- Φýλα η: Μην τoπoθετεßτε αντικεßμενα επÜνω στη æυγαριά, üταν äεν
την ÷ρησιμoπoιείτε. Σας συνιστ ýμε να απoθηκεýετε τη æυγαριÜ
αναπoäoγυρισμÝνη μÝσα στo μπoλ Þ να τoπoθετεßτε τo μπoλ ως πρoστασßα
πÜνω απü τη æυγαριÜ.
- Η æυγαριÜäεν πρooρßvεται για επαγγελματικÞ÷ρÞση.
- Κρατεßστε τα παιäιÜ μακριÜ απü τα υλικü συσκευασßας. ΥπÜρει κßνäυνoς
ασφυîßας.
P Notas importantes
- A balança deve ser protegida contra choques, a humidade, o pó, produtos
químicos, fortes oscilações de temperatura e fontes de calor na sua
proximidade (fogões, aquecimentos).
- As reparações só podem ser realizadas pelo serviço de assistência ao cliente
ou pelos comerciantes autorizados.
- A tigela que acompanha a balança pode ser lavada na máquina.
- Guardar: Não coloque objectos em cima da balança, enquanto esta não for
usada. A melhor forma de guardar a balança é virá-la ao contrário e pô-la
dentro da tigela ou então pôr a tigela sobre a balança para protegê-la.
- A balança não se destina ao uso comercial.
- Guarde os materiais de embalagem fora do alcance das crianças. Existe
perigo de sufocação.
S Viktiga anvisningar
- Skydda vågen mot stötar, fukt, damm, kemikalier, stora temperaturskillnader
ochvärmekällor, som sitter för nära (ugnar, element).
- Vågen får endast repareras av kundservice eller av auktoriserade försäljare.
- Den bifogade skålen kan tvättas i diskmaskin.
- Förvaring: Förvara aldrig föremål på vågen när den inte används. Förvara
vågen upp och ner i skålen eller lägg skålen över vågen som skydd.
- Vågen är inte avsedd för yrkesmässig användning.
- Håll barn borta från förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning.
H Fontos adatok
- A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős
hőmérséklet-ingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
- A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult kereskedőknél
végezhetők el.
- A készülékhez tartozó tál mosogatógépben tisztítható.
- Figyelmeztetés: Ne helyezzen tárgyakat a mérlegre, amikor azt nem használja!
Legjobb, ha a mérleget a tálban lefordítva tároljuk, vagy a tálat a készülék
megóvása érdekében a mér leg fölé borítja.
- A mérleget nem ipari használatra tervezték.
- A gyermekeket tartsa távol a csomagolóanyagtól! Fulladásveszély áll fenn.
E Indicaciones importantes
- Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos,
grandes variaciones de temperatura y evite colocarla en las proximidades de
fuentes de calor (estufas, calefacción).
- Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por el servicio
técnico o por el representante autorizado.
- El recipiente suministrado puede lavarse en el lavavajillas.
- Almacenamiento: no coloque objetos sobre la balanza cuando no se
encuentre en uso. Preferentemente, guarde la balanza invertida sobre el
recipiente o coloque el recipiente sobre la balanza a modo de protección.
- Esta balanza no está prevista para su uso comercial.
- Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe
peligro de asfixia.
r Важные указания
- Установите весы на ровной прочной поверхности; Прочная опорная
поверхность является предпосылкой правильных измерений.
- Весы следует беречь от сотрясений, влаги, пыли, химических веществ,
сильных перепадов температуры и держать вдали от источников тепла
(печи, нагревательные приборы).
- Ремонт весов может выполнять только отдел обслуживания покупателей
фирмы Бойрер или лицензированные продавцы.
- Чашу, поставляемую в комплекте с весами, можно мыть в моечной
машине.
- Хранение: по окончании работы с весами убирайте с них все предметы.
Лучше всего хранить весы, положив их в чашу, или надеть чашу на весы
для защиты.
- Не допускайте попадание упаковочного материала в руки детей. Грозит
опасность удушья.
Гарантия
Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на
срок 24 месяца с момента продажи через розничную сеть. Гарантия не
распространяется:
- на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием
- на быстроизнашивающиеся части ( батарейки )
- на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки
- на случаи собственной вины покупателя.
Товар не подлежит обязательной сертификации
Срок эксплуатации изделия: от 3 до 5 лет
Фирма изготовитель: Бойрер Гмбх,
Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,
Германия для фирмы Ханс
Динслаге ЛТд 88524 Уттенвайлер,
Германия
Сервисный центр: 109451 г. Москва, ул. Перерва, 62, корп.2 Тел(факс)
495 - 658 54 90
Дата продажи Подпись продавца
Штамп магазина
Подпись покупателя
- Tärkeitä ohjeita
- Suojaa vaaka iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikalioilta, voimakkailta
lämpötilan vaihteluilta ja liian lähellä olevilta lämmönlähteiltä (uunit,
lämmityslaitteet).
- Vain asiakaspalvelu tai valtuutettu myyjä saa korjata vaa’an.
- Mukana toimitettu annosteluastia voidaan pestä pesukoneessa.
- Säilytys: Älä aseta esineitä vaa’alle, jos vaakaa ei käytetä. Parhaiten vaakaa
säilytetään ympäri käännettynä annosteluastiassa tai annosteluastia
käännetään suojaksi vaa’an päälle.
- Vaaka ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.
- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Se aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
/2
%
Schnelle Überprüfung
Ich bin kein Roboter
Falsche Antwort, bitte versuchen Sie es erneut.
Chatten Sie mit Ihrem Korona Paul-Handbuch mithilfe von KI
Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Korona Paul-Handbuch
Fragen Sie alles über Korona Paul. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.
Stellen Sie eine Frage
0/1000
Empfehlen Sie Paul?
JaNein
Häufig gestellte
Fragen
A
Nein. Die Korona Paul Analoge Küchenwaage ist für den Haushaltsgebrauch und nicht für gewerbliche oder professionelle Anwendungen vorgesehen.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Ja. Die mit der Waage gelieferte Schüssel ist spülmaschinenfest und lässt sich nach dem Abmessen von Koch- oder Backzutaten bequem reinigen.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Lassen Sie keine Gegenstände auf der Waage liegen. Bewahren Sie sie zum Schutz umgedreht in der Schüssel auf oder stellen Sie die Schüssel über die Waage.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Halten Sie sie von Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und nahegelegenen Wärmequellen wie Öfen und Heizkörpern fern.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Reparaturen sollten nur von Kundendienstpersonal oder autorisierten Händlern durchgeführt werden. Dies trägt zu einer sachgerechten Handhabung und Wartung bei.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Es wird eine Garantie von 5 Jahren ab Kaufdatum für Material- und Herstellungsfehler angegeben. Ausgenommen sind unsachgemäße Verwendung, Verschleißteile, beim Kauf bekannte Mängel und vom Kunden verursachte Schäden.
Ist diese Antwort hilfreich?
M: gpt-5.6-terra
Vorteileund
Nachteile
Vorteile
Enthält eine spülmaschinenfeste Schüssel für eine bequeme Handhabung und Reinigung von Zutaten.
Das einfache analoge Format unterstützt das unkomplizierte tägliche Wiegen in der Küche.
Die geschützte Aufbewahrung ist einfach: Die Waage umgedreht in der Schüssel lagern oder mit der Schüssel abdecken.
Mit einer 5-jährigen Garantie für Material- und Herstellungsfehler, vorbehaltlich der Bedingungen.
VS
Nachteile
Nur für den Haushaltsgebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Anwendungen vorgesehen.
Die Waage muss vor Feuchtigkeit, Stößen, Staub, Chemikalien und Wärmequellen geschützt werden.
Während der Aufbewahrung sollten keine Gegenstände auf die Waage gelegt werden.
Reparaturen müssen vom Kundendienst oder autorisierten Händlern durchgeführt werden.
M: gpt-5.6-terra
Produkt
Spezifikation
Betriebsart
ohne Batterie
Material
Edelstahl
Farbe
Beige, Edelstahl
Belastbarkeit
5 kg
Teilung
20 g
Einheiten
g
Merkmale
Tarafunktion, abnehmbare Schüssel
Smart Home
Nein
M: gpt-5.6-terra
Produkt
Beschreibung
Korona Paul Analoge Küchenwaage - Kostenlos lesen, herunterladen und drucken
Die Korona Paul Analoge Küchenwaage ist ein praktischer Haushaltsbegleiter für Köche, die einen einfachen, direkten Ansatz zum Portionieren von Zutaten schätzen. Ihr analoges Design bietet ein unkompliziertes Wiegeerlebnis für das tägliche Backen, die Zubereitung von Mahlzeiten und die Rezeptplanung, ohne die Ablenkung durch fortschrittliche elektronische Bedienelemente. Die Waage ist für den privaten Gebrauch in der Küche vorgesehen und wird durch eine mitgelieferte Schüssel ergänzt, die das Abmessen loser Zutaten erleichtert.
Ein unkompliziertes Werkzeug für das tägliche Kochen
Ob Sie Mehl für Brot, Zucker für Desserts oder Zutaten für eine ausgewogene Mahlzeit abmessen, die Korona Paul Analoge Küchenwaage bringt ein klassisches Format auf die Arbeitsplatte. Die mitgelieferte Schüssel bietet Platz für Zutaten und hilft, die Vorbereitung organisiert zu halten. Ihre spülmaschinenfeste Ausführung erleichtert außerdem die regelmäßige Reinigung nach dem Kochen.
Die Waage sollte in einer sauberen, trockenen Küchenumgebung sorgfältig behandelt werden. Für eine zuverlässige Nutzung über längere Zeit sollte sie vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien und starken Temperaturschwankungen geschützt werden. Es wird außerdem empfohlen, sie von Öfen, Heizkörpern und anderen nahegelegenen Wärmequellen fernzuhalten. Diese grundlegenden Pflegehinweise helfen, die Waage und ihre Messfunktion zu erhalten.
Einfache Aufbewahrung und Pflege
Eine sorgfältige Aufbewahrung kann helfen, die Korona Paul Analoge Küchenwaage zwischen den Rezepten zu schützen. Legen Sie keine Gegenstände auf die Waage, wenn sie nicht verwendet wird. Eine praktische Aufbewahrungsmethode besteht darin, die Waage umgedreht in ihrer Schüssel zu lagern. Alternativ kann die Schüssel als Schutzabdeckung über die Waage gestellt werden. Dadurch wird die Belastung durch Staub und versehentlichen Kontakt in einer belebten Küche reduziert.
Die mitgelieferte Schüssel kann in der Spülmaschine gereinigt werden und bietet damit einen einfachen Pflegevorteil für regelmäßige Hobbyköche. Die Waage selbst sollte nicht übermäßiger Feuchtigkeit oder aggressiven Reinigungsmitteln ausgesetzt werden. Falls eine Wartung erforderlich ist, sollten Reparaturen nur von Kundendienstfachkräften oder autorisierten Händlern durchgeführt werden.
Für Haushaltsküchen konzipiert
Diese Waage ist für den nicht gewerblichen Gebrauch hergestellt und eignet sich daher für die häusliche Speisenzubereitung. Sie passt zu Menschen, die ein vertrautes analoges Küchenzubehör schätzen und eine eigene Schüssel zum Wiegen von Zutaten wünschen. Verpackungsmaterialien sollten von Kindern ferngehalten werden, da Erstickungsgefahr bestehen kann.
Hinweise
Bewahren Sie die Waage nach Möglichkeit geschützt durch ihre Schüssel auf.
Halten Sie die Waage von Hitze, Feuchtigkeit und Chemikalien fern.
Nutzen Sie für Reparaturen autorisierte Dienstleister.