Manual.ly Logo

Korona Helena Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 12 Seiten

Deutsch

M: QW-35-FL
Seite

/ 12

Loading...
80aeafd77a26ca8638ff416a3d24b1a1a9c6 page 5
" Slippery surface!
! Vous pourriez glisser!
¡Puede resbalarse!
$ Pericolo di scivolare!
& Κίνδυνoς oλίσθησης!
G Опасность
поскользнуться
, Niebezpieczeństwo
poślizgnięcia
* Uitglijdgevaar!
+ Perigo de escorregar!
/ Kayma tehlikesi!
8 Der er fare for at glide!
. Du kan halka!
Liukastumisvaara
O Nebezpečí uklouznutí
C Nevarnost zdrsa!
# Csúszásveszély!
5
Maximale Tragkraft
überschritten.
" Maximum weight
capacity exceeded.
! Poids maximal dé-
passé.
Capacidad de carga
máxima superada.
$ Superamento della
portata massima.
& Υπέρβαση ανώτατου
ορίου αντοχής.
G Превышен
максимальный вес.
, Przekroczono
maksymalną nośność.
* Maximale draagkracht
overschreden.
+ Capacidade de carga
máxima ultrapassada.
/ Maksimum taşıma
kapasitesinin üzerine
çıktınız.
8 Maksimal bærekraft
overskredet.
. Den maximala bärkraf-
ten är överskriden.
Maksimipaino ylittyy.
O Překročení maximální
nosnosti.
C Prekoračena je maksi-
malna nosilnost.
# Túllépte a maximális
teherbírást.
Allgemeine Hinweise
• Belastbarkeit beträgt max. 180 kg (396 lb / 28 st),
Einteilung 100 g (0,2 lb / 1 lb).
• Reinigung: Sie können die Waage mit einem an-
gefeuchteten Tuch reinigen, auf das Sie bei Bedarf
etwas Spülmittel auftragen können. Tauchen Sie
die Waage niemals in Wasser. Spülen Sie sie auch
niemals unter fließendem Wasser ab.
• Keine aggressiven oder scheuernden Reinigungs-
mittel verwenden.
• Schützen Sie die Waage vor Stößen, Feuchtig-
keit, Staub, Chemikalien, starken Temperatur-
schwankungen, elektromagnetischen Feldern und
zu nahen Wärmequellen.
• Steigen Sie nie einseitig auf den äußersten Rand
der Waage: Kippgefahr!
• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern!
• Das Gerät ist nur für die Eigenanwendung, nicht
für den medizinischen oder gewerblichen Ge-
brauch vorgesehen!
• Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer
Geräte haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder an den Kundenservice.
• Prüfen Sie vor jeder Reklamation die Batterien und
wechseln Sie diese ggf. aus.
• Reparaturen dürfen nur vom Kundenservice oder
autorisierten Händlern durchgeführt werden.
• Die verbrauchten, vollkommen entladenen Bat teri
en und Akkus sind über die speziell gekennzeich-
neten ammelbehälter, die Sondermüll an nahme
stellen oder über den Elektrohändler zu entsorgen.
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet die Batterien
zu entsorgen.
• Hinweis: Diese Zeichen finden Sie auf
schad stohaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei,
Cd = Batterie enthält Cadmium,
Hg = Batterie enthält Queck silber.
• Entsorgen Sie das Gerät gemäß der
Elektro- und Elektronik Altgeräte Verord-
nung 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical
and Electronic Equipment). Bei Rückfragen
wenden Sie sich an die für die Entsorgung
zuständige kommunale Behörde.
Garantie
Sie erhalten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum auf
Material-und Fabrikationsfehler des Produktes. Die
Garantie gilt nicht:
• im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer
Bedienung beruhen,
• für Verschleißteile,
• für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf
bekannt waren,
• bei Eigenverschulden des Kunden.
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden
bleiben durch die Garantie unberührt. Für Gel-
tendmachung eines Garantiefalles innerhalb der
Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis
des Kaufes zu führen.
Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von
5 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der
Korona
service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede-Enste,
Germany, geltend zu machen. Der Kunde hat im
Garantiefall das Recht zur Reparatur der Ware bei
unserem eigenen oder bei von uns autorisierten
Werkstätten. Weitergehende Rechte werden dem
Kunden (aufgrund der Garantie) nicht eingeräumt.
4. Rutschgefahr
2
" Instructions for use
! Instructions
d’utilisation
Instrucciones de uso
$ Istruzioni per l’uso
& Oδηγίες χρήσης
G Инструкция по
применению
, Instrukcja obsługi
* Gebruikershandlei-
ding
+ Instruções de utiliza-
ção
/ Kullanım kılavuzu
8 Brugsanvisning
. Bruksanvisning
Käyttöohje
O Návod k použití
C Navodila za uporabo
# Használati utasítás
Gebrauchsanleitung
1. Inbetriebnahme
" Getting started
! Mise en service
Puesta en marcha
$ Messa in funzione
& Έναρξη λειτουργίας
G Ввод в
эксплуатацию
, Uruchomienie
* Ingebruikname
+ Colocação em fun-
cionamento
/ İlk çalıştırma
8 Ibrugtagning
. Börja använda vågen
Käyttöönotto
O Uvedení do provozu
C P r v i vklop
# Üzembe helyezés
Falls vorhanden, ziehen
Sie den Batterie-Iso-
lierstreifen am Batterie-
fachdeckel beziehungs-
weise entfernen Sie die
Schutzfolie der Batterie
und setzen Sie die Bat-
terie gemäß Polung ein.
" If present, pull the bat-
tery insulating strip o
the battery compart-
ment cover or remove
the battery’s protective
film and insert the
battery according to the
polarity.
! Tirez éventuellement
sur la languette isolante
de la pile sur le couver-
cle du compartiment à
piles ou retirez le film
de protection de la pile
et introduisez-la en
respectant la polarité.
Quite usted la cinta ais-
ladora eventualmente
puesta en la tapa del
compartimiento de
pilas o bien retire la
lámina protectora de
la pila y coloque la pila
observando la polari-
dad correcta.
$ Qualora presenti, es-
trarre le strisce isolanti
delle pile sul coperchio
del vano pile, oppure
rimuovere il foglio
protettivo delle pile
inserendole rispettando
le polarità.
& Σε περίπτωση που
υπάρχει, τραβάτε
τη μονωτική ταινία
μπαταρίας στο
καπάκι της θήκης
της μπαταρίας ή
απομακρύνετε την
προστατευτική
μεμβράνη της
μπαταρίας και
τοποθετείτε τη
μπαταρία συνδέοντας
σωστά τους πόλους.
G Если имеется, снимите
изолирующую
пленку с крышки
отсека для батареек,
либо снимите
защитную пленку
с самой батарейки
и установите ее,
соблюдая полярность.
, Należy zerwać taśmę
izolacyjną z pokrywy
pojemnika na baterie
lub zerwać taśmę
zabezpieczająca
baterię, a następnie
założyć ją zgodnie z
biegunowością do
pojemnika na baterie.
* Trek, indien aanwezig,
de isolatiestrip bij het
afdekplaatje van het
batterijvakje van de
batterij of verwijder de
isolatiefolie van de bat-
terij en plaats de batterij
zoals aangegeven in
het apparaat.
+ Caso existente, puxe
a fita de isolamento
existente na tampa
do compartimento de
pilhas ou remova a
película protectora da
pilha e introduza esta
respeitando a polari-
dade correcta.
/ Mevcut ise, pil haznesi
kapağının izole bandını
çekerek pil yatağı
kapağını ve de pil ko-
ruma folyesini çıkartınız
ve pili kutuplarına göre
yerleştiriniz.
8 Træk, hvis den
forefindes, batteri-
isoleringsstrimlen på
batterirummets dæksel
af og fjern batteriets
beskyttelsesfolie og
sæt batteriet i med kor-
rekt polaritet.
. Om det sitter ett
isoleringsband för
batteriet på locket till
batterifacket så dra av
det eller dra av skydds-
folien på batteriet och
sätt in batteriet så som
polerna visar det.
Toimitustavasta
riippuen vedä pariston
eristyssuikale ulos
paristokotelosta
tai poista pariston
suojakalvo ja aseta
paristo paristokoteloon
navoituksen mukaisesti.
O Pokud jsou k dispo-
zici baterie, vytáhněte
izolační proužek krytu
úložného prostoru pro
baterie nebo odstraňte
ochrannou fólii baterií
a vložte baterii podle
polarity.
C Če je nameščen,
odstranite izolirni trak
na pokrovu za bat-
erije ali pa odstranite
zaščitno folijo z baterije
in vstavite baterijo z
ustrezno obrnjenima
poloma.
# Húzza le a telep
szigetelő szalagját a tel-
eptartó rekesz fedeléről,
illetve távolítsa el a
telep védőfóliáját, és
helyezze be a telepet
megfelelő polaritással.
AAA
AAA
AAA
AAA
x AAA
2
" Instructions for use
! Instructions
d’utilisation
Instrucciones de uso
$ Istruzioni per l’uso
& Oδηγίες χρήσης
G Инструкция по
применению
, Instrukcja obsługi
* Gebruikershandlei-
ding
+ Instruções de utiliza-
ção
/ Kullanım kılavuzu
8 Brugsanvisning
. Bruksanvisning
Käyttöohje
O Návod k použití
C Navodila za uporabo
# Használati utasítás
Gebrauchsanleitung
1. Inbetriebnahme
" Getting started
! Mise en service
Puesta en marcha
$ Messa in funzione
& Έναρξη λειτουργίας
G Ввод в
эксплуатацию
, Uruchomienie
* Ingebruikname
+ Colocação em fun-
cionamento
/ İlk çalıştırma
8 Ibrugtagning
. Börja använda vågen
Käyttöönotto
O Uvedení do provozu
C P r v i vklop
# Üzembe helyezés
Falls vorhanden, ziehen
Sie den Batterie-Iso-
lierstreifen am Batterie-
fachdeckel beziehungs-
weise entfernen Sie die
Schutzfolie der Batterie
und setzen Sie die Bat-
terie gemäß Polung ein.
" If present, pull the bat-
tery insulating strip o
the battery compart-
ment cover or remove
the battery’s protective
film and insert the
battery according to the
polarity.
! Tirez éventuellement
sur la languette isolante
de la pile sur le couver-
cle du compartiment à
piles ou retirez le film
de protection de la pile
et introduisez-la en
respectant la polarité.
Quite usted la cinta ais-
ladora eventualmente
puesta en la tapa del
compartimiento de
pilas o bien retire la
lámina protectora de
la pila y coloque la pila
observando la polari-
dad correcta.
$ Qualora presenti, es-
trarre le
strisce isolanti
delle pile sul coperchio
del vano pile, oppure
rimuovere il foglio
protettivo delle pile
inserendole rispettando
le polarità.
& Σε περίπτωση που
υπάρχει, τραβάτε
τη μονωτική ταινία
μπαταρίας στο
καπάκι της θήκης
της μπαταρίας ή
απομακρύνετε την
προστατευτική
μεμβράνη της
μπαταρίας και
τοποθετείτε τη
μπαταρία συνδέοντας
σωστά τους πόλους.
G Если имеется, снимите
изолирующую
пленку с крышки
отсека для батареек,
либо снимите
защитную пленку
с самой батарейки
и установите ее,
соблюдая полярность.
, Należy zerwać taśmę
izolacyjną z pokrywy
pojemnika na baterie
lub zerwać taśmę
zabezpieczająca
baterię, a następnie
założyć ją zgodnie z
biegunowością do
pojemnika na baterie.
* Trek, indien aanwezig,
de isolatiestrip bij het
afdekplaatje van het
batterijvakje van de
batterij of verwijder de
isolatiefolie van de bat-
terij en plaats de batterij
zoals aangegeven in
het apparaat.
+ Caso existente, puxe
a fita de isolamento
existente na tampa
do compartimento de
pilhas ou remova a
película protectora da
pilha e introduza esta
respeitando a polari-
dade correcta.
/ Mevcut ise, pil haznesi
kapağının izole bandını
çekerek pil yatağı
kapağını ve de pil ko-
ruma folyesini çıkartınız
ve pili kutuplarına göre
yerleştiriniz.
8 Træk, hvis den
forefindes, batteri-
isoleringsstrimlen på
batterirummets dæksel
af og fjern batteriets
beskyttelsesfolie og
sæt batteriet i med kor-
rekt
polaritet.
. Om det sitter ett
isoleringsband för
batteriet på locket till
batterifacket så dra av
det eller dra av skydds-
folien på batteriet och
sätt in batteriet så som
polerna visar det.
Toimitustavasta
riippuen vedä pariston
eristyssuikale ulos
paristokotelosta
tai poista pariston
suojakalvo ja aseta
paristo paristokoteloon
navoituksen mukaisesti.
O Pokud jsou k dispo-
zici baterie, vytáhněte
izolační proužek krytu
úložného prostoru pro
baterie nebo odstraňte
ochrannou fólii baterií
a vložte baterii podle
polarity.
C Če je nameščen,
odstranite izolirni trak
na pokrovu za bat-
erije ali pa odstranite
zaščitno folijo z baterije
in vstavite baterijo z
ustrezno obrnjenima
poloma.
# Húzza le a telep
szigetelő szalagját a tel-
eptartó rekesz fedeléről,
illetve távolítsa el a
telep védőfóliáját, és
helyezze be a telepet
megfelelő polaritással.
AAA
AAA
AAA
AAA
x AAA

Chatten Sie mit Ihrem Korona Helena-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Korona Helena-Handbuch

Fragen Sie alles über Korona Helena. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie Helena?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

Die Waage hat eine maximale Belastbarkeit von 180 kg, was ungefähr 396 Pfund oder 28 Stein entspricht. Das Überschreiten dieses Limits löst eine Fehlermeldung aus.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Die Waage lässt sich zwischen Kilogramm, Pfund und Stein umschalten. Sie können zwischen diesen Einheiten umschalten, indem Sie die entsprechende Taste auf der Geräteschnittstelle drücken.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Nein, Sie sollten die Waage niemals ins Wasser tauchen oder unter fließendem Wasser abspülen. Reinigen Sie sie nur mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Nein, das Gerät ist ausschließlich für den privaten, persönlichen Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für medizinische Diagnosen oder kommerzielle Anwendungen vorgesehen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie stillstehen und zentriert auf der Plattform stehen. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Batterien und ersetzen Sie diese, falls sie schwach sind.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Die Waage verfügt über eine Teilung von 100 Gramm (0,2 lb / 1 lb) und bietet konsistente und zuverlässige Messwerte für das tägliche Tracking.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja, das Produkt kommt mit einer 5-jährigen Garantie gegen Material- und Herstellungsmängel ab dem Kaufdatum.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: QW-35-FL

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Hohe maximale Kapazität von 180 kg, geeignet für alle Benutzer
  • Einfach ablesbares digitales Display mit mehreren Einheitsoptionen
  • Langlebige Konstruktion, widerstandsfähig gegen täglichen Verschleiß
  • Einfache Einrichtung, die nur das Einsetzen von Batterien erfordert
  • Überlastwarnsystem verhindert Schäden durch Übergewicht
VS

Nachteile

  • Nicht für medizinische oder professionelle Diagnosezwecke geeignet
  • Batterien müssen regelmäßig zum Betrieb ersetzt werden
  • Kann nicht zum Reinigen ins Wasser getaucht werden
  • Erfordert eine perfekt ebene und harte Oberfläche für Genauigkeit
  • Schritte müssen zentral ausgeführt werden, um Kippgefahren zu vermeiden
M: QW-35-FL

Produkt Spezifikation

Betriebsart

Batteriebetrieben (3x AAA-Batterien)

Material

Glas

Farbe

Schwarz

Tragkraft

180 kg

Einteilung

0,1 kg

Maßeinheiten

kg, lb, st

Display

Ja

Funktionen

Automatisch ein (Trittsensor), Automatisch aus

Lauffläche

30x30 cm (BxT)

M: QW-35-FL

Produkt Beschreibung

Korona Helena Digitale Waage - Lesen, Herunterladen & Drucken Kostenlos

Die Korona Helena Digitale Waage vereint modernes Design und praktische Funktionalität perfekt für den täglichen Hausgebrauch. Diese Badezimmerwaage wurde entwickelt, um präzise Gewichtsmessungen mit Leichtigkeit zu ermöglichen, und ist eine unverzichtbare Ergänzung für jeden Haushalt zur Überwachung von Gesundheits- und Fitnesszielen. Mit Blick auf Langlebigkeit konzipiert, verfügt die Waage über eine robuste Plattform, die signifikante Gewichte tragen kann, während sie eine hohe Genauigkeit beibehält.

Der Einstieg in die Nutzung der Korona Helena ist unkompliziert. Benutzer müssen lediglich die erforderlichen Batterien einsetzen und dabei auf die richtige Polarität achten, und das Gerät auf einer flachen, stabilen Oberfläche platzieren. Das Gerät kalibriert sich automatisch beim Betreten und zeigt das Gewicht sofort auf dem klaren digitalen Display an. Es bietet Vielseitigkeit, indem es Benutzern erlaubt, zwischen verschiedenen Maßeinheiten zu wechseln, darunter Kilogramm, Pfund und Stein, um unterschiedlichen Vorlieben gerecht zu werden. Die Waage verfügt über Sicherheitsfunktionen wie einen Überlastschutz, der Benutzer warnt, wenn die maximale Kapazität von 180 kg überschritten wird.

Die Wartung ist einfach; die Oberfläche kann mit einem feuchten Tuch und milder Seife gereinigt werden. Es ist jedoch entscheidend, das Gerät nicht ins Wasser zu tauchen oder aggressive Chemikalien zu verwenden, die die Elektronik beschädigen könnten. Die Waage ist ausschließlich für den persönlichen Gebrauch bestimmt und nicht für medizinische Diagnosen oder kommerzielle Umgebungen gedacht. Mit einer Teilung von 100 Gramm liefert sie zuverlässige Daten zur Verfolgung von Fortschritten über die Zeit. Der Hersteller unterstützt dieses Produkt mit einer umfassenden Garantie, die Verbrauchern hinsichtlich Material- und Herstellungsmängeln Sicherheit gibt.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly