Attention ! Pour prévenir tout risque de blessure ou d’électrocution, veuillez respecter les consignes élémen-
taires de sécurité, y compris les suivantes:
1. Lisez attentivement et suivez tous les conseils de sécurité.
2. Prudence :les appareils pour aquariums et pour bassins de jardin entrent en contact avec de l’eau, il
est donc recommandé d’être particulièrement prudent pour éviter les décharges électriques. Si vous
êtes confronté à l’une des situations suivantes, ne réparez pas l’appareil vous-même, mais conez-le à
un spécialiste agréé ou envoyez-le pour contrôle à JBL GmbH & Co. KG.
a)Si l’appareil est tombé dans l’eau, n’essayez pas de l’attraper ! Débranchez d’abord l’appareil
du réseau électrique, puis sortez-le de l’eau. Si des parties conductrices de l’appareil
sont mouillées, débranchez immédiatement l’appareil !
b)Inspectez soigneusement l’appareil après son installation: il ne doit pas y avoir d’eau sur les parties
de l’appareil qui ne sont pas prévues pour entrer en contact avec l’eau.
c)N’utilisez pas l’appareil si le câble, la che électrique ou le ballast intégré sont endommagés. Ne
l’utilisez pas non plus après un dommage ou une chute, ou s’il ne fonctionne pas correctement.
d)Installez l’appareil à proximité d’une prise électrique murale de telle sorte qu’aucune éclaboussure
d’eau ne puisse atteindre la prise, la che ou le bloc d’alimentation électrique. Le câble d’alimentation
électrique de l’appareil doit former une «boucle d’écoulement» pour empêcher l’eau s’écoulant le long
du câble de pénétrer dans la prise électrique. Ne touchez jamais à la prise ni à la che électrique si
elles sont mouillées! Coupez d’abord le circuit électrique auquel cet appareil est branché (disjoncteur) et
ensuite débranchez la che. Vériez la présence éventuelle d’eau sur toutes les pièces.
3. Cet appareil ne pourra être utilisé que sous surveillance par des enfants âgés de plus de 8 ans, des personnes
aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou des personnes inexpérimentées. Ces personnes
devront alors avoir été initiées au mode de fonctionnement de l’appareil et être conscientes des risques pré-
sentés par son utilisation. L’appareil n’est pas un jouet. Son nettoyage ou son entretien ne doivent pas être
conés à des enfants, sauf s’ils sont âgés de plus de huit ans et sous surveillance.
4. Pour des raisons de sécurité, l’utilisation de cet appareil est interdite aux enfants et aux jeunes de moins de 16 ans.
5. Pour éviter tout risque de blessure, ne touchez pas aux pièces chaudes.
6. Débranchez toujours l’appareil du réseau électrique en cas de non-utilisation, avant le montage ou le
démontage de pièces et avant le nettoyage. Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher la che, mais
saisissez toujours la che pour la retirer de la prise électrique.
7. L’utilisation de l’appareil est exclusivement réservée à l’aquariophilie et aux bassins de jardin. L’utili-
sation d’accessoires qui n’auraient pas été recommandés par le fabricant peut avoir des conséquences
dangereuses et entraîner la perte de la garantie.
8.
N’utilisez pas les appareils de 18W et de 36W en cas de gel et ne les entreposez pas à des endroits exposés au gel.
9. En cas d’endommagement du câble de raccordement de cet appareil, faites-le remplacer par le fabricant, par
son service SAV ou par une personne de même qualication pour éviter de vous mettre en danger.
10. Avant la mise en marche, vériez que l’appareil est correctement installé.
11. En cas d’utilisation d’un câble de rallonge, vériez si le diamètre du câble est correct. Un diamètre trop
faible pourra entraîner une surchaue du câble. Veillez à poser le câble de manière à ce que personne
ne trébuche ou ne le débranche par inadvertance.
12. Arrêtez l’appareil si l’eau ne circule pas.
13. Débranchez tous les appareils électriques se trouvant dans l’aquarium ou le bassin avant toute inter-
vention sur l’appareil, dans l’aquarium ou dans le bassin.
14. Pour le fonctionnement sur un aquarium, n’installez jamais l’appareil au-dessus du niveau de l’eau.
15. ATTENTION ! Ne faites jamais fonctionner de lampes UV-C en dehors de l’appareil!
16. Cet appareil renferme des lampes qui émettent des rayons ultraviolets.
17.
L’utilisation de l’appareil sans surveillance ou un boîtier endommagé peuvent entraîner le dégagement de rayons
UV-C nocifs. Même en petite quantité, le rayonnement UV-C peut générer des dommages oculaires et cutanés.
18. N’utilisez jamais un appareil visiblement endommagé.
19. Lisez le mode d’emploi avant d’ouvrir l’appareil!
20. Débranchez l’appareil du réseau électrique avant de remplacer la lampe UV-C!
21. ATTENTION! Débranchez l’appareil du réseau électrique avant tous travaux d’entretien!
22. Les appareils de 5W et de 11W sont conçus pour l’utilisation en intérieur.
23. Les appareils de 18W et de 36W sont conçus pour l’utilisation en intérieur et en extérieur.
24. Pour éviter une décharge électrique, ne plongez jamais l’appareil, ni la che d’alimentation ou le câble
d’alimentation dans l’eau ou autres liquides.
25. L’appareil doit être raccordé par l’intermédiaire d’un disjoncteur diérentiel (FI) à un courant de déclen-
chement référentiel ne dépassant pas 30 mA.
26. N’utilisez pas les appareils de 18W et de 36W lorsque des personnes se trouvent dans l’eau (p. ex. dans
les piscines biologiques).
27. L’appareil doit être solidement xé avant sa mise en service.
28. Prière de conserver soigneusement ce mode d’emploi !
Les stérilisateurs d’eau JBL ProCRISTALCompactplus UV-C peuvent fonctionner en toute sécurité avec des
pressions allant jusqu’à 0,5 bar. C’est la raison pour laquelle le fonctionnement avec des pompes générant une
pression supérieure à 0,5 bar ou par raccordement direct au réseau de distribution d’eau n’est pas autorisé.
Pièces et désignations
1Support (partie inférieure)
1 aSupport (partie supérieure)
1 bVis de fixation pour montage au mur ou au sol
1 cVis pour support supérieur
2Unité électrique avec ballast électronique, câble de raccordement et fiche électrique
2 aLED pour contrôle du fonctionnement
2 bJoint torique pour unité électrique
3Lampe à UV-C (5, 11, 18, 36 W)
3 aBague de protection pour lampe
3 bCapot de lampe (centreur)
4Tube en quartz
4 aManchon d’étanchéité
4 bÉcrou-raccord
4 cVis de blocage
4 dProtection antichoc pour tube en quartz
5Boîtier avec gaine en verre intégrée (5, 11, 18, 36 W)
6Multi-raccord 12/16/19 (modèles 5, 11, 18, 36 W)
7Multi-raccord 25/32/40 (modèles 18, 36 W)
8Joint plat pour multi-raccord
JBL
PROCRISTAL
®
UV-C Compact plus5W - 36W
Stérilisateur d’eau UV-C
Veiligheidsbepalingen
Attentie:
Om ongevallen en een elektrische schok te voorkomen moet op de veiligheid in het algemeen
worden gelet en dienen de volgende voorschriften zorgvuldig te worden nagekomen:
1. Lees en houd u aan alle veiligheidsadviezen.
2. Voorzichtig:Aangezien aquarium- en vijverapparatuur met water in aanraking komt, moet er bijzon-
der voorzichtig mee om worden gegaan om een elektrische schok uit te sluiten. In het geval dat één
van de volgende situaties mocht optreden, probeer dan niet het toestel zelf te repareren, maar laat dit
over aan een erkende vakman of stuur het op naar JBL GmbH & Co. KG voor een vakkundige controle:
a)Wanneer het toestel in het water is gevallen, grijp er dan in geen geval naar! Haal eerst de stek-
ker uit het stopcontact en til het toestel daarna uit het water. Indien stroomgeleidende
delen nat zijn geworden, het toestel onmiddellijk van het elektriciteitsnet scheiden!
b)Na aoop van de installatie eerst de juiste werking zorgvuldig controleren: er mag zich geen water
op die delen van het toestel bevinden die niet voor contact met water zijn bestemd.
c)
Gebruik het toestel niet wanneer de elektrische voedingskabel, de stekker of het geïntegreerde voorschakelapparaat be-
schadigd is. Gebruik het evenmin, indien het toestel zelf is beschadigd of gevallen, of wanneer het niet goed functioneert.
d)
Plaats het toestel zodanig naast een wandcontactdoos dat geen water op de contactdoos zelf, de stekker of
de voedingseenheid kan spatten. Wij adviseren om het elektriciteitssnoer, respectievelijk het snoer dat van de
voedingseenheid komt, tot een „afdruiplus” te vormen, zodat eventueel langs het snoer lopende waterdrup-
pels niet in de contactdoos kunnen komen. Een natte contactdoos of stekker nooit aanraken! Verbreek eerst
de stroomkring waarop het toestel is aangesloten (d.m.v. de veiligheidsschakelaar) en pas daarna de stekker
uit de contactdoos halen. Controleer of de afzonderlijke onderdelen van het toestel van binnen droog zijn.
3.
Dit apparaat is niet geschikt om door kinderen jonger dan 8 jaar of personen met een lichamelijke, sensori-
sche of verstandelijke beperking of zonder de vereiste ervaring en/of kennis te worden gebruikt, tenzij een
voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt en zij door deze persoon zijn voorgelicht over
het veilige gebruik van het apparaat. Kinderen kunnen de gevaren die van elektrische apparatuur uitgaan
niet goed inschatten. Laat kinderen elektrische apparaten daarom niet schoonmaken of onderhouden,
tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en dit onder toezicht gebeurt.
4. Met het oog op hun veiligheid mogen kinderen en jongeren beneden de 16 jaar het toestel niet gebruiken.
5. Om ongelukken te voorkomen, geen bewegende of hete onderdelen aanraken.
6. Indien het toestel niet wordt gebruikt of voordat onderdelen worden verwijderd of vervangen, evenals
vóór iedere schoonmaakbeurt altijd eerst de stekker uit de contactdoos halen. Doe dit niet door aan het
elektrische snoer te trekken, maar houd de stekker vast en trek die uit de contactdoos.
7. Het toestel mag alleen voor de eigenlijke bestemming (in verband met aquaria of tuinvijvers) worden
gebruikt. Door andere dan de door de fabrikant aanbevolen toebehoren te gebruiken, kan een gevaar-
lijke situatie ontstaan en vervalt de garantie.
8. Gebruik of bewaar toestel 18 en 36 W niet op een plaats waar de temperatuur onder nul kan dalen.
9. Indien het aansluitsnoer van dit toestel wordt beschadigd, mag het alleen door de fabrikant, zijn klan-
tenservice of een andere geautoriseerde instantie worden vervangen om gevaren uit te sluiten.
10. Neem het toestel pas in gebruik nadat u hebt gecontroleerd of het op de juiste wijze is geïnstalleerd.
11. Vóór gebruik van een verlengsnoer de diameter van het snoer met dat van het toestel vergelijken. Bij
een te kleine diameter kan het snoer te heet worden. Plaats het snoer zodanig dat er niet over gestrui-
keld kan worden en het niet per ongeluk uit de contactdoos wordt getrokken.
12. Zet het toestel af wanneer er geen water door stroomt.
13. Alvorens met werkzaamheden aan het toestel, respectievelijk in het aquarium of de tuinvijver, te be-
ginnen eerst de voedingsspanning van alle elektrische toestellen in aquarium of vijver uitschakelen.
14.
Indien het toestel samen met een aquarium wordt gebruikt, mag het nooit boven de waterspiegel worden geïnstalleerd.
15. ATTENTIE: Neem de UV-C lamp nooit buiten het apparaat in gebruik!
16. Dit toestel bestaat uit lampen die UV-C straling produceren.
17. Door het toestel onopzettelijk in gebruik te nemen of als de behuizing beschadigd is, kunnen gevaarlijke UV-C
stralen worden vrijgezet. Zelfs kleine hoeveelheden UV-C straling kunnen schadelijk zijn voor de ogen en de huid.
18. Neem het apparaat niet in gebruik, wanneer het zichtbaar beschadigd is.
19. Lees deze gebruiksaanwijzing, voordat u het apparaat openmaakt!
20. Alvorens de UV-C lamp te vervangen, eerst de stekker uit het stopcontact halen!
21. ATTENTIE: Vóór onderhoudswerkzaamheden altijd eerst de stekker uit het stopcontact halen!
22. Toestellen 5 W en 11 W zijn uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis.
23. Toestellen 18 W en 36 W zijn zowel geschikt voor gebruik binnenshuis als buitenshuis.
24. Om een elektrische schok te vermijden mag het toestel, de stekker en de elektrische voedingskabel
nooit in water of een andere vloeistof worden gedompeld.
25.
Het toestel moet via een aardlekschakelaar (FI) met een foutmeetstroom van niet meer dan 30 mA worden
aangesloten.
26. Gebruik toestellen 18 en 36 W niet zo lang zich personen in het water bevinden (bv. in een zwemvijver).
27. Het apparaat moet goed bevestigd zijn alvorens het in gebruik wordt genomen.
28. Prière de conserver soigneusement ce mode d’emploi !
JBL ProCristal Compact UV-C waterzuiveraars zijn bij een druk van maximaal 0,5 bar volkomen veilig in het ge-
bruik. Het is daarom niet toegestaan om de apparaten in verbinding met een pomp te gebruiken die meer dan
0,5 bar druk produceert, of direct aangesloten op de waterleiding.
Onderdelen en benaming:
1Houder (onderste gedeelte)
1 aHouder (bovenste gedeelte)
1 bBevestigungsschroeven voor montage aan de wand/vloer
1 cSchroeven voor bovenste gedeelte
2Voedingsgedeelte met elektronisch voorschakelapparaat, aansluitsnoer en stekker
2 aLED lampje ter controle van de werking van de voedingseenheid
2 bO-ring voor voedingsgedeelte
3UV-C lamp (5, 11, 18, 36 W)
3 aBeschermring voor lamp
3 bKapje voor lamp
4Koker van kwartsglas
4 aAfdichtmanchet
4 bWartelmoer
4 cBorgschroef
4 dStootbeveiliging voor kwartsglazen koker
5
Behuizing met geïntegreerde glazen koker (5, 11, 18, 36 W)
6Gegradeerd slangmondstuk 12/16/19 (voor model 5, 11, 18, 36 W)
7Gegradeerd slangmondstuk 25/32/40 (voor model 18, 36 W)
8Platte pakking voor gegradeerd slangmondstuk
JBL
PROCRISTAL
®
UV-C Compact plus5W - 36W
UV-C waterzuiveringstoestel
DEGBFRNL
220–240 V, 50 Hz, IP47
220–240 V, 50 Hz, IP47
220–240 V, 50 Hz, IP47
220–240 V, 50 Hz, IP47
/2
%
Schnelle Überprüfung
Ich bin kein Roboter
Falsche Antwort, bitte versuchen Sie es erneut.
Chatten Sie mit Ihrem JBL Aquaristic ProCristal Compact Plus UV-C 5W-Handbuch mithilfe von KI
Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem JBL Aquaristic ProCristal Compact Plus UV-C 5W-Handbuch
Fragen Sie alles über JBL Aquaristic ProCristal Compact Plus UV-C 5W. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.
Stellen Sie eine Frage
0/1000
Empfehlen Sie ProCristal Compact Plus UV-C 5W?
JaNein
Häufig gestellte
Fragen
A
Er ist als UV-C-Wasseraufbereitungsgerät für Aquarien in Innenräumen konzipiert. Wasser fließt durch den geschlossenen Klärer, während der UV-C-Strahler im geschützten Gehäuse arbeitet.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Nein. Die bereitgestellten Informationen geben die 5-W- und 11-W-Versionen für die Verwendung in Innenräumen an. Die 18-W- und 36-W-Versionen sind die Modelle, die sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich vorgesehen sind.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Das 5-W-Modell enthält eine abgestufte Schlauchtülle für Schlauchgrößen von 12/16/19 mm. Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb des Klärers, dass Schlauch, Pumpe und Installationsanordnung geeignet sind.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Der Klärer kann bei Drücken bis zu 0,5 bar sicher betrieben werden. Verwenden Sie ihn nicht mit Pumpen, die mehr als 0,5 bar erzeugen, und schließen Sie ihn nicht direkt an die Wasserleitung an.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Nein. Der UV-C-Strahler darf niemals außerhalb des Gerätegehäuses betrieben werden. Austretende UV-C-Strahlung kann Augen und Haut schädigen, selbst bei geringer Exposition.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Trennen Sie den Klärer vor Wartungsarbeiten, Reinigung, dem Öffnen des Geräts oder dem Austausch des UV-C-Strahlers vom Stromnetz. Trennen Sie außerdem elektrische Geräte von der Stromversorgung, bevor Sie Arbeiten im Aquarium durchführen.
Ist diese Antwort hilfreich?
M: gpt-5.6-terra
Vorteileund
Nachteile
Vorteile
Kompakter 5-W-UV-C-Klärer für Aquarieninstallationen in Innenräumen.
Abgestufte Schlauchtülle unterstützt Schlauchanschlüsse mit 12/16/19 mm.
Betriebs-LED ermöglicht eine einfache visuelle Funktionsprüfung.
Halterung und Befestigungsschrauben ermöglichen eine sichere Wand- oder Bodenmontage.
Zu den wartbaren Teilen gehören die UV-C-Lampe, der Quarzglaszylinder, Dichtungen und Schutzkomponenten.
VS
Nachteile
Nur für den Innenbereich geeignet; das 5-W-Modell ist nicht für den Betrieb an Teichen im Außenbereich vorgesehen.
Der maximal zulässige Betriebsdruck beträgt 0,5 bar.
Muss ausgeschaltet werden, wenn kein Wasser durch das Gerät fließt.
UV-C-Strahlung kann Haut und Augen schädigen, wenn das Gehäuse beschädigt ist oder das Gerät falsch verwendet wird.
Vor Wartung, Installationsarbeiten oder dem Austausch der Lampe muss die Stromversorgung getrennt werden.
M: gpt-5.6-terra
Produkt
Spezifikation
Typ
UV-C-Klaerer
Geeignet fuer
Suesswasser, Salzwasser, Aquarien, Terrarien
Filterdurchfluss
100-300 l/h Durchflussmenge
Aquariengroesse
50-300 l
Filtration
UV-C-Lampe
Anschluesse
12/16 mm Schlauchanschluss, 16/22 mm Schlauchanschluss, 19/27 mm Schlauchanschluss
Leistungsaufnahme
5 W
Abmessungen
35,61 x 14,10 x 24,99 cm (B x H x T)
Gewicht
1,48 kg
Herstellergarantie
vier Jahre (zwei Jahre + zwei Jahre nach Registrierung)
M: gpt-5.6-terra
Produkt
Beschreibung
JBL Pro Cristal Compact Plus UV-C Wasserklärer, 5 W - Kostenlos lesen, herunterladen und drucken
Der JBL Pro Cristal Compact Plus UV-C Wasserklärer, 5 W, ist ein kompaktes Wasseraufbereitungsgerät für den Einsatz in Innenräumen in Aquarien. Er verwendet einen UV-C-Strahler in einem geschützten Gehäuse, um klareres Wasser zu unterstützen, während das Wasser durch das Gerät fließt. Sein kompaktes Format macht ihn zu einer praktischen Option für Aquarianer, die neben einer geeigneten Filterung und regelmäßiger Aquarienpflege eine zusätzliche Behandlungsstufe suchen.
Kompakte UV-C-Behandlung für Aquarien
Dieses 5-W-Modell ist für die Installation in Innenräumen vorgesehen und besteht aus einer UV-C-Lampe, einem Quarzglaszylinder, einem integrierten elektronischen Vorschaltgerät, einem Gehäuse und Schlauchanschlüssen. Die mitgelieferte abgestufte Schlauchtülle ist mit Schlauchgrößen von 12/16/19 mm kompatibel, sodass der Klärer in eine geeignete Wasserzirkulation integriert werden kann. Eine Betriebs-LED hilft Nutzern zu überprüfen, ob die elektrische Einheit funktioniert.
Die Konstruktion umfasst eine Halterung mit Befestigungsmaterial zur sicheren Wand- oder Bodenmontage. Eine sichere Montage ist vor dem Betrieb wichtig, ebenso wie die Platzierung des Geräts, sodass Stecker und Steckdosen vor Spritzwasser geschützt bleiben. Das Stromkabel sollte eine Tropfschlaufe bilden, um das Risiko zu verringern, dass Wasser die elektrische Verbindung erreicht.
Wichtige Betriebsgrenzen
Der JBL Pro Cristal Compact Plus UV-C Wasserklärer, 5 W, ist für Betriebsdrücke bis 0,5 bar ausgelegt. Er darf nicht direkt an eine Wasserleitung angeschlossen oder mit einer Pumpe verwendet werden, die diesen Druck überschreitet. Das Gerät sollte außerdem ausgeschaltet werden, wenn kein Wasser hindurchfließt.
UV-C-Technologie erfordert einen sorgfältigen Umgang. Der UV-C-Strahler darf niemals außerhalb seines Gehäuses betrieben werden, und das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn Gehäuse, Kabel, Stecker oder elektrische Komponenten beschädigt sind. Trennen Sie das Gerät und alle relevanten Aquariengeräte vor der Reinigung, Wartung, Änderungen an der Installation oder dem Austausch der Lampe von der Stromversorgung.
Wartungsfreundlich konzipiert
Zu den wichtigen wartbaren Komponenten gehören die UV-C-Lampe, der Quarzglaszylinder, der O-Ring, der Dichtungsring, die Überwurfmutter und Schutzteile. Diese Elemente tragen dazu bei, den Strahler sicher einzuschließen und vom Wasserweg zu trennen. Befolgen Sie die empfohlenen Wartungsschritte sorgfältig, insbesondere beim Öffnen des Geräts oder beim Austausch des UV-C-Strahlers.
Hinweise
Verwenden Sie dieses Modell nur für Aquarien und andere vorgesehene Wasseranwendungen.
Installieren Sie es in Innenräumen und positionieren Sie es während des Betriebs niemals über der Wasseroberfläche des Aquariums.
Schließen Sie es über einen FI-Schutzschalter mit maximal 30 mA an.
Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite unbeaufsichtigter Kinder auf und behandeln Sie UV-C-Komponenten vorsichtig.