• This product complies with the EMC Directive below. Note that in environments where electromagnetic interference
exceeds EMC requirements dened in this directive, appropriate countermeasures are required to assure the product
performance.
• The display of this instrument may icker or disappear temporarily due to electromagnetic interference caused by
electrostatic discharge. However, it will return to the regular display once the interference is removed.
CE marking --------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EMC Standard EN 61326-1 Immunity test requirement: Clause 6.2 Table 2
Emission limit: Class B
RoHS Directive EN IEC 63000
Precautions for Use ----------------------------------------------------------------------------------------------------
• Be sure to perform reference point adjustment by following points to notice below.
- Do not perfom the adjustment at sites where the temperature will change abruptly. Thermally stabilize the instrument
sufciently at room temperature.
- Wipe oil and dust off the both measuring faces and master gage using a gauze or chamois skin.
• Before using this product for the rst time, wipe the rust preventive oil from the product with a soft cloth soaked with
cleaning oil, and install the supplied battery.
• If rust preventive oil oil is dried, the product might not operate smoothly. Wipe a sliding surface with a cloth and then
apply a little oil to use the product. This can make the product operate smoothly.
• The thumb roller is a ne feeding device, and not a constant-force device. Measuring force tends to be large when
measuring with the thumb roller. Carefully apply an appropriate and even measuring force when using the thumb roller.
• If the instrument will not be used for more than three months, remove the battery from and store it properly. Otherwise,
liquid may leak from the battery and damage the instrument.
• After use, take corrosion prevention measures. Corrosion can cause the instrument to malfunction.
KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
For more information, refer to https://manual.mitutoyo.co.jp.
IP67 ABS DIGIMATIC Messschieber mit gerundeten
Messflächen für Innen- und Außenmessung,
kühlmittelresistente Messschieber
►Sicherheitshinweise
Um die Sicherheit des Anwenders zu gewährleisten, ist das Gerät unter Befolgung der in vorliegender
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen und Spezikationen zu bedienen. Die Nichteinhaltung der
Anweisungen kann die Sicherheit beeinträchtigen.
►Hinweise zur Exportkontrolle
Begehen Sie keine Handlungen, die bezüglich der Ausfuhr oder Wiederausfuhr von Waren direkt oder indirekt gegen
die Gesetze oder Vorschriften Japans, Ihres Landes oder eines anderen internationalen Vertrages verstoßen könnten.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus stets außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle eines Verschluckensist sofort ein Arzt zu konsultieren.
• Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, oder verformt werden oder mit extremer Hitze oder Flammen in Berührung kommen.
• Wenn alkalische Batterieüssigkeit in die Augen gelangt, spülen Sie die Augen sofort mit sauberem Wasser aus und suchen Sie einen
Arzt auf. Wenn alkalische Batterieüssigkeit in Kontakt mit der Haut kommt, spülen Sie den freiliegenden Bereich gründlich mit
sauberem Wasser.
• Unternehmen Sie keinen Versuch, die Primärbatterie aufzuladen oder den Plus- und Minus-Anschluss beim Einbau umzukehren. Eine unsachgemäße
Handhabung oder Montage der Batterie kann dazu führen, dass die Batterie explodiert oder ausläuft sowie zu schweren Körperverletzungen oder Fehlfunktionen.
• Handhaben Sie die scharfen Messächen dieses Produkts stets mit Vorsicht, um Verletzungen zu vermeiden.
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (unter
Nutzung der in der Europäischen Union und in den anderen europäischen
Ländern vorgesehenen Mülltrennsysteme)
Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung basiert auf der WEEE-Richtlinie (Richtlinie zu Elektro- und
Elektronik-Altgeräten), die in den EU-Mitgliedstaaten rechtlich verbindlich ist. Darin wird darauf hingewiesen, dass
dieses Produkt nicht als Haushaltsabfall zu behandeln ist.
Um die Auswirkungen auf die Umwelt zu verringern und das Deponievolumen zu minimieren, unterstützen Sie bitte
Wiederverwertung und Recycling.
Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder das nächstgelegene Mitutoyo-Verkaufsbüro, um Anweisungen zur
Entsorgung des Produkts zu erhalten.
EU
Hg
Entsorgung von Altbatterien- und Akkus (gilt für die Europäische Union und
andere Staaten mit Systemen zur separaten Entsorgung)
Batterien und Akkus, die Schwermetalle wie Quecksilber, Blei und Kadmium enthalten, verursachen bei
unsachgemäßer Entsorgung Schadstoffbelastungen der Umwelt. Wenn sie verbrannt werden, werden bestimmte
Chemikalien in die Luft freigesetzt oder in den Ascherückständen des Verbrennungsprozesses konzentriert. Diese
können zu Gesundheitsrisiken für Menschen und Tiere führen und auch die Umwelt insgesamt schädigen.
Zur Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen wurden die Batterie bzw. die Verpackung mit dem Symbol einer
durchgestrichenen Abfalltonne markiert. Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Entsorgung von Batterien als
Hausmüll strikt untersagt ist. Stattdessen müssen die Batterien gemäß separaten Sammel- und Recyclingvorschriften
entsorgt werden. Eine zusätzliche Markierung weist auf den in der Batterie enthaltenen Schwermetallgehalt hin
(z.B. Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei), wenn dieser vorgeschriebene Werte überschreitet. Endverbraucher
sind gesetzlich verpichtet, Altbatterien vorschriftsmäßig zu entsorgen. In den Mitutoyo-Niederlassungen und
Vertragshändlern stehen Sammelbehälter zur kostenlosen Rücknahme bereit.
Wenn das Gerät länger als drei Monate nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterie, um ein Austreten zu verhindern, das das Gerät beschädigen könnte.
Wenn der Rostschutz trocknet, wischen Sie die Gleitflächen mit einem Tuch ab und tragen Sie eine kleine Menge Öl auf, um einen reibungslosen Betrieb sicherzustellen.
Abgestimmt auf Ihr Kaufdatum. Immer kostenlos, jederzeit abbestellbar.
M: QW-35-FL
Stellen Sie eine Frage
0/1000
Empfehlen Sie ABS?
JaNein
Häufig gestellte
Fragen
A
Er deckt einen Bereich von 0 bis 750 mm (oder entsprechend in Zoll) ab und ermöglicht Außen-, Innen-, Tiefen- und Stufenmessungen an großen Werkstücken bei gleichbleibender Mitutoyo-Genauigkeit.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
ABS steht für Absolute (Digimatic)-Encoder. Es behält die Nullreferenz nach dem Ausschalten, ermöglicht sofortiges Umschalten zwischen Absolut- und Inkrementalmodi und eliminiert wiederholtes Setzen des Ausgangspunkts für schnellere und zuverlässigere Messungen.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Ja. Das Modell ist nach IP67 ausgelegt und bietet kühlmittel- und staubresistente Leistung, geeignet für Bearbeitungsumgebungen mit Spritzwasser, Kühlmitteln und Partikeln.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Wischen Sie das mitgelieferte Rostschutzöl vor der ersten Verwendung ab, tragen Sie bei Bedarf etwas Öl auf die Gleitflächen auf, vermeiden Sie übermäßigen Druck bei der Daumenrolle, entfernen Sie die Batterie bei Lagerung über drei Monate und befolgen Sie Korrosionsschutzmaßnahmen nach der Verwendung.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Setzen Sie die mitgelieferte Batterie mit korrekter Polarität ein. Batterien nicht kurzschließen, zerlegen oder erhitzen. Entfernen Sie Batterien bei längerer Lagerung, um Auslaufen zu vermeiden. Entsorgen Sie Batterien und das Instrument gemäß WEEE und örtlichen Batterierecyclingvorschriften.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Starke elektromagnetische Störungen oder elektrostatische Entladungen können dazu führen, dass die Anzeige flackert oder vorübergehend verschwindet; die normale Funktion kehrt nach Entfernung der Störung zurück. Ergreifen Sie geeignete Gegenmaßnahmen in stark EMV-belasteten Umgebungen.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Ja. Die Daumenrolle ist ein Feinvorschubgerät, kein Konstantkraftwerkzeug. Verwenden Sie sanften, gleichmäßigen Druck — übermäßige Kraft kann den Messfehler erhöhen. Für konsistente Ergebnisse wenden Sie einen angemessenen und konstanten Messdruck an.
Ist diese Antwort hilfreich?
M: OA-GPT-5-NAN
Vorteileund
Nachteile
Vorteile
Großer Messbereich 0–750 mm deckt die meisten Werkstattbedürfnisse ab und bietet dabei hohe Genauigkeit.
ABS Digimatic-System ermöglicht sofortiges Umschalten zwischen ABS/INC und behält die Nullreferenz nach dem Ausschalten.
IP67-kühlmittelgeschützte Konstruktion widersteht Spritzwasser, Staub und vorübergehendem Untertauchen für raue Umgebungen.
Abgerundete und Nadelbacken ermöglichen vielseitige Außen-, Innen-, Tiefen- und Schmalspaltmessungen.
Gut ablesbares digitales Display mit Wahl zwischen metrisch und Zoll sowie Daumenrolle für präzisen Feinfuß.
VS
Nachteile
Große Größe kann für schnelle Handsichtprüfungen weniger praktisch sein als kleinere Messschieber.
Daumenrolle kann bei unsachgemäßer Verwendung die Messkraft erhöhen und die Wiederholbarkeit beeinträchtigen.
Risiko von Batterieauslaufen bei Langzeitlagerung mit eingesetzter Batterie; erfordert Entfernung für die Lagerung.
Anzeige kann bei starker elektromagnetischer Störung flackern oder vorübergehend dunkel werden.
Anfangs muss das Rostschutzöl vor der ersten Verwendung entfernt werden, was einen Einrichtungsschritt darstellt.
M: OA-GPT-5-NAN
Produkt
Spezifikation
Material
Kunststoff, Edelstahl
Messeinheiten
metrisch
Messbereich
0-750 mm, Teilung 0,01 mm
Genauigkeit
±0,06"
Anzeige
ja
Besondere Merkmale
Automatische Abschaltung, Feststellschraube
Stromversorgung
Batteriebetrieben (1x Knopfzelle)
Gewicht
1,41 kg
M: GO-GEM-FL-25
Produkt
Beschreibung
Mitutoyo ABS Digitaler Messschieber 0-750 mm — Präzision, Haltbarkeit und Kühlmittelbeständigkeit
Der Mitutoyo ABS Digitaler Messschieber 0-750 mm ist ein hochgenaues Messinstrument für Werkstatt-, Labor- und Außeneinsätze. Entwickelt mit Mitutoyos ABS (Absolute) Digimatic-System und IP67-kühlmittelgeschützter Konstruktion liefert dieser Messschieber zuverlässige, wiederholbare Messungen über einen weiten Bereich von 0–750 mm. Sein digitalisiertes ABS-Encoder ermöglicht das sofortige Umschalten zwischen Absolut- (ABS) und Inkremental- (INC) Modi, wodurch das erneute Setzen des Referenzpunkts bei jedem Einschalten entfällt und Messungen schneller und weniger fehleranfällig werden.
Mit abgerundeten Messflächen und optionalen Nadelbacken für schmale oder Innenmessungen passt sich der Messschieber vielen Aufgaben an: Außen-, Innen-, Tiefen- und Stufenmessungen. Der robuste Edelstahl-Gleitmechanismus, der Feinvorschub über die Daumenrolle und die Anweisungen zur Korrosionsvermeidung im Handbuch sorgen für einen reibungslosen Betrieb und eine lange Lebensdauer. Die IP67-Abdichtung bedeutet, dass das Instrument Kühlmittel, Spritzwasser, Staub und vorübergehendes Untertauchen widersteht und somit für Bearbeitungsumgebungen mit Verunreinigungen geeignet ist.
Das Design von Mitutoyo umfasst ein gut ablesbares digitales Display mit Auswahl zwischen metrisch und Zoll, Hinweise zur Einstellung des Referenzpunkts sowie sorgfältige Empfehlungen zum Umgang mit Batterien und deren Entsorgung. Es wird empfohlen, Batterien zu entfernen, wenn der Messschieber länger als drei Monate gelagert wird, um ein Auslaufen zu verhindern, das Rostschutzöl vor der ersten Verwendung zu entfernen und die Gleitflächen bei Bedarf leicht zu ölen, um optimale Leistung zu gewährleisten. Das Handbuch weist außerdem auf die Einhaltung der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) hin und warnt davor, dass starke elektromagnetische Störungen vorübergehende Anzeigeunterbrechungen verursachen können.
Dieser Messschieber wurde mit Blick auf Sicherheit und regulatorische Anforderungen entwickelt: WEEE- und Batteriesymbole, RoHS-Konformität, CE-Kennzeichnung und Hinweise zu Exportkontrollen sind enthalten. Das Paket enthält typischerweise die Batterie und ein Benutzerhandbuch mit Anweisungen zum Einstellen des Referenzpunkts, zur Reinigung, zur Verwendung der Daumenrolle und zur Korrosionsvermeidung. Insgesamt vereint der Mitutoyo ABS Digitaler Messschieber 0-750 mm präzise Messfunktionen mit robusten Merkmalen, die in anspruchsvollen Industrieumgebungen benötigt werden.
Hinweise
Entfernen Sie das Rostschutzöl vor der ersten Verwendung und setzen Sie die mitgelieferte Batterie ein.
Entfernen Sie die Batterie bei Lagerung länger als drei Monate.
Vermeiden Sie übermäßigen Druck bei Messungen mit der Daumenrolle; sie ist ein Feinvorschubgerät und kein Konstantkraftmechanismus.
Entsorgen Sie Batterien und Elektronik gemäß örtlichen WEEE- und Batterie-Recyclingvorschriften.