Manual.ly Logo

Omron CompAIR Pro C900 Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 2 Seiten

Deutsch

M: OA-GPT-5-NAN
Seite

/ 2

Loading...
52d6e4210be26f2e1b7d7c1b28e21accc04e page 2
Technische Daten
Name: COMP AIR Pro
Modell: NE-C900 (NE-C900-E)
Typ: Kompressor-Inhalationsgerät
Nennspannung: AC 220-240 V, 50 Hz
Leistungsaufnahme: 220 VA
Betriebstemperatur/
Luftfeuchtigkeit:
+10 °C bis +40 °C / 30 % bis 85 % relative
Luftfeuchtigkeit
Temperatur,
Luftfeuchtigkeit, Luftdruck
bei Aufbewahrung und
Transport:
-20 °C bis +60 °C / 10 % bis 95 % relative
Luftfeuchtigkeit / 700 - 1060 hPa
Gewicht: ca. 2,2 kg (nur Kompressor)
Abmessungen: ca. 175 (B) × 110 (H) × 215 (T) mm
(nur Kompressor)
Inhalt:
Kompressor, Verneblerset, Luftschlauch
(PVC, 200 cm), Mundstück, Nasenstück,
Erwachsenenmaske (PVC),
Kindermaske (PVC), 5 Ersatzluftfilter,
Gebrauchsanweisung, Garantiekarte.
Klassifizierung: Gerät der Klasse ll, Anwendungsteil Typ B
= Gerät der
Klasse ll
= Anwendungs-
teil Typ B
Lesen Sie die Ge-
brauchsanweisung
sorgfältig durch
= Aus = Ein
Technische Daten für den OMRON NE-C900 Kompressor mit Verneblerset:
Teilchengröße: **MMAD ca. 3 μm
MMAD = Mittlerer Aerodynamischer
Massendurchmesser
Medikamententankkapa-
zität:
Max. 7 ml
Geeignete
Medikamentenmenge:
Min. 2 ml - max. 7 ml
Lautstärke: *ca. 55 dB
Verneblerrate: *ca. 0,4 ml/min (durch Gewichtsverlust)
Luftstrom-/
Kompressorleistung:
*7 L/min bei 100 kPa
Aerosolausgabe: **0,57 ml (2 ml, 1 % NaF)
Aerosolausgaberate: **0,08 ml/min (2 ml, 1 % NaF)
Ergebnis der Messungen der Teilchengröße mit einem Kaskadenimpinger**
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1 10 1000.1
Kumulative % Teilchenmasse von Natriumfluorid in Untergröße
Kumulative Untergröße %

Individuelle
Tests
Mittelwert
*
Gemessen von OMRON HEALTHCARE Co., Ltd.
**
Unabhängig ermittelt durch Prof. Dr. Hiroshi Takano, Fachbereich
Chemieingenieurwesen und Werkstoffkunde, Fakultät Ingenieurwissenschaften,
Doshisha University, Kyoto, Japan, gemäß EN 13544-1:2007+A1:2009.
Hinweise:
 Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.
 Die Herstellung dieses OMRON-Produkts unterliegt dem strengen Qualitätssystem
von OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Japan.
 Wird das Gerät bei Temperaturen oder bei einer Spannung betrieben, die von den
Angaben in den technischen Daten abweichen, funktioniert es möglicherweise nicht.
 Dieses Gerät entspricht den Vorschriften der EG-Richtlinie 93/42/EWG über
Medizinprodukte und der europäischen Norm EN13544-1:2007+A1:2009,
Atemtherapiegeräte - Teil 1: Verneblersysteme und deren Bauteile.
 Die Leistung kann abhängig von den verwendeten Medikamenten, wie zum Beispiel
bei Suspensionen oder Medikamenten mit hoher Viskosität, variieren. Für weitere
Informationen sollten Sie das Datenblatt des Medikamentenlieferanten beachten.
 Aktuelle technische Informationen finden Sie auf der Website von OMRON
HEALTHCARE EUROPE. URL: www.omron-healthcare.com
Entfernen von Kondensat aus dem Luftschlauch
Falls Feuchtigkeit oder Flüssigkeit im Luftschlauch verbleibt, achten Sie
darauf, wie unten beschrieben vorzugehen, um die Feuchtigkeit aus dem
Luftschlauch zu entfernen.
1) Stellen Sie sicher, dass der Luftschlauch an der Luftschlauchbuchse des
Kompressors eingesteckt ist.
2) Ziehen Sie den Luftschlauch vom Verneblerset ab.
3) Schalten Sie den Kompressor an und pumpen Sie Luft durch den
Luftschlauch, um die Feuchtigkeit herauszublasen.
Auswechseln des Luftfilters
Wenn der Luftfilter länger als 60 Tage verwendet wurde, ersetzen Sie ihn durch
einen neuen.
1. Ziehen Sie die Luftfilterabdeckung vom Kompressor.
2. Wechseln Sie den Luftfilter aus.
Entfernen Sie den alten Luftfilter mit einem
spitzen Gegenstand und setzen Sie den
neuen Luftfilter ein.
3. Bringen Sie die Luftfilterabdeckung wieder an.
Stellen Sie sicher, dass er richtig befestigt ist.
Hinweise:
 Verwenden Sie nur OMRON-Luftfilter, die für dieses Gerät bestimmt sind. Nicht ohne
Filter verwenden.
 Waschen oder reinigen Sie nicht den Filter. Wenn der Luftfilter feucht wird, wechseln
Sie ihn aus. Feuchte Luftfilter können zur Blockade führen.
 Die Luftfilter haben keine bestimmte Vorder- oder Rückseite.
 Überprüfen Sie, ob die Luftfilter sauber und frei von Staub sind, bevor Sie sie einsetzen.
Reinigung und Desinfektion
Reinigung
Reinigen Sie die Teile nach jedem Gebrauch, um Medikamentenrückstände zu
entfernen. Dadurch wird eine schlechte Verneblung oder Infektion verhindert.
Q Abwaschbare Teile
Verneblerset (Vernebleroberteil, Medikamententank), Maske (PVC)/
(SEBS), Mundstück, Nasenstück
Waschen Sie die Teile in warmem Wasser mit einem milden Reinigungs-
mittel (neutrales Reinigungsmittel). Spülen Sie sie gründlich mit saube-
rem, heißem Leitungswasser ab und lassen Sie sie in sauberer Umge-
bung an der Luft trocknen.
Q Nicht abwaschbare Teile
Kompressor, Luftschlauch
Stellen Sie zunächst sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
ist. Wischen Sie die Teile mit einem weichen Tuch ab, das mit Wasser oder
einem milden Reinigungsmittel (neutrales Reinigungsmittel) angefeuchtet ist.
Luftfilter
Waschen oder reinigen Sie nicht den Luftfilter. Wenn der Luftfilter feucht
wird, wechseln Sie ihn aus. Feuchte Luftfilter können zur Blockade führen.
Desinfektion
Desinfizieren Sie die Teile stets nach der letzten Behandlung eines Tages.
Wenn die Teile stark verschmutzt sind, tauschen Sie sie durch neue aus.
Wählen Sie aus der folgenden Tabelle eine Desinfektionsmethode aus.
o: geeignet X: nicht geeignet
Desinfektions-
methode
Teile
Mundstück
Nasenstück
Verneblerset
Erwachsenenmaske (SEBS)
(optional)
Kindermaske (SEBS)
(optional)
Erwachsenenmaske (PVC)
Kindermaske (PVC)
Kleinkindermaske (PVC)
(optional)
Luftschlauch
(PVC, 200cm)
Luftfilter
Material
PP
PP
PP
Maske: SEBS
Band: Gummi
(kein Latex)
Adapter: PP
Maske: PVC
(phthalatfrei)
Band: Gummi
(kein Latex)
PVC
(phthalatfrei)
Polyester
A
Alkohol
ooo o o
XX
Desinfizieren-
des Ethanol
Natrium-
hypochlorit
ooo o o
XX
Milton*
(0,1 %, 15 min)
Quaternäres
Ammonium
ooo o o
XX
Osvan*
(0,1 %, 10 min)
Chlorhexidin
ooo o o
XX
Hibitane*
(0,5 %, 30 min)
Amphoteres
Tensid
ooo o o
XX
Tego 51*
(0,2 %, 15 min)
B
Kochen
ooo o
XXX
* Beispiel für ein im Handel erhältliches Desinfektionsmittel. (Die in der Tabelle
angegebene Konzentration und Verweildauer gelten für die Bedingungen, unter
