Manual.ly Logo

Makita 5103R Elektrische Handkreissäge Bedienungsanleitung

0

PDF-Handbuch · 56 Seiten

Deutsch

Seite

/ 56

Suche
Loading...
1856-makita-5103r-manual page d
13
Visée
Pour 5603R, 5703R, 5705R, 5903R, 5103R (Fig. 10 et
11)
Pour les coupes rectilignes, alignez sur la ligne de coupe
la position A à l’avant de la base. Pour les coupes en
biseau de 45°, alignez la position B sur la ligne de coupe.
Pour 5143R (Fig. 12)
Alignez votre ligne de visée sur l’encoche de 0° pour les
coupes droites, ou bien sur l’encoche de 30° pour les
coupes à angle de 30°, l’encoche de 45° pour les coupes
à angle de 45° ou l’encoche de 60° pour les coupes à
angle de 60°.
Réglage du couteau diviseur (Fig. 13)
Pour régler le couteau diviseur, desserrez le boulon à
tête hexagonale à l’aide de la clé hexagonale, puis rele-
vez le protecteur de lame inférieur. Déplacez le couteau
diviseur vers le haut ou vers le bas sur les deux saillies
pour obtenir les réglages indiqués dans la figure, de
façon à obtenir l’écart approprié entre le couteau diviseur
et la lame de scie.
ATTENTION :
• Assurez-vous que le couteau diviseur est réglé de
façon que : La distance entre le couteau diviseur et le
rebord denté de la lame ne dépasse pas 5 mm. Le
rebord denté de la lame ne dépasse pas de plus de
5 mm du bord inférieur du couteau diviseur.
Interrupteur (Fig. 14)
ATTENTION :
• Avant de brancher l’outil, assurez-vous toujours que la
gâchette fonctionne correctement et revient en position
d’arrêt une fois relâchée.
Un bouton de sécurité est fourni pour prévenir l’activation
accidentelle de la gâchette. Pour faire démarrer l’outil,
enfoncez le bouton de sécurité et appuyez sur la
gâchette. Pour arrêter l’outil, relâchez la gâchette.
ASSEMBLAGE
ATTENTION :
• Avant d’effectuer toute intervention sur l’outil, assurez-
vous toujours qu’il est hors tension et débranché.
Pose et dépose de la lame (Fig. 15 et 16)
Avec cet outil, vous pouvez utiliser les lames suivantes :
006481
L’épaisseur du couteau diviseur est de 1,8 mm pour les
modèles 5603R, 5703R et 5705R, de 2,0 mm pour les
modèles 5903R et 5103R ou de 2,5 mm pour le modèle
5143R.
ATTENTION :
• Ne vous servez pas de lames dont les caractéristiques
ne correspondent pas à celles spécifiées sur cette
notice.
• Ne vous servez pas de lames dont le disque est plus
épais ou dont le jeu est plus petit que l’épaisseur du
couteau diviseur.
ATTENTION :
• Assurez-vous que la lame est installée avec les dents
orientées vers le haut à l’avant de l’outil.
• Utilisez exclusivement la clé Makita pour poser ou reti-
rer la lame.
• N’appuyez jamais sur le blocage de l’arbre pendant
que la scie tourne.
Pour retirer la lame, appuyez sur le blocage de l’arbre
complètement de sorte que la lame ne puisse pas tour-
ner et utilisez la clé pour desserrer le boulon hexagonal
en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre. Retirez ensuite le boulon hexagonal, le flasque
extérieur et la lame.
Pour installer la lame, suivez la procédure de retrait en
sens inverse. ASSUREZ-VOUS D’AVOIR FERMEMENT
SERRÉ LE BOULON HEXAGONAL, DANS LE SENS
DES AIGUILLES D’UNE MONTRE.
Lorsque vous changez la lame, n’oubliez pas d’enlever
aussi la sciure de bois accumulée sur les protecteurs de
lame supérieur et inférieur. Même après ce nettoyage,
vous devez quand même vérifier le bon fonctionnement
du protecteur de lame inférieur avant chaque utilisation.
Raccorder un aspirateur (Fig. 17)
Pour effectuer un sciage propre, raccordez un aspirateur
Makita à l’outil. Installez le raccord sur l’outil à l’aide des
vis. Puis, raccordez le tuyau de l’aspirateur au raccord,
tel qu’illustré.
OPÉRATION
ATTENTION :
• Assurez-vous de déplacer l’outil doucement vers
l’avant, en ligne droite. Le fait de forcer ou de tordre
l’outil entraînera une surchauffe du moteur et un dan-
gereux choc en retour, risquant de provoquer une bles-
sure grave.
Tenez l’outil fermement. L’outil est équipé d’une poignée
avant et d’une poignée arrière. Utilisez les deux poignées
pour mieux tenir l’outil. De plus, lorsque la scie est saisie
à deux mains, celles-ci ne risquent pas d’être coupées
par la lame. Placez la base de l’outil sur la pièce à cou-
per de sorte que la lame n’entre pas en contact avec quoi
que ce soit. Mettez ensuite l’outil sous tension et atten-
dez que la lame atteigne sa pleine vitesse. Déplacez
ensuite simplement l’outil vers l’avant sur la surface de la
pièce, en le maintenant à plat et en le faisant avancer
doucement jusqu’à ce que la coupe soit terminée.
Modèle
Dia.
max.
Dia.
min.
Epaisseur
de lame
Entaille
5603R 165 mm 150 mm
1,6 mm
ou moins
1,9 mm
ou plus
5703R,
5705R
190 mm 170 mm
1,6 mm
ou moins
1,9 mm
ou plus
5903R 235 mm 210 mm
1,7 mm
ou moins
2,1 mm
ou plus
5103R 270 mm 260 mm
1,8 mm
ou moins
2,2 mm
ou plus
5143R 355 mm 350 mm
2,3 mm
ou moins
2,7 mm
ou plus

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Hohe Schnittleistung: bis zu 100 mm Tiefe bei 90° für dickes Material.
  • Robuste Bauweise mit Vorder- und Hintergriff für sicheren beidhändigen Halt.
  • Umfassende Sicherheitsmerkmale: federbetätigte Unterhaube, Spaltkeil, Verriegelungstaste.
  • Anschluss für Staubabsaugung und Parallelanschlag für sauberere, genauere Schnitte.
  • Wartungsfreundliches Design: austauschbare Kohlebürsten und leicht einstellbare Einstellungen.
VS

Nachteile

  • Relativ hoher Geräuschpegel (LpA ~97 dB(A)); Gehörschutz erforderlich.
  • Schwerer als kleinere Sägen (Nettogewicht ~9,4 kg) — weniger geeignet für längere Überkopfarbeiten.
  • Niedrigere Leerlaufdrehzahl (3.800 min⁻¹) kann bei einigen Feinschnittblättern langsamer wirken.
  • Erfordert strikte Blatt-/Spaltkeilkompatibilität; falsche Blätter erhöhen das Rückschlagrisiko.
  • Wartung und Reparaturen sollten von autorisierten Servicezentren durchgeführt werden, um Sicherheit und Garantie zu gewährleisten.

Stellen Sie eine Frage

Manual.ly information here
0/1000

Empfehlen Sie 5103R?

Häufig gestellte Fragen

A

Die Makita 5103R bietet eine maximale Schnitttiefe von 100 mm bei 90° und etwa 73 mm bei 45°. Stellen Sie die Schnitttiefe mit der Tiefeneinstellung ein und ziehen Sie den Hebel vor dem Schneiden fest.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Verwenden Sie Sägeblätter bis zu 270 mm Durchmesser, die zur Aufnahme der Maschine passen; Makita gibt eine Blattdicke von bis zu etwa 1,8 mm und einen Mindestschnittfugenwert (Kerf) von 2,2 mm für ausreichende Spaltkeilfreiheit an. Nutzen Sie stets im Handbuch empfohlene Blätter.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Der Spaltkeil verhindert, dass sich die Schnittfuge hinter dem Blatt schließt, und reduziert so das Einklemmen, Festklemmen und das Risiko von Rückschlägen. Er muss korrekt eingestellt sein, sodass der Abstand zum Blattumfang innerhalb der Vorgaben liegt, und bei allen Schnitten außer Tauchschnitten verwendet werden.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja. Die 5103R verfügt über einen Anschluss zur Verbindung mit einem Makita-Staubsauger oder einem kompatiblen Absaugschlauch, um die Schnittsauberkeit zu verbessern und die Staubbelastung zu reduzieren, wenn korrekt installiert.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Überprüfen Sie, dass die Unterhaube sich frei bewegt und sofort schließt, stellen Sie sicher, dass der Spaltkeil gerade und korrekt eingestellt ist, kontrollieren Sie Blattmontage und -spannung, prüfen Sie Schalter- und Verriegelungsfunktion und tragen Sie Augen-, Gehör- und Atemschutz.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Kontrollieren Sie die Kohlebürsten regelmäßig und ersetzen Sie sie, wenn sie die Verschleißmarke erreicht haben. Tauschen Sie beide Bürsten gleichzeitig gegen identische Teile aus, um Motorleistung und Sicherheit zu erhalten.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja. Das Gerät ist doppelt isoliert und kann an Steckdosen ohne Schutzleiter betrieben werden, muss jedoch an eine Stromversorgung angeschlossen werden, die der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entspricht.

Ist diese Antwort hilfreich?

Produkt Beschreibung

Product pic

Makita 5103R Elektrische Handkreissäge — Leistungsstark, Präzise und Sicherheitsorientiert

Die Makita 5103R Elektrische Handkreissäge ist ein kabelbetriebenes Hochleistungsmodell für anspruchsvolle Holzarbeiten. Ausgestattet mit einer großen 270-mm-Scheibe und einem robusten Motor liefert diese Säge tiefe, präzise Schnitte (bis zu 100 mm bei 90°) für Längs-, Quer- und Gehrungsschnitte. Die Konstruktion legt Wert auf Stabilität und Bedienkontrolle: eine breite Grundplatte, vordere und hintere Griffe für beidhändige Bedienung sowie klare Sichtkerben für gerade und winkelige Schnitte erleichtern das Ausrichten und Führen an langen Brettern und großen Platten.

Sicherheit steht bei der 5103R im Mittelpunkt. Die Säge verfügt über eine federbetätigte Unterhaube, die sich frei bewegen und sofort schließen muss, sowie über einen Spaltkeil zur Reduzierung des Rückschlagrisikos, wenn er eingesetzt ist. Eine Verriegelungstaste verhindert unbeabsichtigtes Starten, während die Wellenverriegelung und der mitgelieferte Innensechskantschlüssel einen sicheren Sägeblattwechsel ermöglichen. Makita gibt Maße für Blatt und Flansch an, um Kompatibilität und sicheren Betrieb zu gewährleisten — die Dicke des Spaltkeils und Empfehlungen zur Blattstärke sind wichtig, um ausreichende Spaltfreiheit zu erhalten und Einklemmen zu vermeiden.

Die Leistungsdaten zeigen eine moderate Leerlaufdrehzahl im Vergleich zu kleineren Sägen (etwa 3.800 min⁻¹), doch der größere Blattdurchmesser und die stärkere Schnitttiefe machen die 5103R ideal für dickes Material und schwere Anwendungen. Geräusch- und Vibrationswerte werden nach EN60745 angegeben: dieses Modell erreicht höhere Schalldruckpegel (LpA ~97 dB(A), LWA ~108 dB(A)), und die Vibrationswerte sind zwar kontrolliert, sollten bei längeren Einsätzen berücksichtigt werden — Gehör- und Atemschutz werden dringend empfohlen.

Wartung und Bedienkomfort werden durch praktische Funktionen unterstützt: austauschbare Kohlebürsten mit klaren Verschleißgrenzen, ein Anschluss für Staubabsaugung und ein Parallelanschlag für genaue Wiederholschnitte. Makita betont die Verwendung nur empfohlener Sägeblätter und Zubehörteile und empfiehlt routinemäßige Überprüfungen von Schutzhauben, Federn und Befestigungen vor jedem Einsatz. Für Reparaturen und Ersatzteile sorgen Makita Autorisierte Servicezentren für Sicherheit und Originalteile.

Kurz gesagt ist die Makita 5103R eine robuste Hochleistungskreissäge für Profis und anspruchsvolle Handwerker, die tiefe Schnitte, verlässliche Sicherheitsfunktionen und wartbare Bauteile benötigen. Richtige Einrichtung, passende Blattwahl und Einhaltung der Sicherheits- und Wartungshinweise gewährleisten beste Leistung bei minimierten Gefahren.

Hinweise

  • Maximale Schnitttiefe bei 90°: 100 mm; bei 45°: 73 mm.
  • Blattkompatibilität: max. 270 mm Durchmesser; Blattdicke und Schnittfuge einhalten.
  • Geräusch: LpA ~97 dB(A); Gehörschutz tragen. Staubabsaugung verwenden, wenn möglich.
  • Vor dem Gebrauch stets Unterhaube und Spaltkeil auf Funktion prüfen.
  • Kohlebürsten paarweise ersetzen und Reparaturen nur mit Original-Makita-Teilen durchführen.

Suche nach 370 Bedienungsanleitungen online

Search Subtract

Marke oder Modell eingeben

© Copyright 2024 Manual.ly