFFEN ZÜNDEN.
- Die Flamme nicht auf Personen richten.
- DIE LUFTAUSLÄSSE DES LÖTVORSATZES GEBEN HEISSE LUFT AB. VERGEWISSERN SIE SICH,
DASS DAS GERÄT AUCH BEI KÜRZEN ARBEITSPAUSEN IMMER MIT DER MITGELIEFERTEN
SCHUTZKAPPE ABLEGT WIRD, UM ZU VERMEIDEN, DASS DIE TISCHOBERFLÄCHE ODER ANDERE
GEGENSTÄNDE SICH ENTZÜNDEN. RICHTEN SIE DIE LUFTAUSLÄSSE NICHT AUF AUGEN, GESICHT
ODER PERSONEN.
- Atmen Sie keine Schweiß-/Lötdämpfe ein.
- Beachten Sie, dass die tatsächliche Flammengröße länger sein kann, als es scheint.
Unter bestimmten
Lichtbedingungen ist die Flamme möglicherweise kaum sichtbar.
- Die Brennerdüse und das Warmluftgebläse werden während des Betriebs und nach dem Betrieb
extrem heiß. Achten Sie darauf, sich vor versehentlichen Verbrennungen zu schützen.
- Vergewissern Sie sich nach dem Gebrauch, dass die Flamme vollständig erloschen ist.
- Warten Sie bis der Gaslötkolben vollkommen ausgekühlt ist bevor Sie das Gerät einlagern.
TECHNISCHE DATEN MOD. PT559
Gasart: Butan
Flammentemperatur: Lötlampe 1.300°C
Heissluft 600°C
Lötkolben 450°C
Gaskartusche ROFILL Super 100
BEFÜLLEN DES GASTANKS
- Setzen Sie die Düse des Butankanisters an das Nachfüllventil des Brenners an
und drücken Sie diese hinein.
- Beenden Sie den Füllvorgang sobald das Gas zu überströmen beginnt.
EEiinnee
ÜÜbbeerrffüülllluunngg ddeess TTaannkkss ffüühhrrtt zzuu eeiinneerr uunnssaauubbeerreenn FFllaammmmee..
- Warten Sie vor der ersten Zündung ein paar Minuten, damit sich das Gas
stabilisieren kann.
-- FFeeuueerrzzeeuuggggaass ((BBuuttaann)) iisstt eeiinnffaacchh iimm HHaannddeell eerrhhäällttlliicchh;; zz..BB..
TTaabbaakkllaaddeenn,, ZZeeiittuunnggsshhäännddlleerr ooddeerr BBaauummaarrkktt.. -- SScchhaalltteenn SSiiee ddaass
GGeerräätt aabb uunndd vveerrggeewwiisssseerrnn SSiiee ssiicchh,, ddaassss ddiiee FFllaammmmee aauuss iisstt..
-- BBeeffüülllleenn SSiiee ddeenn GGaassttaannkk eerrsstt wweennnn ddaass GGeerräätt vvoollllkkoommmmeenn
aauussggeekküühhlltt iisstt..
-- BBeeffüülllleenn SSiiee ddeenn GGaassttaannkk iinn eeiinneerr gguutt ggeellüüfftteetteenn UUmmggeebbuunngg,, ffrreeii vvoonn
FFllaammmmeenn ooddeerr FFuunnkkeenn uunndd iinn ssiicchheerreerr EEnnttffeerrnnuunngg vvoonn aannddeerreenn
PPeerrssoonneenn..
-- RRaauucchheenn iisstt wwäähhrreenndd ddeerr BBeeffüülllluunngg ddeess GGaassttaannkkss uunntteerrssaaggtt..
-- RRiicchhtteenn SSiiee bbeeiimm BBeeffüülllleenn ddeess GGeerräätteess ddeenn BBrreennnneerr nnaacchh uunntteenn..
A Hot Pen
(Gaslötkolben)
B Lötbrenneraufsatz
C Heißluftaufsatz
D Hitzereflektor
E Lötspitzen
F Abdeckung
G Ständer
H Lot
I Reinigungsschwamm
A Hot Pen
(Gas soldering iron)
B Gas torch attachment
C Hot air attachment
D Deflector attachment
E Soldering tips
F Cover
G Stand
H Solder wire
I Cleaning sponge
A Hot Pen
(Fer à braser à gaz)
B Embout de chalumeau à
braser
C Embout air chaud
D Réflecteur de chaleur
E Pannes de brasage
F Capot
G Stator
H Métal d’apport
I Eponge de nettoyage
A Hot Pen
(Plynová páječka)
B Nástavec pájecího hořáku
C Horkovzdušný nástavec
D Tepelný deflektor
E Pájecí hroty
F Kryt
G Stojan
H Pájka
I Čisticí houba
A Hot Pen
(ɇÁÓ‚ ÔÓflÎÌËÍ)
Ç ç‡ÒÚ‡‚͇ ÔÓflÎ̇ „ÓÂÎ͇
ë ç‡ÒÚ‡‚͇ Á‡ „Ó¢ ‚˙Á‰Ûı
D éÚ‡Ê‡ÚÂΠ̇ „Ó¢Ë̇ڇ
E óÓ‚ÍË
F ä‡Ô‡Í
G ëÚÓÈ͇
H èËÔÓÈ
I É˙·‡ Á‡ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ
A Hot Pen
(Gasloddekolbe)
B Loddebrændertilbehørsdel
C Varmlufttilbehørsdel
D Varmereflektor
E Loddespids
F Afdækning
G Stander
H Loddetin
I Rengøringssvamp
A Hot Pen
(Soldador de gas)
B Pieza suplementaria del soplete
C Pieza suplementaria del
aire caliente
D Reflector térmico
E Cabeza de soldador
F Cubierta
a Soporte
H Soldadura
I Esponja de limpieza
A Hot Pen
(Gaasijootekolb)
B Jootepõletiotsik
C Kuumaõhuotsik
D Kuumusreflektor
E Jooteotsikud
F Kate
G Jalg
H Joodis
I Puhastusšvamm
A Hot Pen
(Kaasujuotin)
B Juotinpolttimen suulake
C Kuumailmasuulake
D Kuumuudenheijastin
E Juottokärki
F Kate
G Teline
H Juote
I Puhdistussieni(metallinen)
A
Hot Pen
(Κολλητήρι αερίου)
B Εξάρτημα φλογοαυλού
C Εξάρτημα καυτού αέρα
D Ανακλαστήρας θερμότητας
E Μύτες συγκόλλησης
F Κάλυμμα
G Βάση
H Υλικό συγκόλλησης
I Σφουγγάρι καθαρισμού
A Hot Pen
(Gáz forrasztópáka)
B Forrasztóégő rátét
C Forrólevegő rátét
D Hőreflektor
E Forrasztópáka-hegy
F Burkolat
G Állvány
H Forrasz
I Tisztítószivacs
A Hot Pen
(Plinska lemilica)
B Plamenik s nastavkom
C Nastavak za vrući zrak
D Toplinski reflektor
E Vrhovi lemilice
F Poklopac
G Stalak
H Lem
I Spužvica za čišćenje
A Hot Pen
(Kolba gazowa)
B Nasadka lutownicza na palnik
C Nasadka na gorące powietrze
D Reflektor ciepła
E Końcówki lutownicze
F Przykrycie
G Podstawka
H Lut
I Gąbka lutownicza
A Hot Pen
(Ciocan de lipit cu gaz)
B Cap de arzâtor pentru lipit
C Piesâ aer fierbinte
D Reflector câldurâ
E Vârfuri de lipit
F Acoperire
G Suport
H Plumb
I Burete de curâţare
A Hot Pen
(ɇÁÓ‚˚ ԇflθÌËÍË)
B ç‡Ò‡‰Í‡ ̇ „‡ÁÓ‚Û˛ „ÓÂÎÍÛ
C ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë
„Ófl˜Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡
D íÂÔÎÓÓÚ‡Ê‡ÚÂθ
E ܇· Ô‡flθÌË͇
F ä˚¯Í‡
G èÓ‰ÒÚ‡‚͇
H èËÔÓÈ
I óËÒÚfl˘‡fl ÔÂ̇
A Hot Pen
(Gaslödkolv)
B Lödkolvsinsats
C Varmluftsmunstycke
D Värmereflektor
E Lödspets
F Skyddskåpa
G Hållare
H Lödtenn
I Rengöringssvamp
A Hot Pen
(Plinski spajkalnik)
B Nastavek gorilnika za
spajkanje
C Nastavek za vroči zrak
D Reflektor vročine
E Spajkalne konice
F Pokrov
G Stojalo
H Spajka
I Goba za čiščenje
A Hot Pen
(Gazlý havya)
B Lehim brülör eklentisi
C Sýcak hava eklentisi
D Isý reflektörü
E Lehim uçlarý
F Kapak
G Takma düzeneði
H Lehim yapmak
I Temizleme süngeri
A Hot Pen
(Saldatore a gas)
B Accessorio cannello di
saldatura
C Accessorio aria calda
D Dissipatore di calore
E Punte del saldatore
F Copertura
G Supporto
H Lega saldante
I Spugnetta detergente
A Hot Pen
(Dujinis lituoklis)
B Dujų degiklio antgalis
C Karšto oro antgalis
D Karščio reflektorius
E Litavimo švirkštas
F Uždengimas
G Stovas
H Statmuo
I Valymo kempinė
A Hot Pen
(Gāzes lodāmurs)
B Gāzes degļa uzgalis
C Karstā gaisa uzgalis
D Siltuma reflektors
E Lodāmura gals
F Uzmava
G Statīvs
H Lodierīce
I Švamme tīrīšanai
A Hot Pen
(Gassloddebolt)
B Tilslutning av loddebolt
C Varmluft-tilslutning
D Varmereflektor
E Loddespiss
F Deksel
G Stativ
H Lodding
I Rengjøringssvamp
A Hot Pen
(Gassoldeerbrander)
B Opzetstuk soldeerbrander
C Heteluchtopzetstuk
D Hittereflector
E Soldeerpunt
F Afdekking
G Staander
H Soldeer
I Reinigingsspons
A Hot Pen
(Ferro de soldar a gás)
B Ponta de maçarico de
brasagem
C Ponta de ar quente
D Reflector de calor
E Pontas de soldar
F Cobertura
G Suporte
H Solda
I Esponja de limpeza

Chatten Sie mit Ihrem Rothenberger Hot Pen Piezo-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Rothenberger Hot Pen Piezo-Handbuch

Fragen Sie alles über Rothenberger Hot Pen Piezo. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie Hot Pen Piezo?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

Es ist zum Weichlöten von elektrischen Leitungen und Platinen, zum Trocknen oder Entfernen von Farbe, zum Formen von Kunststoff, zum Schrumpfen von Folie sowie zum Erweichen oder Entfernen von Klebstoffen gedacht. Mit dem passenden Aufsatz kann es auch als Heißluftwerkzeug oder Gasbrenner verwendet werden.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Nein. Es läuft mit Butangas und ist daher tragbar und an Orten ohne Stromversorgung nützlich. Das macht es praktisch für Reparaturen vor Ort, Werkstattarbeiten und allgemeine DIY-Aufgaben, bei denen Mobilität wichtig ist.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Die Sicherheits-Taste muss gedrückt gehalten werden, während der Zündschalter zum Entzünden der Flamme betätigt wird. Beim Loslassen des Zündschalters erlischt die Flamme. Das Set unterstützt außerdem den Dauerflammenmodus für längere Arbeiten.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Nein. Die Anleitung warnt davor, dass die Metallaufsätze während des Gebrauchs extrem heiß werden und danach heiß bleiben. Das Werkzeug sollte vor dem Wechsel oder Entfernen von Zubehör vollständig abkühlen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Verwenden Sie Butan-Nachfüllgas, setzen Sie die Düse in das Nachfüllventil ein und stoppen Sie, sobald Gas überläuft. In der Anleitung wird betont, nicht zu überfüllen, da dies zu einer ungleichmäßigen oder schmutzigen Flamme führen kann.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Von Kindern fernhalten, Augenschutz tragen, in einem gut belüfteten und brandsicheren Bereich arbeiten, brennbare Materialien vermeiden und die Flamme oder heiße Luft niemals auf Menschen, Augen oder Kleidung richten.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: GO-GEM-FL-25

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Das 3-in-1-Design deckt Löten, Heißluftarbeiten und Brennerbetrieb ab.
  • Piezo-Zündung und Flammenregelung machen Start und Einstellung einfach.
  • Die Tragbarkeit mit Butan funktioniert gut, wenn kein Netzstrom verfügbar ist.
  • Ständer und Schutzkappe verbessern die sichere Aufbewahrung zwischen den Aufgaben.
VS

Nachteile

  • Erfordert vorsichtiges Nachfüllen mit Butan und regelmäßige Brennstoffkontrollen.
  • Metallteile werden extrem heiß und brauchen lange zum Abkühlen.
  • Nicht ideal für Anfänger, die eine einfache Plug-and-Play-Bedienung benötigen.
  • Sicherheitsregeln und Belüftungsanforderungen erfordern zusätzliche Sorgfalt bei der Handhabung.
M: GO-GEM-FL-25

Produkt Spezifikation

Temperatur

450-600°C

Lieferumfang

Koffer, 4x Lötspitzen, 1x Styroporschneider, 1x Elektroniklötzinn, 1x Lötkolbenständer, 1x Schwamm

M: GO-GEM-FL-25

Produkt Beschreibung

Rothenberger Industrial Hot Pen Piezo Gas-Lötkolben-Set

Die Rothenberger Industrial Hot Pen Piezo Gas-Lötkolben-Set Bedienungsanleitung hebt ein kompaktes, vielseitiges Werkzeug hervor, das für Maker, Reparaturarbeiten und leichte Werkstattaufgaben entwickelt wurde. Im Kern handelt es sich um eine gasbetriebene Lötlösung, die leicht zwischen drei Funktionen wechseln kann: einem Lötkolben, einem Heißluftwerkzeug und einem Gasbrenner. Diese Flexibilität macht es zu einer praktischen Wahl für alle, die ein Gerät möchten, das empfindliche Elektronik, kleine Schrumpfaufgaben, das Entfernen von Farbe und das Formen von Kunststoffteilen bewältigen kann.

Am meisten fällt das unkomplizierte Design des Sets auf. Es verwendet Butan, Piezo-Zündung und eine einstellbare Flammenstärke, sodass der Nutzer Kontrolle erhält, ohne eine Steckdose zu benötigen. Das Werkzeug lässt sich schnell starten, bei längeren Heizaufgaben auf Dauerbetrieb umschalten und mit dem mitgelieferten Ständer und der Schutzkappe sicher verstauen. Für mobile Reparaturen oder Arbeiten an Orten ohne Strom ist dieser Komfort ein großer Vorteil.

Das Produkt ist außerdem auf Vielseitigkeit ausgelegt. Als Lötkolben eignet es sich für elektrische Kabel und Leiterplatten. Als Heißluftwerkzeug kann es helfen, Klebstoffe zu erweichen, Beschichtungen zu trocknen oder Folie zu schrumpfen. Als Brenner liefert es stärkere Hitze für anspruchsvollere Anwendungen. Das Zubehörsystem ist einfach, und die Anleitung betont die korrekte Handhabung, das sichere Ablegen und die Abkühlzeit zwischen dem Wechsel von Aufsätzen.

Sicherheit ist eindeutig ein zentrales Thema in der gesamten Anleitung. Das Werkzeug wird während des Gebrauchs extrem heiß, und die Luftöffnungen sowie die Brennerdüse können auch nach dem Ausschalten noch gefährlich bleiben. Die Anleitung betont Augenschutz, Belüftung, vorsichtiges Nachfüllen und das Fernhalten des Geräts von Kindern, brennbaren Materialien und empfindlichen Oberflächen. Dadurch wirkt das Set eher wie ein ernsthaftes Werkstattwerkzeug als wie ein lockeres Hobby-Gadget.

Für Blogleser, die kompakte Heizwerkzeuge vergleichen, bietet dieses Set eine starke Mischung aus Mobilität, Funktion und Kontrolle. Besonders attraktiv ist es für Nutzer, die am Einsatzort eine flammenfreie wirkende Arbeitsumgebung schätzen, aber bei Bedarf dennoch die zusätzliche Leistung eines Gasbrenners wünschen. Das Rothenberger Industrial Hot Pen Piezo Gas-Lötkolben-Set steht weniger für Neuheit als für zuverlässigen täglichen Nutzen.

Hinweise

  • Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden.
  • Werkzeug vor dem Wechsel von Zubehör vollständig abkühlen lassen.
  • Nur vorsichtig nachfüllen und den Tank niemals überfüllen.
  • Nach dem Gebrauch immer sicher aufbewahren.
M: GO-GEM-FL-25

© Copyright 2026 Manual.ly