denen die Lebensdauer der Teile getestet wurde, wobei jedes Desinfektionsmittel
gemäß der Beschreibung in seiner jeweiligen Gebrauchsanweisung verwendet
wurde. Beachten Sie, dass die Tests nicht durchgeführt wurden, um die Wirksamkeit
der Desinfektionsmittel sicherzustellen. Es ist nicht beabsichtigt, die Verwendung
dieser Desinfektionsmittel vorzuschlagen. Die Gebrauchsbedingungen und
Inhaltsstoffe der Desinfektionsmittel sind je nach Hersteller unterschiedlich. Lesen
Sie die Gebrauchsanweisung vor der Verwendung aufmerksam durch und wenden
Sie das Desinfektionsmittel entsprechend auf die Teile an. Beachten Sie, dass die
Lebensdauer der Teile abhängig von den Bedingungen, der Umgebung und der
Gebrauchshäufigkeit kürzer sein kann.).
A. Verwenden Sie ein handelsübliches Desinfektionsmittel. Befolgen Sie die
Anweisungen des Herstellers des Desinfektionsmittels.
Hinweis: Niemals mit Benzol, Verdünner oder entzündlichen Chemikalien reinigen.
B. Die Teile können 15 bis 20 Minuten abgekocht werden.
Entfernen Sie nach dem Kochen vorsichtig die Teile,
schütteln Sie übermäßiges Wasser ab und lassen Sie
sie in sauberer Umgebung an der Luft trocknen.
Verwendung
Warnung:
Reinigen und desinfizieren Sie Verneblerset, Maske, Mundstück oder Nasenstück, bevor
sie wie folgt verwendet werden:
- das erste Mal nach dem Kauf
- wenn das Gerät lange Zeit nicht verwendet wurde
- wenn das Gerät von mehreren Personen verwendet wird
Anweisungen finden Sie im Abschnitt „Reinigung und Desinfektion“
1. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter in der AUS-Stellung (
) steht.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
3. Entfernen Sie das Vernebleroberteil vom
Medikamententank.
4. Geben Sie die richtige Menge des verschriebenen
Medikaments in den Medikamententank.
5. Bringen Sie das Vernebleroberteil wieder im
Medikamententank an.
6. Befestigen Sie die Maske, das Mundstück oder das Nasenstück gut am
Verneblerset.
7. Befestigen Sie den Luftschlauch.
Drehen Sie den Luftschlauchstecker leicht und drücken Sie ihn fest auf
den Luftschlauchanschluss.
8. Halten Sie das Verneblerset
wie rechts dargestellt.
Befolgen Sie die
Anweisungen Ihres Arztes
oder Atemtherapeuten.
Achtung:
Kippen Sie das Verneblerset nicht
in einen Winkel über 45 Grad in
alle Richtungen. Das Medikament
könnte in den Mund laufen oder
es könnte zu einer schlechten
Verneblung führen.
9. Drücken Sie den Netzschalter in die EIN-Stellung (
). Sobald der
Kompressor startet, beginnt die Vernebelung und Aerosol wird generiert.
Inhalieren Sie das Medikament.
10. Schalten Sie nach der Behandlung den Kompressor aus und ziehen Sie
den Netzstecker von der Steckdose ab.
Fehlersuche und -behebung
Überprüfen Sie folgende Punkte, falls das Gerät während des Betriebs
ausfällt.
Problem Ursache Abhilfe
Es passiert nichts, wenn
der Ein-/Ausschalter
gedrückt wird.
Ist der Netzstecker in eine
Steckdose gesteckt?
Überprüfen Sie, ob der Stecker
in eine Steckdose eingesteckt ist.
Bei Bedarf den Stecker abziehen
und dann erneut einstecken.
Keine Verneblung oder
geringe Verneblungsrate,
wenn die Stromversorgung
eingeschaltet ist.
Befindet sich das Medikament
im Medikamententank?
Geben Sie die richtige Menge
des Medikaments in den
Medikamententank.
Befindet sich zu viel/zu
wenig Medikament im
Medikamententank?
Ist das Verneblerset richtig
zusammengebaut?
Bauen Sie das Verneblerset
richtig zusammen.
Ist die Düse blockiert? Stellen Sie sicher, dass die Düse
frei von Blockaden ist.
Ist das Verneblerset stark
gekippt?
Achten Sie darauf, dass das
Verneblerset um nicht mehr als
45 Grad gekippt ist.
Ist der Luftschlauch richtig
angeschlossen?
Stellen Sie sicher, dass
der Luftschlauch richtig am
Kompressor und Verneblerset
angeschlossen ist.
Ist der Luftschlauch gefaltet
oder beschädigt?
Stellen Sie sicher, dass der
Luftschlauch frei von Knicken ist.
Ist der Luftschlauch blockiert? Stellen Sie sicher, dass
der Luftschlauch frei von
Blockaden ist.
Ist der Luftfilter verschmutzt? Den Luftfilter durch einen neuen
ersetzen.
Das Gerät ist übermäßig
laut.
Ist die Luftfilterabdeckung
richtig angebracht?
Bringen Sie die
Luftfilterabdeckung richtig an.
Das Gerät ist sehr heiß. Ist der Kompressor abgedeckt?
Decken Sie den Kompressor
während des Betriebs nicht mit
irgendeiner Abdeckung ab.
Hinweis:
Falls die vorgeschlagene Lösung das Problem nicht behebt, versuchen
Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Es verfügt über keinerlei vom
Benutzer reparierbaren Teile. Geben Sie das Gerät an einen autorisierten
OMRON-Händler oder-Vertreter zurück.
1
2
1
2
Klick
Rechter Winkel
45°45°

Chatten Sie mit Ihrem Omron CompAIR Pro C900-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Omron CompAIR Pro C900-Handbuch

Fragen Sie alles über Omron CompAIR Pro C900. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

CompAIR Pro C900 Wartungsplan

Erinnere mich, wenn eine Wartung faellig ist
Taeglich
Zubehoer des Verneblers desinfizieren

Desinfizieren Sie die Teile nach der letzten Behandlung des Tages. Ersetzen Sie stark verschmutzte Teile durch neue.

Alle 60 Tage
Luftfilter ersetzen

Ersetzen Sie den Luftfilter durch einen neuen OMRON-Filter, wenn er laenger als 60 Tage verwendet wurde. Waschen oder reinigen Sie den Filter nicht.

Vor jeder Verwendung
Geraet und Teile ueberpruefen

Pruefen Sie vor der Verwendung auf Defekte, insbesondere auf Beschaedigungen oder Verstopfungen der Duese und des Luftschlauchs sowie auf den normalen Betrieb des Kompressors.

Nach jeder Verwendung
Zubehoer des Verneblers waschen

Waschen Sie das Verneblerset, die Maske, das Mundstueck und das Nasenstueck nach der Verwendung, um Medikamentenrueckstaende zu entfernen. Gruendlich abspuelen und an einem sauberen Ort an der Luft trocknen lassen.

Kostenlose Wartungserinnerungen

Abgestimmt auf Ihr Kaufdatum. Immer kostenlos, jederzeit abbestellbar.

Mit dem Absenden stimmen Sie der Datenschutzerklarung zu. Sie konnen sich in jeder E-Mail mit einem Klick abmelden.
M: gpt-5.6-terra

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie CompAIR Pro C900?

Ja Nein

Video Handbuch

Omron Compair C900 - Aérosol

Häufig gestellte Fragen

A

The medication tank accepts a minimum of 2 ml and a maximum of 7 ml. Do not add more than 7 ml to avoid ineffective nebulization or overflow. Always follow your clinician’s prescribed dose and recommendations.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Replace the air filter if it becomes wet or after 60 days of use. Do not wash the filter; using a damp or clogged filter can reduce performance. Use only OMRON-designated air filters for correct fit and operation.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Wash washable parts (nebulizer kit, masks, mouthpiece, nosepiece) after each use in warm water with mild detergent, rinse thoroughly and air dry. Disinfect after the day’s last treatment using recommended methods (e.g., appropriate disinfectants or boiling where specified). Follow disinfectant manufacturer instructions and OMRON guidance.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Check that the medication tank has the correct volume, the nebulizer kit is assembled properly, the nozzle and air tube are not blocked or kinked, and the air filter is clean. Ensure the air tube is securely attached and the nebulizer is not tilted beyond 45°.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Yes—when used under the guidance of a qualified medical professional. The device is designed for homes, clinics, and hospitals, but should not be used on unconscious patients. Follow safety, cleaning, and maintenance instructions to ensure safe operation.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Sound level is approximately 55 dB during operation. Recommended operating temperature is +10°C to +40°C with 30%–85% relative humidity. Avoid using the device in humid, flammable, or noxious environments.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

OMRON advises using only original nebulizing parts, air tubes, air filters, and covers. Non-approved parts may impair performance, cause blockages, or void warranty and safety compliance.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: OA-GPT-5-NAN

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Produces fine aerosol (MMAD ≈ 3 µm) suitable for lower airway delivery.
  • Comprehensive kit includes masks, mouthpiece, nosepiece, and spare filters.
  • Conforms to EN13544-1 and EMC EN60601-1-2:2007 standards for safety and compatibility.
  • Durable compressor life (approx. 5 years) with replaceable consumables for hygiene.
  • Straightforward operation and clear troubleshooting for common issues.
VS

Nachteile

  • Requires mains power (220–240 V), limiting portability and outdoor use.
  • Consumable parts (nebulizer kit, masks, tube) require periodic replacement.
  • Air filters must not be washed and need replacement every 60 days.
  • Noise (~55 dB) and vibration during operation may be bothersome to some users.
  • Not suitable for unconscious patients or those not breathing spontaneously.
M: OA-GPT-5-NAN

Produkt Spezifikation

Typ

Kompressor

Betriebsart

Netzbetrieb

Vernebelungsrate

0,4 ml/min

Besondere Merkmale

kindgerecht, desinfizierbar, Medikamentenbehälter

Geräuschpegel

55dB(A)

Lieferumfang

Mundstück, Nasenstück, Erwachsenenmaske, Kindermaske, Filterset, Druckluftschlauch

M: GO-GEM-FL-25

Produkt Beschreibung

Omron CompAIR Pro C900 — Zuverlässiger Kompressorvernebler

Der Omron CompAIR Pro C900 ist ein kompakter, klinikgeeigneter Kompressorvernebler, der für eine wirksame Inhalationstherapie bei Asthma, chronischer Bronchitis, Allergien und anderen Atemwegserkrankungen entwickelt wurde. In Zusammenarbeit mit Atemtherapeuten konstruiert, liefert der NE-C900 gleichmäßige Aerosolpartikelgrößen (MMAD ≈ 3 µm), die für die Ablagerung in den unteren Atemwegen geeignet sind, und ist somit sowohl für den klinischen als auch den häuslichen Einsatz verlässlich. Mit einem robusten Kompressor und einem austauschbaren Verneblersatz unterstützt das Gerät Medikamentenvolumina von 2 ml bis 7 ml und arbeitet bei einem typischen Geräuschpegel von etwa 55 dB.

Kompakt und benutzerorientiert enthält der CompAIR Pro C900 ein vollständiges Zubehörset: Verneblersatz, Erwachsenenen- und Kindermasken (PVC und optional SEBS), Mundstück, Nasenstück, einen 200 cm PVC-Luftschlauch und Ersatzluftfilter. Der Kompressor wiegt etwa 2,2 kg und misst ungefähr 175 × 110 × 215 mm, wodurch er tragbar, aber stabil ist. Seine technische Leistung — etwa 7 L/min Luftstrom bei 100 kPa und eine Vernebler-Ausgabegeschwindigkeit von ca. 0,4 ml/min — eignet sich für routinemäßige Inhalationspläne und unterstützt häufige tägliche Anwendungen.

Sicherheit und Wartung werden betont: Das Gerät erfüllt die Normen EN 13544-1 und EN 60601-1-2 zur elektromagnetischen Verträglichkeit und ist als Medizinprodukt der Klasse II / Typ B eingestuft. Anwender müssen die vorgeschriebene Medikamentendosierung und Reinigungsroutinen einhalten, Luftfilter alle 60 Tage ersetzen und das Gerät nicht Flüssigkeiten oder extremen Umgebungen aussetzen. Teile, die mit Medikamenten in Kontakt kommen, sind waschbar und müssen nach der letzten Anwendung täglich desinfiziert werden; nicht waschbare Komponenten wie der Kompressor und der Schlauch erfordern Oberflächenreinigung und sorgfältige Handhabung.

Betriebsanweisungen heben die korrekte Einrichtung und Fehlerbehebung hervor: Schließen Sie den Luftschlauch sicher an, vermeiden Sie ein Kippen des Verneblersatzes über 45°, und stellen Sie sicher, dass die Medikamentenvolumina im empfohlenen Bereich von 2–7 ml liegen. Wenn sich Kondenswasser im Luftschlauch sammelt, kann der Kompressor kurz verwendet werden, um Feuchtigkeit zu beseitigen. Eingebaute Schutzvorrichtungen warnen davor, das Gerät bei bewusstlosen Patienten oder in brennbaren Atmosphären zu verwenden, und Anwender sollten niemals versuchen, den Kompressor oder das Netzkabel selbst zu reparieren.

Insgesamt ist der Omron CompAIR Pro C900 ein durchdacht gestaltetes Inhalationssystem, das klinische Leistung, praktisches Zubehör und klare Wartungsprotokolle kombiniert — geeignet für angeleitete Heimtherapie und den professionellen Einsatz.

Hinweise

  • Luftfilter ersetzen, wenn sie länger als 60 Tage verwendet wurden oder feucht sind.
  • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel; schließen Sie an die geeignete Spannung an (AC 220–240 V, 50 Hz).
  • Waschbare Teile nach der letzten Anwendung täglich desinfizieren; folgen Sie den Desinfektionshinweisen des Herstellers.
  • Nicht empfohlene Teile nicht abkochen und den Kompressor niemals Flüssigkeiten aussetzen.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly