Manual.ly Logo

Katadyn SteriPEN Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 2 Seiten

Deutsch

M: OA-GPT-5-NAN
Seite

/ 2

Loading...
b2a4d47fd697f61175dd9c8f4d8d51bcc435 page 1
Danke, dass Sie sich für den SteriPEN Classic 3
entschieden haben und Gratulation zu Ihrem Kauf!
Classic 3 wurde gebaut um sicher, handlich
und unkompliziert zu sein. Wenn Sie nach dem Lesen
dieser Beschreibung noch Fragen haben sollten oder
der SteriPEN nicht funktioniert wie beschrieben,
zögern Sie bitte nicht uns zu kontaktieren. Wir freuen
uns von Ihnen zu hören! Gerne lösen wir Ihre
Probleme und sorgen dafür, dass Sie ein
funktionierendes Gerät haben. Rufen Sie uns an
unter: +1 207-374-4506 oder schreiben Sie uns
Besuchen Sie uns auch online und registrieren
Sie Ihren Classic 3 um die neusten Informationen und
Angebote erhalten
: www.steripen.com/register.
Nochmals vielen Dank für Ihren Kauf und eine
gute Reise wünscht Ihnen Ihr SteriPEN-Team!
P.S. Vergessen Sie nicht, die Verpackung zu recyceln!
Auch wenn das Batteriefach des Classic 3 darauf ausgelegt
wurde, wasserabweisend zu sein, ist es dennoch nicht
wasserdicht. Bitte sorgen Sie daher dafür, dass das
Batteriefach des Classic 3 nicht ins Wasser eingetaucht wird.
Die Leistungsfähigkeit des Classic 3 Batterien kann durch Kälte
negativ beeinflusst werden. Tragen Sie das Gerät bei
Temperaturen unter 32ºF/0ºC nahe am Körper oder wärmen
Sie die Batterien vor Nutzung auf. Falls die Batterien des
Classic 3 zu kalt sind, ist es möglich, dass das LED-Display
einen niedrigen Batteriestatus anzeigt. Wärmen Sie die
Batterien auf und behandeln Sie das Wasser erneut.
Trocknen Sie den Classic 3 nach jeder Benutzung.
Wenn der Classic 3 gerade nicht in Benutzung ist, sollte er an
einem sicheren, sauberen und trockenen Ort gelagert werden.
Der Classic 3 sollte keinen Temperaturen über 120°F/49°C
oder unter -4°F/-20°C ausgesetzt sein. Des Weiteren sollten
die Batterien des Classic 3 bei längerer Nichtbenutzung
entfernt werden um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern.
Zur Reinigung des Classic 3 nutzen Sie bitte ein weiches Tuch
und eine milde Seife. Spühlen Sie die Seife vom Gerät ab und
trocknen Sie es mit einem weichen Tuch.
Falls die Lampe des Classic 3 in irgendeiner Weisebeschädigt
sein sollte, benutzen Sie den Classic 3 nicht weiter, sondern
geben Sie ihn im Laden zurück oder kontaktieren Sie uns für
die Reparatur. Schreiben Sie uns eine E-Mail an
[email protected] oder rufen Sie uns an unter
+1 207-374-4506. Versuchen Sie nicht, Classic 3 selbst zu
reparieren.
Der Classic 3 kann mit Einmalbatterien des Typs Alkaline AA
Lithium AA oder mit wiederaufladbaren
Nickel-Metall-Hydride (NiMH)-AA-Batterien mit 2300 mAh
Kapazität genutzt werden.
Um beste Ergebnisse zu erzielen, nutzen Sie bitte immer
qualitativ hochwertige Markenbatterien wie Energiezer®,
Sanyo oder Eneloop®.
Wenn die LED-Lampe rot blinkt oder leuchtet war die
Wasserentkeimung nicht erfolgreich. (Vgl. Abschnitt "Classic 3
LED Indikator Guide")
Bitte trocknen Sie das Flaschengewinde vor dem Trinken ab.
1 Deckel des Batteriefachs
2 Indikator LED
3 Aktivierungsknopf
4 Optischer Wassersensor (2)
5 UV-Lampe
6 Lampenabdeckung
Produktspezifikationen
Aufbereitungsvolumen: ½ or 1 liter
Aufbereitungsdauer: 48 oder 90
Sekunden
Lebensdauer der Lampe: 8.000
Aktivierungen
Aufbereitungen pro Batterieset: (Zahlen
sind Näherungswerte)
Lithium Batterien - 150
Alkaline Batterien - 50
Akkus - 100
Mindestdurchmesser der
Flaschenöffnung: 22mm
Gewicht: 83g
Gewicht mit Batterien: Lithium: 141g;
Alkaline: 178g, Akkus: 191g
Länge mit Kappe: 186mm
Maximaler Durchmesser: 43mm
DER MEISTGEKAUFTE TRAGBARE
WASSERENTKEIMER
AUFBAU DES CLASSIC 3
1 Entfernen Sie die Kappe
Drehen Sie die Kappe vorsichtig und ziehen
Sie sie von der Lampe. Bitte achten Sie
darauf, dass die Wassersensoren des Classic
3 nicht nasswerden, bevor der Classic 3
aktiviert wurde.
EINFACHE HANDHABUNG BATTERIE-FÜHRER
2 Drücken Sie den Aktivierungsknopf
1x für die Aufbereitung von 0,5 Liter Wasser, 2
x für die Aufbereitung eines Liters. Die LED
wird grün aufleuchten, um anzuzeigen, dass
das Gerät bereit für die Wasserentkeimung ist.
3 Tauchen sie den Classic 3 ins
Wasser und rühren Sie
Wenn die Nadeln des Wassersensors ins
Wasser getaucht werden, leuchtet die
Lampe solange bis die Wasseraufbereitung
abgeschlossen ist. Wenn die Entkeimung
erfolgreich war geht die Lampe aus und die
grüne LED-Lampe wird aufleuchten.
Entfernen Sie die Batterieabdeckung,
indem Sie den Deckel gegen den
Uhrzeigersinn drehen bis der Pfeil auf
das "offen" Symbol zeigt
( )
.
Legen Sie die AA Batterien nach den
angezeigten Polaritäten ein. Um die
beste Leistung zu erzielen, tauschen
Sie alle Batterien auf einmal aus.
Legen Sie den Deckel des
Batteriefachs so auf das Batteriefach,
dass der Pfeil des Deckels auf das
"offen" Symbol zeigt. Drehen Sie im
Anschluss den Deckel im
Uhrzeigersinn bis der Pfeil auf das
"geschlossen" Symbol zeigt ( ).
REINIGUNG & PFLEGE
CLASSIC 3 LED WEGWEISER
Die drei Lampen des 3er-Classics zeigen Ihnen den Status
des Gerätes und des Aufbereitungsprozesses an. Wenn eine
oder beide grünen LED-Lampen grün leuchten war die
Entkeimung erfolgreich; leuchtet die rote Lampe war die
Entkeimung nicht erfolgreich/ die Batterien sind schwach/
Batterien müssen ausgetauscht werden oder die UV-Lampe
muss erneuert werden.
LED-ANZEIGEN MUSTER
Erfolgreiche
Anwendung
ERFOLGREICH NICHT ERFOLGREICH
Erfolgreiche Anwend-
ung, Batterien schwach
Erfolgreiche Anwendung,
UV Lampe hält noch
für weniger als
100 Anwendungen
Momentan nicht in
Wasser eingetaucht
Batterien austaus-
chen oder aufladen
Wasser wurde
nicht erkannt
UV Lampe austauschen,
UV Lampe beschädigt
(Ein Liter = zwei grüne LEDs, ein halber Liter = ein grünes LED)
Wasser nicht konsumieren, wenn die LED Indikatoren normale Signale
zeigen, die Lampe aber nicht leuchtet. Kontaktieren Sie SteriPEN® Support.
SPPF.UG-G.140909
Hydro-Photon, Inc.
PO Box 675
262 Ellsworth Road
Blue Hill, Maine 04614 USA
Toll Free USA: 1-888-SteriPEN
(+1) 207-374-5800
www.steripen.com
© 2014 Hydro-Photon, Inc.
www.steripen.com
facebook.com/steripen
@steripen
Classic 3
L'aventure vous attend
Classic 3
Gebrauchsanleitung

Chatten Sie mit Ihrem Katadyn SteriPEN-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Katadyn SteriPEN-Handbuch

Fragen Sie alles über Katadyn SteriPEN. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie SteriPEN?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

No, the ultraviolet light targets microorganisms like bacteria and viruses. It does not filter out dissolved solids, heavy metals, or chemicals. Pre-filtration is recommended for water with high sediment content.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

A single full charge supports approximately twenty one liter treatments. If you carry spare batteries or have a USB charger, you can continue indefinitely between charges.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Yes, it comes with a Micro USB Dust Cover for protection. However, do not submerge the charging port itself while the cover is off. Clean connections carefully.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

No, it is designed for fresh water purification only. Saltwater conductance differs and may damage the sensor pins or prevent proper activation cycles entirely.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

The indicator lights will show a red sequence indicating failure or expiry. The lamp cannot be replaced by users. Contact support for replacement units under warranty.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Submerging takes two seconds for sensor lock plus sixty seconds for the main cycle. Total time is roughly sixty-two seconds per liter of water.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Yes, the beam is contained within the device housing. Direct exposure to UV light is harmful so never aim it at skin or eyes during operation.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: QW-35-FL

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • USB rechargeability allows diverse power options like solar panels or laptops easily
  • Green LED indicators provide clear visual feedback on treatment status quickly
  • Chemical free purification maintains natural water taste without negative side effects
  • Treats water in approximately sixty seconds for most containers effectively
  • Durable design with three year limited warranty protects long term investment
VS

Nachteile

  • UV lamp lifespan is limited to approximately one hundred uses maximum total
  • Requires clear water for sensor activation which may need pre-filtering muddy sources
  • Battery depletes faster if water temperature is extremely cold affecting duration
  • Sensitive electronic components require careful handling away from moisture ports
  • Initial cost is higher compared to basic iodine tablets or boiling methods available
M: QW-35-FL

Produkt Spezifikation

Typ

Wasserfiltration

M: GO-GEM-FL-25

Produkt Beschreibung

Katadyn Steripen Trinkwasserentkeimer: Tragbare UV-Wasseraufbereitung für unterwegs

Ein praktischer Begleiter für sicheres Trinkwasser

Der Katadyn Steripen Trinkwasserentkeimer wurde für Reisende, Wanderer und alle entwickelt, die unterwegs eine kompakte Möglichkeit zur Aufbereitung von Trinkwasser suchen. Statt Chemikalien verwendet er UV-Licht und hilft so, schädliche Mikroorganismen in klarem Wasser mit einem schnellen, unkomplizierten Verfahren zu neutralisieren. Wenn Sie nach dem Katadyn Steripen Trinkwasserentkeimer Manual suchen, ist die Grundidee einfach: Flasche füllen, Gerät aktivieren, umrühren und warten, bis der Aufbereitungszyklus abgeschlossen ist.

Einfache Bedienung, durchdachtes Design

Dieser tragbare Reiniger ist auf Komfort ausgelegt. Er behandelt entweder einen halben Liter oder einen ganzen Liter und ist damit eine flexible Wahl für den Alleingebrauch oder für den gemeinsamen Bedarf an Trinkwasser. Die LED-Anzeigen führen Sie durch den Prozess und zeigen an, ob die Behandlung erfolgreich war, die Batterien schwach sind oder die Lampe Aufmerksamkeit benötigt. So ist das Gerät auch bei schwachem Licht oder auf Reisen leicht verständlich.

Für den realen Reisealltag gemacht

Einer der größten Vorteile der UV-Aufbereitung ist die Geschwindigkeit. Statt auf Filter zu warten oder Chemikalien wirken zu lassen, behandelt die Steripen-Methode Wasser je nach Menge in weniger als zwei Minuten. Das Gerät ist leicht, passt in einen Reiserucksack und funktioniert mit gängigen AA-Batterien, darunter Alkali-, Lithium- und wiederaufladbare NiMH-Optionen. Für Backpacker und internationale Reisende ist diese Flexibilität ein großer Pluspunkt.

Beste Ergebnisse mit klarem Wasser

Das Gerät arbeitet am besten mit sauberem, klarem Wasser, kann im Notfall aber auch bei trübem Wasser verwendet werden, wenn die Behandlungszeit verdoppelt wird. Für eine bessere Leistung wird eine Vorfiltration empfohlen, wenn das Wasser Sedimente, Sand, Blätter oder Schmutz enthält. Das verbessert die UV-Bestrahlung und macht den Prozess zuverlässiger. Eine saubere Flaschenöffnung und trockene Gewinde sind vor dem Trinken ebenfalls wichtig.

Sicherheit, Pflege und langfristige Nutzung

Wie jedes Wasseraufbereitungsgerät benötigt auch dieser Reiniger die richtige Pflege. Er sollte trocken gehalten, vor extremen Temperaturen geschützt und vorsichtig mit milder Seife und einem weichen Tuch gereinigt werden. Kaltes Wetter kann die Batterieleistung verringern, daher kann es helfen, das Gerät vor der Nutzung warm zu halten. Die UV-Lampe hat eine lange Lebensdauer, sollte aber ersetzt werden, wenn die Anzeige das Ende ihrer Lebensdauer signalisiert.

Hinweise

  • Nur für Wasser verwenden, nicht für andere Getränke.
  • Das Batteriefach nicht untertauchen.
  • Immer eine Backup-Methode zur Wasseraufbereitung mitführen.
  • Vorfiltration hilft bei trübem Wasser.

Zusammenfassung

Der Katadyn Steripen Trinkwasserentkeimer ist ein kompakter, effizienter Wasserreiniger für Menschen, die Wert auf Geschwindigkeit, Mobilität und einfache Bedienung legen. Er ist besonders attraktiv für Reisen und Outdoor-Abenteuer, bei denen der Zugang zu sicherem Wasser am wichtigsten ist.

M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly