In accordance with European defaults used electrical and
electronics devices may no more be given to the unsorted waste.
The symbol of the waste bin on wheels refers to the necessity of
separate collection. Please help with environmental protection and
see to it that this device is given to the for this purpose designated
systems of waste sorting if you do not use it any longer. DIRECTIVE
2012/19/EU of the EUROPEAN PARLIAMENT AND OF the COUNCIL
of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
Do not switch
devices from the
same outlet
06.19
Mechanische Tages-Zeitschaltuhr
mit Kinderschutz
1. Sicherheitshinweise:
Dieses Produkt ist für normale Haushaltsanwendungen geeignet;
es darf nicht als Sicherheitseinrichtung eingesetzt werden! Als
Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose
(230V~, 50Hz, mit Schutzleiter) des öffentlichen Versorgungsnetzes
verwendet werden. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses
Produktes diese Anleitung sorgfältig durch und überprüfen Sie das
Produkt auf Schäden. Bei Beschädigungen darf dieses Produkt
nicht angeschlossen werden. Achten Sie darauf, dass dieses
Produkt nicht in die Hände von Kindern oder unbefugten Personen
gelangen kann. Betreiben Sie keine Geräte deren unbeaufsichtigter
Betrieb zu einer Gefährdung für Leben und Sachwerte führen kann.
2. Funktion:
Das einprogrammierte Schaltprogramm wiederholt sich alle
24 Stunden (Tages-Zeitschaltuhr). Der kleinste Schaltabstand
beträgt 30 Minuten.
3. Einstellung der Schaltprogramme:
Die sich am Rand der Drehscheibe befindlichen schwarzen
Schaltstifte sind bei Auslieferung alle nach unten gedrückt, also im
eingeschalteten Zustand. Ziehen Sie bitte alle Schalter nach oben.
Pfeil auf Tageszeit drehen, für die zu schaltende Zeit die Schaltstifte
nun nach unten drücken.
Die Schaltstifte am Rande der Drehscheibe (jeder steht für
30 Minuten Schaltzeit) betätigen.
EIN: Schaltstifte unten
AUS: Schaltstifte oben
4. Einstellung der Uhrzeit:
Die Drehscheibe nach rechts drehen (im Uhrzeigersinn), bis die
aktuelle Uhrzeit mit dem Markierungspfeil übereinstimmt, dann
die Zeitschaltuhr sofort in eine Steckdose einstecken, damit das
mechanische Zeitwerk zu laufen beginnt.
5. Seitlicher Wahlschalter:
Stellung : Programmiertes EIN- und AUS-Schalten
Stellung I : Manuelles EIN-Schalten
6. Technische Daten:
48 EIN- / AUS-Schaltzeiten pro Tag (24 Stunden)
Manuelle Einschaltung möglich
Minimaler Schaltabstand 30 Min.
Nennspannung: 230V~, 50Hz
Maximale Belastung: 16A/3680W
Induktive Belastung (z. B. Motoren, Pumpen...):
max. 2A/460VA
Integrierte Kindersicherung
WEEE-Entsorgungshinweis:
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß
europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten Abfall
gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist
auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch
Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn
Sie es nicht mehr nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme
der Getrenntsammlung zu geben. RICHTLINIE 2012/19/EU DES
EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 04. Juli 2012
über Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
Service:
Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung,
dann informieren Sie sich bitte im Internet unter www.rev.de über
die Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine
E-Mail an service@rev.de. Wir weisen darauf hin, dass wir keine
Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und deren
Annahme verweigern müssen.
WARNHINWEIS:
Nicht mehrfach
hintereinander stecken.
Typ: 20GD/3A
ON
OFF
OFF
ON
Distributor:
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4
D-63776 Mömbris
www.rev.de
Tel.: +49 900 1 17 1070*
Fax: +49 180 5 00 7410
E-Mail: service@rev.de
*36 Cent/Min aus dem deutschen Festnetz,
Mobilfunkpreise abweichend)
Manufacturer:
Zhejiang EverFlourish Electrical Co., Ltd.
Renjiu Village, Wuxiang Town, Yinzhou,
Ningbo 315111, P. R. China
DEEine mehrsprachige Version dieser Anleitung finden Sie mit Hilfe der Artikelnummer unter
www.rev.de. Alternativ können Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen.
GBYou can find a multi-lingual version of these instructions with the articel number under www.rev.de.
Alternatively, you can also use the adjacent QR Code.
EEMitmekeelne versioon sellest manuaal võib leida kasutades number all www.rev.de. Teise
võimalusena saate jälgida ka vastupidine QR koodi.
ISA talar útgáfa af þessari handbók er að finna með því að nota vörunúmer undir www.rev.de. Einnig
getur þú líka fylgst gagnstæða QR kóða.
ESUna versión multilingüe de este manual se puede encontrar utilizando el número de elemento bajo
www.rev.de. Como alternativa, también se puede seguir el código QR contrario.
HRVišejezični verzija ovog priručnika mogu se naći na broj stavke pod www.rev.de. Alternativno, možete
slijediti suprotan QR koda.
HUA többnyelvű változata a kézikönyvben megtalálható a cikkszám alatt www.rev.de. Alternatív
megoldásként, akkor is követi a szemközti QR kódot.
BGА многоезична версия на това ръководство може да се намери с помощта на номера на позиция
по www.rev.de. Освен това, можете да следвате противоположния QR кода.
LVDaudzvalodu versija šajā rokasgrāmatā var atrast, izmantojot pozīcijas numurs zem www.rev.de.
Alternatīvi, jūs varat arī sekot pretēju QR kodu.
NLEen meertalige versie van deze handleiding kan worden gevonden met behulp van het item nummer
onder www.rev.de. Als alternatief kunt u ook volgen het tegenovergestelde QR code.
NOEn flerspråklig versjon av denne håndboken kan finnes ved hjelp elementet nummeret under
www.rev.de. Alternativt kan du også følge motsatt QR-kode.
PTA versão multilíngüe deste manual pode ser encontrado usando o número do item sob www.rev.de.
Alternativamente, você também pode seguir o código QR oposto.
RUМногоязычная версия данного руководства можно найти, используя номер элемента под
www.rev.de. Кроме того, вы можете также следовать противоположному QR-код.
SEEn flerspråkig version av denna handbok kan hittas med hjälp av artikelnumret i www.rev.de.
Alternativt kan du även följa det motsatta QR-kod.
ROO versiune multilingvă a acestui manual pot fi găsite folosind numărul de articol sub www.rev.de.
Alternativ, puteți urmări, de asemenea, codul QR opus.
SKViacjazyčnú verziu tohto návodu možno nájsť pomocou čísla položky pod www.rev.de. Prípadne
môžete tiež sledovať opačný QR kódu.
SLVečjezični različico tega priročnika je mogoče najti s pomočjo številko postavke pod www.rev.de.
Lahko tudi sledite nasprotno QR kodo.
ISA talar útgáfa af þessari handbók er að finna með því að nota vörunúmer undir www.rev.de. Einnig
getur þú líka fylgst gagnstæða QR kóða.
TRBu kılavuzun dilli bir versiyonu www.rev.de altında madde numarası kullanılarak bulunabilir. Alternatif
olarak, ters QR kodunu takip edebilirsiniz.
DKEn flersproget version af denne vejledning finder man ved at oplyse varenummeret på www.rev.de.
Alternativt kan man følge nedenstående QR-kode.
Mekaaninen bäivä
aikakytkin lapsisuojalla
1. Toiminta:
24 tunnin ohjelma (30 min. Kytkentäaika)
2. Kytkentäohjelmien asettaminen:
Paina kiertolevyn reunassa olevia mustia kynsiä (yksi kynsi vastaa
30 minuuttia).
PÄÄLLE: kytkintappi ylhäällä
POIS: kytkintappi alhaalla
3. Kellonajan asettaminen:
Kiertolevyä käännetään oikealle (myötäpäivään), kunnes senhetkinen
kellonaika täsmää merkkinuolen kanssa. Aikakytkin kytketään
välittömästi tämän jälkeen pistorasiaan, jolloin mekaaninen
kellokoneisto alkaa käydä.
4. Sivussa oleva valintakytkin:
Kellosymboli-asento : ohjelmoitu päälle- ja poiskytkentä
Asento I : manuaalinen päällekytkentä
5. Tekniset tiedot:
48 päälle- ja poiskytkentäaikaa päivää kohden (24
tuntia)
lyhin mahd. kytkentäväli 30 min.
verkkojännite: 230V~, 50Hz
maksimaalinen kuormitus: 16A/3680W
induktiivinen kuormitus (esim. moottorit, pumput jne.):
maks. 2A/460VA sisäänrakennettu lapsisuoja
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun hävittämisohjeet:
Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa Euroopan
unionin määräysten mukaan enää hävittää lajittelemattomien
jätteiden mukana. Pyörissä oleva jätetynnyrin merkki osoittaa
lajittelun välttämättömyyden. Suojele ympäristöä ja huolehdi siitä,
että käytöstä poistetut laitteet lajitellaan hävitettäviksi oikein.
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva 04. heinäkuu 2012
annettu EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVI
2012/19/EU, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2012, sähkö- ja
elektroniikkalaiteromusta (uudelleenlaadittu).
•
Gyermekvédelemmel ellátott mechanikus
napi időzítésű kapcsolóóra
1. Működés:
A beprogramozott kapcsolási program 24 óránként ismétlődik
(napi időzítésű kapcsolóóra). A legkisebb kapcsolási időköz 30 perc.
2. A kapcsolási programok beállítása:
A forgó korong peremén lévő fekete kapcsoló stifteket (mindegyik
30 perces kapcsolási időt jelent) egy hegyes tárggyal bekattanásig
nyomjuk felfelé.
Kézi BE-kapcsolás: Billenő kart nyomjuk lefelé
KI-kapcsolás: Billenő kart nyomjuk felfelé
3. A pontos idő beállítása:
A forgó korongot jobbra fordítjuk (az óramutató járásával egyezően),
míg az aktuális idő megegyezik a jelölő nyíllal, majd az időzítő
kapcsolóórát azonnal dugaszoló aljzatba dugjuk, hogy a mechanikus
időzítő szerkezet járni kezdjen.
4. Oldalsó választókapcsoló:
Állás : Programozott BE- és KI-kapcsolás
Állás I : Kézi BE-kapcsolás
5. Műszaki adatok:
Napi (24 óra) 48 BE- / KI - kapcsolási idő
Kézi bekapcsolás lehetséges
Legkisebb kapcsolási időköz 30 perc
Névleges feszültség: 230V~, 50Hz
Maximális terhelés: 16A/3680W
Induktív terhelés (pl. motorok, szivattyúk... ): max.
2A/460VA
Integrált gyermekdetosítás
WEEE irányelv szerinti ártalmatlanítási tudnivaló:
Az elhasznált elektromos és elektronikus készülékeket az európai
előírások szerint már nem szabad az osztályozatlan hulladékhoz
tenni. A kerekeken elhelyezett hulladéktartály szimbóluma a szelektív
gyűjtés szükségességére utal. Ön is segítse a környezetvédelmet és
gondoskodjon arról, hogy ezeket a készülékeket, ha többé már nem
használja, a szelektív gyűjtés erre tervezett rendszereibe teszi. AZ
EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS 2012/19/EU IRÁNYELVE (2012.
július 4.) az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól.
FIGYELMEZTETÉS:
Ne csatlakoztassa
őket többszörösen
egymás után.
VAROITUS:
Laitteita ei pidä
kytkeä useampaa
peräkkäin
No conectar en
serie repetidas
veces No cubrir.
Interruptor horario diario
mecánico con seguro infantil
1. Funcionamiento:
Programa de 24 horas (intervalo de conmutación 30 min.)
2. Ajuste de los programas de conmutación:
Presione hacia arribar las pestañas de conexión del borde del disco
giratorio (cada una representa 30 min.).
Encender: Pulsador hacia abajo
Apagar: Pulsador hacia arriba
3. Ajuste de la hora:
Gire el disco giratorio hacia la derecha (en sentido de las agujas del
reloj) hasta que la hora actual coincida con la flecha e introduzca a
continuación el interruptor horario inmediatamente en el enchufe
para que el mecanismo temporizador se ponga en marcha.
4. Interruptor selector lateral:
Posición Símbolo de reloj : Conexión y desconexión programada
Posición I: Conexión manual
5. Datos técnicos:
48 tiempos de conexión/desconexión por día (24
horas)
Conexión manual posible
Intervalo de conmutación mínimo 30 min.
Tensión nominal: 230V~, 50Hz
Carga máxima: 16A/3680W
Carga inductiva (p. ej. motores, bombas...): máx.
2A/460VA
Seguro infantil integrado
WEEE-Indicaciones para la evacuación:
De acuerdo con las normas europeas los residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos ya no pueden evacuarse junto con los
residuos no clasificados. El símbolo del recipiente de basura con
ruedas indica la necesidad de una evacuación selectiva. Colabore
usted también en la protección del medio ambiente entregando este
aparato a la recogida selectiva de residuos cuando no vaya a utilizarlo
más. DIRECTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL
CONSEJO de 4 de julio de 2012 obre residuos de aparatos eléctricos
y electrónicos (RAEE).
ANL_20GD_3A.indd 103.06.2019 13:59:17
/3
%
Schnelle Überprüfung
Ich bin kein Roboter
Falsche Antwort, bitte versuchen Sie es erneut.
Chatten Sie mit Ihrem REV Ritter Mechanical Daily Timer-Handbuch mithilfe von KI
Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem REV Ritter Mechanical Daily Timer-Handbuch
Fragen Sie alles über REV Ritter Mechanical Daily Timer. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.
Stellen Sie eine Frage
0/1000
Empfehlen Sie Mechanical Daily Timer?
JaNein
Häufig gestellte
Fragen
A
Drehen Sie das Rad im Uhrzeigersinn, bis die aktuelle Zeit am Rand mit dem Markierungspfeil übereinstimmt. Stecken Sie es sofort in eine Steckdose, um das mechanische Uhrwerk zu starten.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Das Gerät unterstützt eine maximale resistive Last von 16 Ampere oder 3680 Watt. Induktive Lasten wie Motoren dürfen 2 Ampere oder 460 VA nicht überschreiten.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Es gibt 48 EIN-AUS-Schaltzeiten pro Tag, da das Intervall auf 30 Minuten für einen vollständigen 24-Stunden-Programmzyklus festgelegt ist.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Ja, es gibt eine integrierte Kinderschutzverriegelung, um zu verhindern, dass Kinder versehentlich die Schaltprogramme ändern oder das Gerät ein- oder ausschalten.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Geräte nicht in Reihe anschließen. Mehrere Timer können nicht hintereinander an derselben Steckdose angeschlossen werden, da dies elektrische Gefahren birgt und die Geräte beschädigen kann.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Es ist für Lampen und resistive Lasten geeignet. Motoren und Pumpen zählen als induktive Lasten und haben nur eine niedrigere maximale Leistungsgrenze von 2 Ampere.
Ist diese Antwort hilfreich?
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
Vorteileund
Nachteile
Vorteile
Integrierte Kinderschutzverriegelung sorgt für Sicherheit in Haushalten mit kleinen Kindern.
Einfaches mechanisches Design beseitigt elektronische Ausfälle, die einen Batteriewechsel erfordern.
48 programmierbare Intervalle ermöglichen eine präzise Planung den ganzen Tag über.
Hohe Lastkapazität unterstützt schwere Geräte wie Heizgeräte bis zu 16A.
Seitenschalter ermöglicht temporäre Umgehung bei manuellen Betriebsanforderungen.
VS
Nachteile
Minimales Schaltintervall ist auf 30 Minuten limitiert und schränkt feinere Kontrolle ein.
Induktive Lasten wie Pumpen haben eine niedrigere Leistungsgrenze von 460 VA.
Nicht kompatibel mit Serienschaltung von mehreren Timern an einer Steckdose.
Erfordert initiale Stromverbindung, um den internen Uhrwerkmechanismus zu aktivieren.
Entsorgung folgt strengen WEEE-Vorschriften für Elektronik in Europa.
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
Produkt
Spezifikation
Typ
analoger Steckerzeitschalter
Steuerung
Drehknopf (48 Schaltsegmente)
Technische Daten
230 V, 3.680 W, 16 A
Funktionen
Mindestschaltintervall 30 min
Sondermerkmale
Kinderschutz
Farbe
weiß
Herstellergarantie
2 Jahre
M: qwen/qwen3.5-flash-20260224
Produkt
Beschreibung
Willkommen beim mechanischen Timer
Die Bedienungsanleitung für den REV Ritter mechanischen Tageszeitschalter weiß bietet eine robuste und zuverlässige Methode zum automatisieren elektrischer Lasten in privaten und Büro-Einstellungen. Dieses Gerät ist für Benutzer konzipiert, die Haltbarkeit über komplexe digitale Schnittstellen stellen. Durch die Nutzung eines mechanischen Federsystems stellt der Timer sicher, dass er zuverlässig ohne das Risiko von Software-Problemen oder Batterie-Entladung, die bei elektronischen Timern üblich ist, weiter funktioniert. Eine ordnungsgemäße Installation ist für Sicherheit und Leistung kritisch. Das Produkt arbeitet mit Standardspannung 230V und 50Hz-Frequenz und passt die meisten europäischen Haushaltsstandards perfekt. Es ist mit hochwertigen Kunststoffen hergestellt, die den alltäglichen Abnutzungserscheinungen widerstehen.
Bedienung und Einrichtung
Die Einrichtung des Tageszeiters ist ein intuitiver Prozess, der auf Benutzerfreundlichkeit ausgelegt ist. Sie müssen das Rad im Uhrzeigersinn drehen, bis der Zeiger mit der aktuellen Zeit am Rand der Scheibe übereinstimmt. Sobald abgeglichen, stecken Sie das Gerät direkt in die Wandsteckdose, um das interne Uhrwerk zu aktivieren. Die Programmierschnittstelle besteht aus kleinen Plastikstiften um den Umfang. Jeder Stift vertritt ein 30-Minuten-Block. Das Herunterdrücken eines Stiftes aktiviert Strom, wobei das Hochziehen Strom unterbricht. Dies schafft 48 verschiedene Schaltmöglichkeiten täglich. Sie können Beleuchtungszyklen oder Heizpläne mit hoher Präzision mit diesem einfachen Mechanismus programmieren.
Sicherheit und Lastmanagement
Sicherheitsfunktionen umfassen ein integriertes Schloss zum Schutz vor versehentlichen Änderungen durch Kinder. Benutzer sollten die Bedienungsanleitung für den REV Ritter mechanischen Tageszeitschalter weiß für volle Betrieb Details konsultieren. Das Gerät kann bis zu 16 Ampere resistiver Last handhaben. Jedoch haben induktive Lasten wie Motoren einen strengen Grenzwert von 2 Ampere. Verbinden Sie niemals mehrere Geräte in einer Reihen-Anordnung, da dies elektrische Gefahren schafft. Compliance mit WEEE-Richtlinien erfordert spezifische Recycling-Verfahren für Geräte am Ende der Lebensdauer. Ein Seitenschalter ermöglicht manuelle Aktivierung, wenn automatische Zeitplanung nicht für temporäre Bedarfe erforderlich ist.
Wartung und Service
Wartung ist minimal aufgrund des Mangels an elektronischen Teilen. Die einfache Konstruktion gewährleistet eine lange operative Lebensdauer. Bei Service-Anfragen kontaktieren Sie den Hersteller über Website oder E-Mail in technischen Dokumentation. Regelmäßige Inspektion der Steckdose und des Steckers wird empfohlen, um Abnutzung zu verhindern. Diese mechanische Lösung bleibt eine beliebte Wahl für diejenigen, die ein einfaches Zeitmanagement für Beleuchtungs- oder Heizsysteme suchen. Es bietet Gewissheit durch konsistente Leistung und einfache Integration in bestehende Home-Automation-Setups ohne Komplexität.
Wichtige Hinweise
Stellen Sie sicher, dass keine mehreren Timer auf einer Steckdose verkettet sind.
Prüfen Sie, dass lokale Stromstandards die Geräte-Anforderungen entsprechen.
Befolgen Sie ordnungsgemäße Recycling-Richtlinien für alte Geräte.