Manual.ly Logo

Kopp Paris Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 2 Seiten

Deutsch

M: OA-GPT-5-NAN
Seite

/ 2

Loading...
e9a435844502eae20d9351b8feb8223ccc97 page 1
D
Anleitung Antennensteckdose
TV/RF/SAT
Als Einzel(End)dose u. Stichleitungsdose zu verwenden in:
- Einzelanlagen
- entkoppelte Stichleitungen in SAT- und Kabel-TV-
Anlagen
Montage / Anschluß:
Regeln der Elektrotechnik beachten !
- Abdeckung abschrauben
- Klemmschraube der Masseschelle öffnen
- Schraube des Innenleiters öffnen (teilweise Steck-
klemmen)
- Antennenkabel vorsichtig abisolieren (Abb. 2)
- Antennenkabel einstecken (Abb. 3):
(á-) Kabeleingang - (â) nicht belegt
Beachten: Innenleiter-Klemmschraube bzw.
Steckklemme programmvariabel links oder rechts.
- Klemmschrauben der Innenleiter zuschrauben bzw.
Innenleiter einstecken
- Masseschelle zuschrauben
Bei Einsatz einer Satellitenschüssel und einer terristischen
Antenne, ist eine Trennweiche einzusetzen (s. Abb. 4)
- Antennensteckdosen-Sockel in Schalterdose einset-
zen, ausrichten und festschrauben
- Rahmen und Abdeckung aufdrücken und anschrauben
(Abb. 1)
Schirmungsmaß:
100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedanz: 75 Ohm
Frequenzbereiche und Anschlußdämpfung siehe oben
Technische Änderungen vorbehalten.
G
Instruction Aerial Socket
TV/Radio/SAT
For use as single end socket and stub socket in:
- single user systems
- de-coupled stubs in SAT and cable TV systems
Fitting / Connection:
Comply with all electrical engineering regulations !
- Unscrew cover
- Open clamp screw of ground clamp
- Undo screw of inner conductor ( partly, plug clamps)
- Carefully strip insulation from aerial cable (Fig. 2)
- Insert aerial cable (Fig. 3):
(á-) Cable input - (â) not in use
Note: inner conductor clamp screw or plug clamp is
program variable, left or right.
- Screw in clamp screw of inner conductors or insert
inner conductor
- Screw in ground clamp
If a satellite dish and a terrestrial aerial are used, diplxing
filter is to be used (see Fig.4)
- Insert aerial socket base into switch box, align and
tighten screws.
- Press on frame and cover, and screw down (Fig. 1)
Screening capacity:
100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedance: 75 Ohm.
For frequency ranges and connection attenuation see
above.
Subject to technical alterations.
O
Handleiding antennecontactdoos TV/Radio/SAT
Als doorlusdoos en als einddoos te gebruiken in:
- antenne- / SAT-installaties voor radio en
satellietprogramma’s.
Montage / Aansluiting:
Elektrotechnische voorschriften en voorschriften van uw
CAI-leverancier cq. satellietleverancier in acht nemen !
- Afdekplaat afschroeven
- Klemschroef van de massaklem openen
- Schroef van de binnenste geleider openen (gedeeltelijk
steekklemmen)
- Antennekabel voorzichtig aansnijdenen en ader
vrijmaken (afb. 2)
- Antennekabel insteken (afb.3):
(á-) kabelingang - (â) niet bezet
In acht nemen: Binnenste geleider-klemschroef resp.
steekklem programmavariabel links of rechts.
- Klemschroeven van de binnenste geleider
dichtschroeven resp. binnenste geleider insteken
- Massaklem dichtschroeven
Bij gebruik van een schotelantenne en een terristische
antenne, moet er een scheidingsfilter worden gebruikt
(zie afb. 4)
- Antennecontactdoos in de inbouwdoos plaatsen,
uitlijnen en vastschroeven
- Raampje en afdekking opdrukken en aanschroeven
(afb.1)
HF-afscherming: 100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Impedantie: 75 Ohm. Frequentiebereik en dempingswaar-
den zie boven. Technische wijzigingen voorbehouden.
F
Notice prise d’antenne TV/Radio/SAT
A utiliser en tant que prise individuelle terminale ou prise
de branchement pour
- installations individuelles
- lignes de dérivation découplées sur les installations de
TV câble et satellite
Montage / Branchement:
Impérativement respecter les règles de l’électrotechnique !
- Dévisser le couvercle.
- Desserrer la vis de blocage du collier de masse.
- Desserrer la vis de blocage du conducteur interne
(broches à enficher, en partie).
- Dénuder le câble d’antenne, avec précaution (Fig. 2).
- Enficher le câble d’antenne (Fig. 3):
(á-) Entrée de câble - (â) libre
Tenir compte: la vis de blocage du conducteur interne
ou la broche à enficher est à gauche ou à droite, selon le
programme.
- Resserrer la vis de blocage du conducteur interne ou
enficher le conducteur interne.
- Resserrer le collier de masse.
A la mise en œuvre d’une parabole satellite et d’une
antenne terrestre, prévoir un diplexeur (voir Fig. 4).
- Insérer le socle de la prise d’antenne dans le boîtier,
l’aligner correctement et le visser fermement.
- Mettre le cadre et le couvercle en place, et les visser
(Fig. 1)
Blindage: 100 MHz > 75 dB; 470 MHz > 65 dB
Impédance: 75 Ohm.
Gammes de fréquences et affaiblissement de branche-
ment, voir cidessus.
Sous réserve de modifications techniques.
T
Anten prizi kullanma talimatı
TV/Radio/SAT
- Tekli tesisatlarda
- Uydu ve kablolu televizyon tesisatlarında ayrılmış
Tekli (son) priz veya reaktans prizi olarak kullanımı
Montajı / Bağlantısı:
Elektroteknik kurallarına uyunuz!
- Kapağı çıkarınız
- Toprak kelepçesinin sıkıştırma vidasını açınız
- İç akım kablosunun vidasını açınız (Sıkıştırma yayı)
- Anten kablosunun izolasyonunu itina ile açınız (Resim
2)
- Anten kablosunu sokunuz (Resim 3):
(á-) Kablo girişi - (â) boş
Dıkkat: İç akım kablosunun sıkıştırma vıdası veya
sıkıştırma yayı programa göre sol veya sağ olarak
değişkendir.
- İç akım kablosunun sıkıştırma vidalarını sıkıştırınız
veya İç akım kablosunu sokunuz
- Toprak kelepçesini vidalayınız
Uydu anteni veya teristik anten kullanılması halinde bir
ayırma tertibatı kullanılması gerekirç (Resim 4)
- Anten prizi tabanını şalter yuvasına yerleştiriniz,
ayarlayınız ve vıdalayarak sıkıştırınız. (Resim 1)
Koruma ölçüsü:
100 MHz > 75 dB; 470 Mhz > 65 dB
Empedans: 75 Ohm.
Frekans alanları va Bağlantı sönümü için yukarıya bakınız.
Teknik değişiklik yapma olasılığı sakıdır.
E
Instrucciones para la caja de enchufe para antenas de
TV/Radio/SAT
A emplear como caja de enchufe individual (terminal) y
caja de línea de adaptación en:
- Instalaciones de antena individuales
- Líneas de adaptación aisladas en instalaciones de
TV por SAT y por cable
Montaje / Conexión:
Observar las reglas de la electrotecnia!
- Desenroscar (abrir) la cubierta
- Desenroscar (abrir) el tornillo de fijación para abrir la
abrazadera de puesta a tierra
- Desenroscar (abrir) el tornillo del conductor interior
(en parte bornes enchufables)
- Quitar cuidadosamente el aislamiento del cable de la
antena (fig. 2)
- Insertar el cable de la antena (fig. 3):
(á-) entrada de cable - (â) no ocupada
Observar: Tornillo de fijación de conductor interior resp.
borne enchufable según variabilidad de programa izquier-
da o derecha.
- Enroscar (cerrar) los tornillos de fijación de los conduc-
tores interiores resp. insertar el conductor interior.
- Cerrar la abrazadera de puesta a tierra enroscando el
tornillo de fijación Si se emplea una antena parabólica
y una antena terrestre, se tiene que emplear una
bifurcación de separación (véase la fig. 4)
- Colocar la base de la caja de enchufe en la caja de
interruptor, alinearla y aplicar la cubierta presionando
correspondientemente (fig. 1)
Factor de blindaje:
100 MHz > 75 dB; 470 MHz > 65 dB
Impedancia: 75 ohmios;
Gamas de frecuencia: ver arriba
Salvo modificaciones técnicas
Q
Instrukcja gniazda antenowego
TV/Radio/SAT
Zastosowanie; jako gniazdo końcowe
- instalacjach indywidualnych lub zbiorczych
- instalacjach telewizji kablowej i satelitarnej
Montaż / Podłączenie:
Należy przestrzegać zasad pracy z urządzeniami elektro-
technicznymi!
- po odkręceniu śrub zdjąć pokrywę
- zwolnić śrubę mocującą uchwytu
- odkręcić śrubę wewnętrznego przewodu
- zdjąć ostrożnie izolację z kabla antenowego (rys. 2)
- wetknąć kabel antenowy (rys. 3):
(á-) Wejście kablowe - (â
) nie zajęte
Uwaga: Śruba mocująca wewnętrznego przewodu, ew.
zacisk w zależności od programu wyłączników i gniazd
może znajdować się z prawej lub z lewej strony.
- śruby mocujące wewnętrznych przewodów dokręcić,
ew. wetknąć wewnętrzne przewody
- dokręcić uchwyt mocujący
Sygnał z anteny satelitarnej i anteny do odbioru naziem-
nego należy doprowadzić do sumatora (rys. 4)
Mechanizm gniazda antenowego włożyć do puszki
instalacyjnej, wyrównać i dokręcić śruby.
- ramkę i pokrywę docisnąć i przykręcić (rys. 1)
Zakres tłumienia:
100 MHz > 75 dB; 470 MHz > 65 dB
Impedancja: 75 Ohmów.
Zakresy częstotliwości oraz tłumienie przyłączeniowe
zobacz powyżej.
Zmiany techniczne zastrzeżone.
MHz
Rückkanal
4 - 30
VHF B.1
47 - 68
FM UKW
87,5-108
dB Radio
< 1
TV
< 1
Radio
< 1,5
MHz FM SAT
108 -
125
VHF
139 -
470
UHF
470 -
860
SAT-ZF
950 -
2400
dB Radio
< 3
TV
< 1,5
TV
< 3
SAT
< 2
Heinrich Kopp GmbH • Alzenauer Str. 68 • 63796 Kahl am Main
Internet: http://www.kopp.eu • E-Mail:vertrieb@kopp.eu
43
SAT
Radio
1
-8- -2- -8-
DU09100184 / 058 328 010 / 13 - 1

Chatten Sie mit Ihrem Kopp Paris-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Kopp Paris-Handbuch

Fragen Sie alles über Kopp Paris. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie Paris?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

Die Kopp Paris ist eine zweckgebundene Antennendose für TV und Radio. Sie funktioniert effektiv als Durchgangskonnektor zum Verbinden mehrerer Geräte oder als Enddose mit integriertem Widerstand zum Beenden eines Kabelzugs.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja, die Kopp Paris wurde explizit für die Verwendung in individuellen und Gemeinschaftsantennensystemen entwickelt. Sie funktioniert gut sogar in Anlagen, die Signalverstärker enthalten.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Sie unterstützt eine breite Bandbreite von 0,1 MHz bis 860 MHz. Die Abschirmeffizienz beträgt im unteren Bereich mehr als 75 dB und im oberen Bereich mehr als 65 dB.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Sie müssen die Doppelklemme abschrauben, öffnen, das abisolierte Kabel einsetzen, die Innenleiter-Schrauben festziehen, die Klemme schließen und sichern. Beachten Sie, dass Klemmen je nach Programm links oder rechts positioniert werden können.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Die Impedanz beträgt 75 Ohm, was die Standardanforderung für die meisten Koaxialkabelinstallationen für Fernsehen und Radio ist.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja, wenn sie als Enddose verwendet wird, enthält sie einen integrierten Abschlusswiderstand, um Signalreflexionen zu verhindern und eine ordnungsgemäße Empfang sicherzustellen.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: QW-35-FL

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Vielseitige Nutzung sowohl als Durchgangs- als auch als Enddose
  • Hohe Abschirmkapazität von mehr als 75 dB bei niedrigen Frequenzen
  • Kompatibel mit Einzel- und Gemeinschaftsantennensystemen
  • Flexible Klemmenpositionierung für linken oder rechten Kabelanschluss
  • Standard-Impedanz von 75 Ohm gewährleistet breite Kompatibilität
VS

Nachteile

  • Erfordert sorgfältiges Abisolieren der Kabelisolierung während der Installation
  • Doppelklemmenmechanismus kann zusätzliche Festziehzeit erfordern
  • Nicht geeignet für nicht-standardisierte Frequenzbereiche jenseits von 860 MHz
  • Installation erfordert Einhaltung spezifischer elektrischer Regeln
  • Wert des Abschlusswiderstands muss für die Endnutzung korrekt abgeglichen werden
M: QW-35-FL

Produkt Beschreibung

Erleben Sie kristallklare Signale mit Kopp Paris

Entfalten Sie das volle Potenzial Ihres Heimunterhaltungssystems mit dem Kopp Paris Antennendose, einer vielseitigen Lösung für moderne TV- und Radioinstallationen. Egal ob Sie eine einzelne Haushaltsverbindung einrichten oder ein komplexes Gemeinschaftsnetzwerk verwalten, dieses Produkt sorgt für zuverlässige Leistung über einen weiten Frequenzbereich. Der Kopp Paris wurde entwickelt, um sowohl individuelle Anlagen als auch geteilte Systeme zu bewältigen, einschließlich solcher mit Signalverstärkern, was ihn zur idealen Wahl für verschiedene Wohn- und Geschäftsumgebungen macht.

Mit Präzision konzipiert, passt sich der Kopp Paris nahtlos an Breitband-Kabelnetze an. Seine robuste Konstruktion garantiert eine hohe Abschirmwirkung und schützt Ihr Signal vor Störungen in den kritischen Bereichen von 0,1 bis 450 MHz und 470 bis 860 MHz. Dieses Schutzniveau stellt sicher, dass jeder Kanal scharf bleibt und jede Sendung klar bleibt. Das Gerät verfügt über eine Standard-Impedanz von 75 Ohm, die perfekt mit Branchenstandards für optimale Signalübertragung und minimale Verluste übereinstimmt.

Die Installation ist unkompliziert, wenn grundlegende elektrotechnische Richtlinien befolgt werden. Das Gerät bietet flexible Konfigurationsmöglichkeiten, sodass Benutzer es entweder als Durchgangsdose zum Verketten von Verbindungen oder als Endpunkt mit einem integrierten Abschlusswiderstand verwenden können. Diese Anpassungsfähigkeit vereinfacht Verkabelungslayouts, egal ob Sie ein Signal durch mehrere Ausgänge erweitern oder eine Leitung am letzten Ziel beenden müssen. Die programmierbaren Klemmen können auf der linken oder rechten Seite konfiguriert werden, was Flexibilität bei der Installation bietet, um vorhandene Unterputzdosen und Wandplatten anzupassen.

Der Kopp Paris steht für Qualität und Langlebigkeit. Durch die Integration fortschrittlicher Abschirmungstechnologie minimiert er Dämpfung und stellt sicher, dass Ihre Audio- und Videoerlebnisse unterbrochen bleiben. Das Design berücksichtigt verschiedene Montageszenarien, passt sicher in Standard-Unterputzdosen mit einem Rahmen und einer Abdeckung, die ein sauberes, professionelles Finish bieten. Mit seinem Fokus auf Benutzerfreundlichkeit und überlegenen technischen Spezifikationen hebt sich der Kopp Paris als Premiumwahl für alle hervor, die zuverlässige Konnektivität für ihre Fernseh- und Radiogeräte suchen.

M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly