Manual.ly Logo

Ritter AES 62 SR Bedienungsanleitung

4,7 · 86 Bewertungen

PDF-Handbuch · 79 Seiten

Deutsch

M: OA-GPT-5-NAN
Seite

/ 79

Loading...
550696e23e73df6ab42d70b102b1dcfa4d71 page 13
11
Unfold the illustrations at the front
and back of this manual.
Please read these instructions
thoroughly before you start to use
the appliance. Keep these operat-
ing instructions in a safe place
and ensure that they are included
with the appliance if passing it on
to a third party.
Alternatively, the current operat-
ing instructions are available at
www.ritterwerk.de.
INTENDED USE
The food slicer is used for the
slicing of household foods.
If the appliance is used for a pur-
pose other than this, or if it is op-
erated incorrectly, severe injuries
may occur or the appliance may
be damaged. All warranty and li-
ability claims will be rendered null
and void in this case.
BEFORE USING THE
APPLIANCE FOR THE
FIRST TIME
Preparation
Before you use the appliance for
the rst time, have a specialist
install it in a suitable drawer.
Clean the appliance before allow-
ing it to come into contact with
any food (see CLEANING).
Setting up the appliance
• Pull out the drawer containing
the food slicer until it stops.
Lift the appliance using the
stop plate (3) and swivel it until
it is vertical and latches audibly
into place. The slice tray (5) folds
automatically into its working
position.
Fit the nger protector (9) into
the locating slot on the slice car-
riage (11) using the bolt.
• Press the nger protector
towards the stop plate until it
audibly latches into place.
Slide the left-over holder (10)
onto the nger protector.
English
Adjusting appliance position
When the food slicer is swung
out, the appliance must not be
capable of being pushed in a
longitudinal direction, i.e. the
buffer screw (12) should be ush
with the front edge of the worktop
without any play. If this is not the
case then you can re-adjust it:
• Position the appliance as
described above.
Turn the buffer screw until it
comes into contact with the front
edge of the worktop (but do not
clamp tight!).
• Check the setup by folding and
unfolding the appliance several
times in succession.
SLICING
Use the slice thickness adjust-
ment knob (4) to set the required
thickness.
Note:
The slice thickness adjustment
scale is not a millimetre scale.
For safety reasons, the "0"
position is designed to cover the
blade.
Place the food to be sliced
onto the slice carriage (11). Use
the left-over holder (10) to press
it up against the stop plate (3).
Protect your hands, by always
using the nger protector (9) and,
where applicable, the left-over
holder. Exception: Excessively
large foods to be sliced.
Turn the appliance on using
the switch (1). Two operating
modes are available:
AES 62 SR / AES 62 SR-H
Temporary (Position II): The
rotary blade (14) runs as long as
the switch is pressed and held
down in this position.
Continuous operation (Position I):
The rotary blade runs without the
switch being pressed and held
down until you move the switch to
the “0” position.
Note:
Never use the appliance for more
than a maximum of 5 minutes in
continuous operation.
AES 62 SL / AES 62 SL-H
Temporary operation: Press the
switch and slide it towards the
arrow until you feel some resist-
ance. The rotary blade (14) runs
as long as the switch is pressed
and held down in this position.
Continuous operation: Press the
switch and slide it towards the ar-
row beyond the resistance point
until it latches into place. The ro-
tary blade runs without the switch
having to be pressed and held
down, until you push the switch
back into the “0” position.
Note:
Never use the appliance for more
than a maximum of 5 minutes in
continuous operation.
If necessary, place the slice
tray (5) at an incline into the
holder and swivel it down.
• With the appliance running,
gently feed the food to be sliced
into the path of the rotary blade.
• When nished slicing, wait until
the rotary blade has come to a
complete stop.
• After each use, turn the slice
thickness adjustment knob to the
"0" position, in order to cover up
the sharp rotating blade and to
avoid any injuries.
CLEANING
Caution:
Switch the appliance off before
cleaning it; pull the mains plug
out off the socket and turn the
slice thickness adjustment
knob (4) to the "0" position.
Clean the food slicer regularly
to prevent the accumulation of
food residue. The rotary blade
must also be cleaned regularly
as described below to prevent its
surface from rusting.
Note:
Over time, an accumulation of
food residue may cause damage
to the surface of the rotary blade,
causing it to rust.

Chatten Sie mit Ihrem Ritter AES 62 SR-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Ritter AES 62 SR-Handbuch

Fragen Sie alles über Ritter AES 62 SR. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

AES 62 SR Wartungsplan

Nach jedem Gebrauch
Gehäuse und Teile mit feuchtem Tuch reinigen

Wischen Sie das Gehäuse und alle entfernten Teile einschließlich des Rotationsmessers nach jedem Schneidvorgang mit einem feuchten Tuch ab.

Gelegentlich
Entfernbare Teile gründlich waschen

Waschen Sie alle entfernten Teile einschließlich des Rotationsmessers in warmem, seifigem Wasser und trocknen Sie sie. Verwenden Sie keine scheuernden Reiniger oder harten Bürsten.

Gelegentlich
Rotationsmesser-Zahnrad schmieren

Tragen Sie vor dem Zusammenbau etwas Vaseline auf das Zahnrad des Rotationsmessers auf.

Gelegentlich
Schiebeschlitten-Schienen schmieren

Tragen Sie gelegentlich etwas Vaseline auf die Schienen des Schiebeschlittens auf, um eine reibungslose Bewegung zu gewährleisten.

M: QW-35-FL

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie AES 62 SR?

Ja Nein
0
User Pic

Elena Schubert

vor 9 Monaten

Werden Krümel und Brotabrieb ordentlich aufgefangen, oder landen sie in der Schublade? Wie soll ich es nach dem Schneiden reinigen?

0
User Pic

Manual.ly

vor 9 Monaten

Die meisten Krümel sammeln sich in der integrierten Auffangschale unter dem Allesschneider. Je nach Lebensmittel und wie die Schale sitzt, kann jedoch eine kleine Menge in die Schublade fallen. Lassen Sie das Gerät nach Gebrauch anhalten, klappen Sie es nur zusammen, wenn die Schnittbreite auf 0 gestellt ist, ziehen Sie dann die Auffangschale heraus und leeren Sie sie. Reinigen Sie die Schale und den Schubladenbereich durch Absaugen und Abwischen mit einem feuchten Tuch. Stellen Sie sicher, dass die Auffangschale richtig ausgerichtet und vollständig eingesetzt ist, und überprüfen Sie sie nach den ersten paar Verwendungen, um die Krümelsammlung zu verbessern. Für die tägliche Reinigung genügt normalerweise ein kurzes Absaugen der Schublade und ein schnelles Abwischen der Schale.

M: OA-GPT-5-NAN
M: OA-GPT-5-NAN

Häufig gestellte Fragen

A

Keine gefrorenen Lebensmittel, keine Knochen, Lebensmittel mit großen Kernen, netzumwickelte Braten oder verpackte Gegenstände schneiden. Diese können die Klinge oder den Motor beschädigen und Sicherheitsrisiken verursachen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Gerät vom Netz trennen, Drehknopf auf „0“ stellen, den Schneidwagen entfernen, die rotierende Klinge entriegeln und entfernen (Münze am Klingenhalter verwenden), abnehmbare Teile in warmem Seifenwasser von Hand waschen (nicht Spülmaschine), gründlich trocknen, das Klingengetriebe leicht mit Vaseline schmieren und wieder montieren.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Die Schnittstärke ist von 0 mm bis ca. 14 mm einstellbar mittels des Drehknopfs für Schnittstärke. Die Skala ist kein genaues Millimetermaß; die Position „0“ bedeckt die Klinge zur Sicherheit.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Die Installation muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Richtige Montage, Schubladenmaße und korrekte Kabelführung sind erforderlich; unsachgemäße Installation hebt bestimmte Haftungen auf und kann Risiken verursachen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Das Gerät ist im Wesentlichen wartungsfrei. Periodisch die Wagenführungen und das Klingengetriebe leicht mit etwas Vaseline schmieren, auf beschädigte Teile prüfen und bei Kabel- oder Motorproblemen autorisierte Techniker hinzuziehen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Den Betrieb einstellen und den Ritter-Kundendienst oder ein autorisiertes Servicezentrum kontaktieren. Beschädigte Netzkabel dürfen nur vom Hersteller, dessen Service oder gleichwertig qualifizierten Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Das Produkt hat eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum gemäß EU-Garantiebestimmungen. Einige professionelle Einbausysteme können bei fachgerechter Installation erweiterte Garantien erhalten; Kaufbeleg für Reklamationen aufbewahren.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: OA-GPT-5-NAN

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Einbau-Design spart Arbeitsfläche und klappt zur diskreten Aufbewahrung in eine Schublade.
  • Einstellbare Schnittstärke bis ca. 14 mm für vielseitige Zubereitung.
  • Sicherheitsmerkmale: Fingerschutz, Resthalter und Klingenabdeckung in Position „0“.
  • Abnehmbare Klinge und Wagen für gründliche Reinigung; einfache Schmierstellen.
  • Mehrere Varianten (SR/SL und H-Versionen) für unterschiedliche Schubladenmaße.
VS

Nachteile

  • Muss von qualifiziertem Personal installiert werden — DIY-Installation nicht empfohlen.
  • Dauerbetrieb auf 5 Minuten begrenzt, um Motorschäden zu vermeiden.
  • Einige Reinigungsbestandteile sind nicht spülmaschinengeeignet und müssen manuell gewaschen werden.
  • Scharfe rotierende Klinge erfordert vorsichtigen Umgang; bei Ignorieren der Sicherheitsmaßnahmen besteht Risiko.
  • Benötigt zugängliche Steckdose im Schrank und spezifische Schubladenmaße für die Installation.
M: OA-GPT-5-NAN

Produkt Spezifikation

Betriebsart

Netzbetrieb (65W)

Material

Metall

Farbe

silber

Essensschlitten

rechts

Messer

Messer (gezahnt, Durchmesser 17 cm)

Schnittstärke

bis zu 14 mm

Besondere Merkmale

Moment- und Dauerschalter, Restehalter, Auffangschale, Kindersicherung

Lieferumfang

Restehalter

Hinweis

für Schubladen ab 45 cm Korpusbreite

M: GO-GEM-FL-25

Produkt Beschreibung

Ritter AES62 SR Einbau-Allzweck-Schneider — Bedienungsanleitung und Produktübersicht

Der Ritter AES62 SR ist ein einbaubarer Allzweck-Haushaltsschneider in Silber, entwickelt zur Integration in eine Küchenschublade. Kompakt, aber robust, bietet er eine präzise Einstellmöglichkeit der Schnittstärke (0–ca. 14 mm), eine scharfe, rotierende Edelstahlklinge und sicherheitsorientierte Merkmale für den täglichen Heimgebrauch. Zwei Betriebsarten — Tastbetrieb (kurz) und Dauerbetrieb — ermöglichen flexibles Schneiden von Käse, Aufschnitt, Brot, Obst und Gemüse. Der Dauerbetrieb ist auf kurze Intervalle (max. 5 Minuten) begrenzt, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden. Der Schneider ist in Varianten (SR, SR-H, SL, SL-H) erhältlich, um unterschiedliche Einbautiefen und Schubladengrößen abzudecken.

Design und Merkmale

Der AES62 SR ist für die Installation durch qualifiziertes Personal ausgelegt und betont einen sicheren Einbaubetrieb: das Gerät klappt in die Schublade, wenn es nicht benutzt wird, und eine Puffer- schraube sowie Halteklammern sichern seine Position. Das silberne Gehäuse, die klappbare Schneidfläche, der Schneidwagenträger, der Fingerschutz und der Resthalter sorgen dafür, dass die Hände während des Gebrauchs von der scharfen rotierenden Klinge ferngehalten werden. Der Drehknopf zur Einstellung der Schnittstärke ermöglicht eine einfache Anpassung; die Position „0“ bedeckt die Klinge vollständig für eine sichere Lagerung.

Betrieb und Verwendung

Zum Gebrauch die Schublade herausziehen, das Gerät anheben und einrasten, Fingerschutz und Resthalter montieren, die gewünschte Schnittstärke einstellen und die Lebensmittel mit dem Schneidwagen und Halter zugeführt. Die SR- und SL-Varianten unterscheiden sich in der Schalterbedienung: SR bietet eine Druckposition für kurzzeitigen oder eingerasteten Dauerbetrieb; SL erfordert Drücken und Schieben des Schalters zum Arretieren des Dauerbetriebs. Das Handbuch betont die Verwendung nur mit den mitgelieferten Zubehörteilen und warnt davor, gefrorene Lebensmittel, Knochen, große Kerne, netzumwickelte Braten oder verpackte Gegenstände zu schneiden.

Reinigung, Wartung und Service

Sicherheitsorientierte Reinigungsanweisungen erfordern das Ziehen des Netzsteckers und das Einstellen des Drehknopfs auf „0“. Der Schneidwagen und die rotierende Klinge sind zur Reinigung abnehmbar; das Entfernen der Klinge erfolgt durch Drehen des Klingenhalters mit einer Münze. Entfernbare Teile von Hand in warmem Seifenwasser reinigen (nicht spülmaschinengeeignet), gründlich trocknen und das Klingengetriebe sowie die Wagenführungen leicht mit einer kleinen Menge Vaseline schmieren. Das Gerät ist weitgehend wartungsfrei; beschädigte Kabel oder Reparaturen müssen vom Hersteller oder autorisiertem Service durchgeführt werden. Es gilt eine 2-jährige Herstellergarantie; spezielle Einbausysteme können bei fachgerechter Installation erweiterte Garantiebestimmungen haben.

Installationshinweise

Mindestmaße für Schublade und Einbau variieren je nach Modell — AES 62 SR/SL benötigen ca. 344 mm Schubladenbreite, H-Varianten 392 mm. Der Schubladenboden sollte mindestens 16 mm dick sein und Schienen für ca. 40 kg Belastung aufweisen. Die Steckdose muss im Schrankinneren zugänglich sein und das Netzkabel so verlegt werden, dass das Gerät vollständig einklappen kann, ohne das Kabel zu quetschen. Die Installation muss von qualifiziertem Personal gemäß den bereitgestellten Montageplänen und Maßen durchgeführt werden.

Abschließende Hinweise

Der Ritter AES62 SR Einbauschneider vereint platzsparende Integration mit schneidleistung und Sicherheit für den Heimgebrauch. Er eignet sich besonders für private Küchen, in denen ein unauffälliger, professionell wirkender Schneider gewünscht wird, sofern Installation und Service gemäß der Anleitung erfolgen.

Hinweise

  • Nicht länger als 5 Minuten kontinuierlich betreiben. - Drehknopf vor Reinigung oder Einklappen immer auf „0“ stellen. - Nur originale Ersatzteile und autorisierten Service für Reparaturen verwenden. - Keine gefrorenen Lebensmittel, Knochen oder verpackte Gegenstände schneiden.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly