Manual.ly Logo

Monacor ESP-134 Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 1 Seiten

Deutsch

M: QW-35-FL
Seite

/ 1

Loading...
5a29c6245305c5aa2e55403f512e85d50f86 page 1
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
ESP-134/ WS
Bestell-Nr. • Order No. 1000264
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-2096.99.01.03.2021
ESP-134/WS
Best.-Nr. 100264
PA WALL SPEAKER
COM 4 Ω 3 W 6 W
100
V AUDIO
4 Ω 100 V
PA Wall Speaker
These instructions are intended for installers
with specific knowledge in sound reproduc-
tion using 100 V technology. Please read the
instructions carefully prior to installation and
keep them for later reference.
1 Applications
This flat wall speaker is specially designed for PA
systems. It is suited both for systems using 100 V
technology and for connection to a low-imped-
ance amplifier output (4 Ω mode). The 2-way
design (neodymium bass-midrange speaker and
dome tweeter) ensures a particularly good sound
reproduction.
2 Safety Notes
The speaker corresponds to all relevant directives
of the EU and is therefore marked with .
•
The speaker is suitable for indoor use only. Pro-
tect it against dripping water, splash water and
high air humidity. The admissible ambient tem-
perature range is 0 – 40 °C.
•
For cleaning the speaker only use a dry, soft
cloth; never use chemicals or water.
•
No guarantee claims for the speaker and no lia-
bility for any resulting personal damage or ma-
terial damage will be accepted if the speaker
is used for other purposes than originally in-
tended, if it is not correctly installed or con-
nected, or if it is overloaded.
If the speaker is to be put out of opera-
tion definitely, dispose of the speaker in
accordance with local regulations.
3 Installation
WARNING During operation in 100 V systems,
there is a hazard of contact with a
dangerous voltage of up to 100 V
at the speaker cable. Installation
must be carried out by skilled per-
sonnel only.
Avoid overload of the amplifier: In a 100 V sys-
tem, the total power of all speakers connected
must not exceed the amplifier power. Overload
may damage the amplifier!
Switch off the speaker first so that the speaker
cable will not carry any voltage. Then connect the
speaker and find a suitable place to install it.
– For 100 V operation, connect the speaker to the
PA amplifier via the terminals COM and 3 W or
6 W (corresponding to the rated load desired).
Set the switch 4 Ω 100 V to the position 100 V.
– For operation at a low-impedance amplifier
output, connect the speaker via the terminals
COM and 4 Ω. Set the switch 4 Ω 100 V to
the position 4 Ω.
When connecting several speakers, make sure
that the polarity is the same for all speakers (e. g.
black terminal for the negative connection).
Subject to technical modification.
ELA-Wandlautsprecher
Diese Anleitung richtet sich an Installateure
mit Fachkenntnissen in der 100-V-Beschal-
lungstechnik. Bitte lesen Sie die Anleitung
vor der Installation gründlich durch und
heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
1 Verwendungsmöglichkeiten
Dieser flache Wandlautsprecher ist speziell für den
Einsatz in ELA-Anlagen konzipiert. Er eignet sich
sowohl für Anlagen, die mit 100-V-Technik arbei-
ten als auch für den Anschluss an einen nieder-
ohmigen Verstärkerausgang (4-Ω-Betrieb). Durch
die 2-Wege-Ausführung (Neodym-Tief mittel töner
und Kalottenhochtöner) wird eine besonders gute
Klangwiedergabe erreicht.
2 Sicherheitshinweise
Der Lautsprecher entspricht allen relevanten Richt-
linien der EU und trägt deshalb das -Zeichen.
•
Verwenden Sie den Lautsprecher nur im Innen-
bereich und schützen Sie ihn vor Tropf- und
Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit.
Der zulässige Einsatztemperaturbereich beträgt
0 – 40 °C.
•
Säubern Sie den Lautsprecher nur mit einem
trockenen, weichen Tuch, niemals mit Wasser
oder Chemikalien.
•
Wird der Lautsprecher zweckentfremdet, nicht
fachgerecht montiert, falsch angeschlossen
oder überlastet, kann keine Haftung für daraus
resultierende Sach- oder Personenschäden und
keine Garantie für den Lautsprecher übernom-
men werden.
Soll der Lautsprecher endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, entsor-
gen Sie ihn gemäß den örtlichen Vor-
schriften.
3 Installation
WARNUNG Beim Betrieb in 100-V-Anlagen
liegt berührungsgefährliche Span-
nung bis 100 V an der Lautspre-
cherleitung an. Die Installation darf
nur durch Fachpersonal erfolgen.
Achten Sie darauf, den Verstärker nicht zu über-
lasten: In einer 100-V-Anlage darf die Summe
der Leistungen aller angeschlossenen Lautspre-
cher die Verstärkerleistung nicht überschrei-
ten. Eine Überlastung kann den Verstärker be-
schädigen!
Zuerst den Verstärker ausschalten, damit die
Lautsprecherleitung spannungsfrei ist, dann den
Lautsprecher anschließen und fachgerecht an ge-
eigneter Stelle aufhängen.
– Für den 100-V-Betrieb den Lautsprecher über
die Klemmen COM und 3 W oder 6 W (entspre-
chenden der gewünschten Nennbelastung) an
den ELA-Verstärker anschließen. Den Schiebe-
schalter 4 Ω 100 V in die Position 100 V stel-
len.
– Für den Betrieb an einem niederohmigen Ver-
stärkerausgang den Lautsprecher über die
Klemmen COM und 4 Ω anschließen. Den
Schiebeschalter 4 Ω 100 V in die Position 4 Ω
stellen.
Beim Anschluss von mehreren Lautsprechern
darauf achten, dass die Lautsprecher alle gleich
gepolt werden (z. B. schwarze Klemme für den
Minus anschluss).
Änderungen vorbehalten.
DeutschEnglish
Technische Daten Specifications ESP-134 / WS
Nennbelastbarkeit
100-V-Betrieb
4-Ω-Betrieb
Power rating
100 V mode
4 Ω mode
6 W / 3 W
20 W
Frequenzbereich Frequency range 80 – 18 000 Hz
Kennschalldruck Sensitivity 91 dB (1 W /1 m)
Max. Nennschalldruck Max. SPL 104 dB
Abstrahlwinkel horizontal / vertikal Radiation angle, horizontal / vertical 100°/ 60°
Einsatztemperatur Ambient temperature 0 – 40 °C
Abmessungen (B × H × T), Gewicht Dimensions (W × H × D), weight 185 × 275 × 38 mm, 1,2 kg
Anschluss Connection
Klemmanschlüsse
spring-loaded terminals

Chatten Sie mit Ihrem Monacor ESP-134-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Monacor ESP-134-Handbuch

Fragen Sie alles über Monacor ESP-134. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie ESP-134?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

Nein, der ESP-134 ist strikt für den Innenbereich konzipiert. Er muss vor tropfendem Wasser, Spritzwasser und hoher Luftfeuchtigkeit geschützt werden. Die Verwendung im Außenbereich führt zum Verlust der Garantie und wahrscheinlich zur Beschädigung des Geräts.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Im 100-V-Modus verwendet der Lautsprecher Abgriffe (3 W oder 6 W) für die Fernübertragung über dünne Leitungen. Im 4-Ohm-Modus verbindet er sich direkt mit einem Niederimpedanz-Verstärker für kürzere Strecken mit höherer Wiedergabetreue, aber weniger Entfernungsfähigkeit.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Verwenden Sie nur ein trockenes, weiches Tuch, um die Oberfläche abzuwischen. Verwenden Sie niemals Wasser, Chemikalien oder scheuernde Reinigungsmittel, da diese das Finish beschädigen und potenziell in die interne Elektronik eindringen können.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja, sein Zwei-Wege-Design mit einem Neodym-Tiefmitteltöner und einem Kuppelhochtöner bietet eine gute Frequenzgangspanne von 80 Hz bis 18 kHz, was ihn sowohl für Sprachdurchsagen als auch für Hintergrundmusik geeignet macht.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Eine Überlastung des Verstärkers durch Anschluss zu viel Lautsprecherleistung kann dauerhafte Schäden am Verstärker selbst verursachen. Stellen Sie stets sicher, dass die Gesamtleistung angeschlossener Lautsprecher die Kapazität des Verstärkers nicht überschreitet.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: QW-35-FL

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Dual-Modus-Betrieb unterstützt sowohl 100-V-Leitung als auch 4-Ohm-Niederimpedanz-Anschlüsse
  • Zwei-Wege-Design mit Neodym-Treiber sorgt für hochwertige Klangwiedergabe
  • Kompaktes flaches Wandmontage-Design spart Platz und wirkt unauffällig
  • Hohe Empfindlichkeit von 91 dB bietet effiziente Lautstärkeausgabe
  • Breiter horizontaler Abstrahlwinkel deckt große Bereiche effektiv ab
VS

Nachteile

  • Nur für den Innenbereich begrenzt aufgrund fehlender Wetterfestigkeit
  • Erfordert geschultes Personal für sichere Installation, besonders bei 100-V-Systemen
  • Nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Nässe verwendbar
  • Begrenzt auf spezifische Leistungsabgriffe im 100-V-Modus
  • Maximaler Schalldruckpegel kann für sehr große Außenveranstaltungen unzureichend sein
M: QW-35-FL

Produkt Spezifikation

Typ

Wandlautsprecher

Prinzip

2-Wege

Hochtöner

1x

Tieftöner

1x

Frequenzbereich

80 Hz-18 kHz

Leistungsbelastbarkeit

3-6 W

Impedanz

4 Ohm

Empfindlichkeit

91 dB

Farbe

Weiß

Abmessungen (BxHxT)

18,5 x 27,5 x 3,8 cm

Gewicht pro Stück

1,25 kg

M: QW-35-FL

Produkt Beschreibung

Monacor ESP-134: Der vielseitige PA-Wandlautsprecher für professionelle Installationen

Der Monacor ESP-134 hebt sich als Premium-Lösung für professionelle Beschallungssysteme hervor, speziell entwickelt für Umgebungen, die eine zuverlässige und klare Audioverteilung erfordern. Dieser flache Wandlautsprecher wurde mit Vielseitigkeit im Sinn konzipiert und bietet eine nahtlose Integration in sowohl Hochspannungs-100-V-Leitungssysteme als auch Niederimpedanz-Verstärkeranlagen. Seine robuste Konstruktion stellt sicher, dass er den strengen Anforderungen moderner Gewerberäume gerecht wird, während er ein unauffälliges ästhetisches Profil beibehält.

Im Herzen des ESP-134 liegt eine ausgefeilte Zwei-Wege-Treiberkonfiguration. Dieses Setup kombiniert einen Neodym-Bass-Mittenbereichs-Einheit mit einem Kuppelhochtöner, um eine außergewöhnliche Klangwiedergabe zu liefern. Die Verwendung von Neodymmagneten ermöglicht ein kompaktes Design, ohne Leistung oder Effizienz zu opfern, was es ideal für Installationen macht, bei denen Platz Mangelware ist. Egal ob Sie ein Einkaufszentrum, einen Bürokomplex oder einen Gastgewerbebetrieb einrichten, dieser Lautsprecher bietet die Klarheit, die für Durchsagen und Hintergrundmusik gleichermaßen erforderlich ist.

Installationsflexibilität ist ein Schlüsselfeature dieses Modells. Benutzer können Betriebsmodi einfach über einen dedizierten Schiebeschalter umschalten. Für 100-V-Anwendungen wird der Lautsprecher über COM-Terminals und auswählbare Abgriffe für 3 W oder 6 W Lasten angeschlossen, was eine präzise Leistungssteuerung über mehrere Einheiten hinweg ermöglicht. Alternativ unterstützt das System für die direkte Verbindung zu Niederimpedanz-Verstärkern einen 4-Ohm-Modus. Diese Anpassungsfähigkeit macht den ESP-134 zu einem Favoriten unter Installateuren, die ein einzelnes Produkt benötigen, das diverse Verdrahtungsszenarien bewältigen kann.

Sicherheit und Haltbarkeit sind von höchster Bedeutung in der Designphilosophie von Monacor. Das Gerät ist nur für den Innenbereich ausgelegt und arbeitet innerhalb eines Umgebungstemperaturbereichs von 0 bis 40 Grad Celsius. Es verfügt über Federkraftterminals, die die Verkabelung vereinfachen und sichere Verbindungen gewährleisten. Zur Wartung der Leistung sollten Benutzer das Gerät mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen und jegliche Chemikalien oder Wasser vermeiden, die die internen Komponenten beschädigen könnten. Eine ordnungsgemäße Installation durch geschultes Personal ist unerlässlich, um elektrische Gefahren zu verhindern, insbesondere bei Arbeiten mit 100-V-Leitungen.

Wichtige Installationshinweise

Schalten Sie immer die Stromversorgung aus, bevor Kabel angeschlossen werden, um Schockgefahren durch die 100-V-Leitung zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass die Polarität bei allen angeschlossenen Lautsprechern konsistent bleibt, um Phasenauslöschung zu verhindern. Überschreiten Sie nicht die gesamte Verstärkerleistungsbewertung bei der Berechnung der Last für mehrere Einheiten in einem 100-V-System.

Zusammenfassung der wichtigsten Spezifikationen

Mit einer Frequenzgangspanne von 80 Hz bis 18.000 Hz und einer Empfindlichkeit von 91 dB liefert der ESP-134 lauten und klaren Audio. Sein maximaler Schalldruckpegel erreicht 104 dB, was eine Abdeckung auch in lauten Umgebungen gewährleistet. Der Abstrahlwinkel von 100 Grad horizontal und 60 Grad vertikal bietet eine breite Dispersion, die für eine allgemeine Flächenabdeckung geeignet ist.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly