Manual.ly Logo

JBL Aquaristic Aradol Plus 250 Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 2 Seiten

Deutsch

M: GO-GEM-FL-25
Seite

/ 2

Loading...
0bef68bf78bcdbbaef5c6c9d28af9a781fd1 page 1
Gebrauchsinformation
Pharmazeutischer Unternehmer: JBL GmbH & Co. KG
Dieselstraße 3, 67141 Neuhofen, Germany, +49 6236 41800
Aradol Plus 250
Wirkstoff: Diubenzuron
100 ml Suspension als Zusatz für 500 l Aquarienwasser
Wirkstoffe nach Art und Menge:
100 ml Suspension enthalten: Diubenzuron 164 mg
Arzneimittel gegen Karpfenlaus (Argulus), Ankerwurm (Lernaea),
Kiemenkrebs (Ergasilus etc.) sowie weitere parasitische Krebs-
tiere (Asseln) bei Aquarienschen im Süß- und Meerwasser.
Mit Karpfenläusen befallene Fische werden scheu, zeigen
abnormes Verhalten - besonders Springen in der Nacht - und
versuchen sich an Steinen zu scheuern. Die Stiche der Karp-
fenläuse können entzündete Stellen auf der Haut verursachen.
Karpfenläuse sind mit bloßem Auge als 4 – 12 mm messende,
ngernagelförmige Parasiten zu erkennen.
Ankerwürmer sind als weißliche längliche stäbchen- oder äst-
chenförmige Gebilde mit zwei langen Eisäcken deutlich erkenn-
bar. Der Kopf steckt in der Schuppentasche und ruft hier Ent-
zündungen hervor.
Bei den Kiemenkrebsen sind nur die weiblichen Tiere para-
sitisch. Ein Befall mit Kiemenkrebsen ist mit bloßem Auge als
weißliche stäbchenartige Gebilde (nach vorsichtigem Abheben
der Kiemendeckel) erkennbar. Da die Krebse innerhalb der Kie-
men oft ihren Standort wechseln, kann es zur großächigen Be-
schädigung des Kiemengewebes kommen.
Gegenanzeigen: Keine bekannt.
Warnhinweise: Aradol Plus 250 ist bei Wassertemperaturen un-
ter 18 °C wirkungslos, deshalb nur anwenden bei Temperaturen
über 18 °C. Nicht anwenden bei wirbellosen Tieren (Korallen,
Schnecken, Muscheln, Krebstieren etc.) im Meerwasser sowie
bei allen Krebstieren im Süßwasser.
Eine Bekämpfung von Ankerwürmern ist nur dann sinnvoll, wenn
nur ein bis zwei Würmer pro Fisch zu nden sind. Stark befallene
Fische sollten sachgerecht abgetötet werden. Bei starkem Befall
würde der tief in der Haut steckende Teil der durch das Medi-
kament abgetöteten Ankerwürmer eine Sekundärvergiftung der
Fische verursachen, die tödlich ist.
Nebenwirkungen: Keine bekannt. Sollten Sie Nebenwirkungen
bei Ihren Fischen beobachten, teilen Sie das bitte uns sowie Ih-
rem Tierarzt oder Apotheker mit.
Für Ziersche im Aquarium
Anwendung: Vor und während der Anwendung muss vorhan-
dene Aktivkohle aus dem Filter entfernt, UV-C-Geräte und CO
2
-
Düngung sowie im Meerwasser zusätzlich Abschäumer und
Ozonisator müssen abgeschaltet werden. Vor der Anwendung
ist ein Wasserwechsel von 50 % durchzuführen. Während der
Behandlung ist das Aquarium mittels einer Membranpumpe mit
Ausströmerstein zu belüften.
Die Zugabe von JBL Aradol Plus 250 sollte grundsätzlich mor-
gens unter Beobachtung der Tiere erfolgen.
Dosis und Dauer der Anwendung:
Flasche eine Minute lang kräftig schütteln.
1. Tag: 10 ml auf 50 l Wasser.
8. Tag: 50 % Wasser wechseln.
14. Tag: 10 ml auf 50 l Wasser.
Am 22. Tag ist die Behandlung abgeschlossen.
Fütterung während der Behandlung: Nach Beginn der Be-
handlung die Fische 3 Tage nicht füttern. Ab dem 4. Tag dann
mit reduzierter Futtergabe die Fütterung wieder beginnen.
Filterung während der Behandlung: Biologisch stark aktive
Filter, die schon längere Zeit nicht mehr gereinigt wurden, kön-
nen das Arzneimittel teilweise inaktivieren. Wir empfehlen da-
her, vor der Anwendung den Filter zu reinigen.
Hinweise für den Fall der Überdosierung, Unterbrechen und
Absetzen: Im Falle einer festgestellten Überdosierung ist die
Hälfte des Wassers zu wechseln.
Nach der Behandlung: Nach der Behandlung sollte das Aqua-
rienwasser 24 Stunden über Aktivkohle geltert werden, um die
Medikamentenreste zu entfernen. Die Aktivkohle ist danach ord-
nungsgemäß zu entsorgen. Die Zugabe eines Bakterienstarters
ins Aquarienwasser hilft, geschädigte Reinigungsbakterien wie-
der zu ersetzen.
Kontrollieren Sie täglich während der Behandlung und der ersten
Tage nach Ende der Behandlung die Ammonium/Ammoniak und
Nitritwerte. Bei Nitritwerten von über 0,5 mg/l sollte ein sofor-
tiger 50 % Wasserwechsel durchgeführt werden und ein Bakteri-
enstarter dem Aquarienwasser zugesetzt werden.
• Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahren.
• Nicht bei Tieren anwenden, die der Gewinnung von Lebens-
mitteln dienen.
• Für Tiere. Arzneimittel nach Ablauf des angegebenen Verfall-
datums nicht mehr anwenden.
• Nicht mit anderen Arzneimitteln anwenden.
• Die Verwendung von Wasseraufbereitern oder Salz verrin-
gert die Wirkung des Arzneimittels.
Ch.-B. und Verfalldatum: siehe Verpackung.
06/2012
Instructions for Use
Pharmaceutical rm: JBL GmbH & Co. KG
Dieselstraße 3, 67141 Neuhofen, Germany +49 6236 41800
Aradol Plus 250
Active ingredient: diubenzuron
100 ml solution as an additive for 500 l of tank water
Active ingredients according to type and amount:
A 100 ml solution contains: diubenzuron 164 mg
Medication to treat carp louse (Argulus), anchor worm (Lerna-
ea), gill maggots (Ergasilus, etc.) and other parasitic crustaceans
(woodlice) in aquarium sh in fresh water and salt water.
DE
UK
13 10073 00 0 V00
Fish infested by carp lice become timid, exhibit abnormal be-
haviour – jumping at night, in particular – and try to rub against
rocks. The bites of the carp lice may cause inamed spots on the
skin. Carp lice can be recognised by the naked eye as ngernail-
shaped parasites of 4 - 12 mm.
Anchor worms are clearly recognisable as whitish elongated
rod-shaped or twig-shaped formations with two long egg sacks.
The head is in the sh scale sack where it causes inammations.
Female gill crustaceans are the only parasitic gill crustaceans.
Infection with gill crustaceans can be recognised as a whitish
rod-like formation with the naked eye (after carefully raising the
gill cover). As the crustaceans often change their location within
the gills, large surfaces of the gill tissue may be damaged.
Contraindications: none known
Caution: is ineffective at water temperatures below 18°C, so that
it should only be used at temperatures above 18° C. Do not use
on invertebrates (corals, snails, shell sh, crustaceans, etc.) in
salt water or with any crustaceans in fresh water.
Measures against anchor worms are only advisable if you can
nd one to two worms per sh. Severely infested sh should be
destroyed appropriately. In the event of severe infection, the part
sticking deep in the skin of the anchor worms which have been
destroyed by the medication would cause secondary poisoning
of the sh which is fatal.
Adverse reactions: None known. In case you observe adverse
reactions in your sh, please inform us and your veterinarian or
pharmacist.
For ornamental sh in an aquarium
Use: Prior to use, any active carbon should be removed from the
lter, UV-C appliances and CO
2
fertilisation should be switched
off and, in salt water, skimmers and ozonisers should be swit-
ched off in addition. 50 % of the water should be changed prior to
application. The tank should be aerated with a diaphragm pump
with an air stone during the treatment.
Medications should generally be added in the morning and the
animals observed.
Dosage and duration of use:
Shake the bottle well for one minute.
Day 1: 10 ml per 50 l of water.
Day 8: Change 50 % of the water.
Day 14: 10 ml per 50 l of water.
The treatment is completed on t he 22nd day.
Feeding during the treatment: Do not feed the sh for 3 days
after beginning treatment. You can resume feeding with a redu-
ced amount of food starting the 4th day.
Filtering during the treatment: Biologically strong active lters
that have not been cleaned for an extended period of time may
partially inactivate the medication. Therefore, we recommend
cleaning the lter prior to use.
What to do in case of an overdose, interruption or discontinuation:
If an overdose is discovered, half of the water must be changed.
After the treatment: Filter with activated carbon for 24 hours
after treatment in order to remove residual traces of the medi-
cation. The activated carbon must be disposed of properly after-
wards. Adding bacteria starters to the tank water helps replace
damaged cleansing bacteria.
Please check the ammonium/ammonia and nitrite levels daily
during treatment and the rst days after the treatment is nis-
Kullanma Talimatı
Farmasötik Şirketi: JBL GmbH & Co. KG
Dieselstraße 3, 67141 Neuhofen, Almanya, +49 6236 41800
Aradol Plus 250
Etken madde: Diubenzuron
500 litre akvaryum suyuna eklenmek üzere 100 ml solüsyon
Türe ve miktara göre etken madde muhteviyatı:
100 ml solüsyonun muhteviyatı: 164 mg Diubenzuron
Tatlı su ve deniz suyu akvaryum balıklarında görülen sazan biti
(Argulus), kancalı kurt (Lernaea), solungaç kurtçukları (Ergasilus
vb.) ve diğer kabuklu parazitlerin (tahta biti) tedavisinde kullanılır.
Sazan biti parazit istilasına uğrayan balıklar ürkek olur ve özellikle
geceleri sıçrama ve akvaryumda bulunan taşlara sürtünme gibi
anormal davranışlar sergilerler. Sazan biti ısırıkları, balığın derisi
üzerinde iltihaplı yaralara neden olabilir. Sazan bitleri, çıplak gözle
görülebilir şekilde 4 ile 12 mm arası boyda ve tırnak şeklinde bir
yapıya sahiptir. Kancalı kurtlar, alt kısımlarında iki adet uzun yu-
murta keseciği bulunan, beyazımsı renkte ve çubuk şeklinde olan
parazitlerdir. Parazitin baş kısmı, balık pullarının kök kısmının içe-
risindedir ve bu bölgede iltihaplanmaya neden olur.
Balığın üzerinde yaşam süren parazitler, sadece dişi solun-
gaç kurtçuklarıdır. Balığın solungaç kurtçuklarının istilasına
uğradığı, (solungaç kapakları dikkatlice kaldırılarak) çıplak gözle
bakıldığında görülen beyazımsı renkte ve çubuk şeklindeki
oluşumlardan anlaşılabilir. Solungaç kurtçukları, solungaç üze-
rinde yerlerini çok sık değiştirdikleri için, solungaç dokusunun
büyük ölçüde zarar görmesine neden olabilir.
Kontrendikasyonlar: Bilinen yoktur.
Dikkat edilmesi gereken durumlar: Aradol Plus 250, akva-
ryum suyu sıcaklığı 18°C’nin altında olan akvaryumlarda etkili
olmadığından, akvaryum suyu sıcaklığı 18° C’nin üzerindeki
akvaryumlarda kullanılmalıdır. Deniz suyu ortamında yaşayan
omurgasız hayvanlarda (resif, salyangoz, midye, yengeç gibi) ve
aynı şekilde, tatlı suda yaşayan kabuklu hayvanların hiç birinde
kullanılmamalıdır.
Her balıkta bir veya iki adet kancalı kurt bulunması halinde
tedavi uygulanması mantıklıdır. Çok fazla sayıda parazite ma-
ruz kalan balıklar, uygun bir şekilde öldürülerek, akvaryumdan
uzaklaştırılmalıdır. Şiddetli istilaya uğrayan balıklarda, kancalı
kurtların ilaçla öldürülmelerini takiben, balığın derisi içerisinde
TR
kalan kısımları, balığın ölümcül zehirlenmelere maruz kalmasına
neden olur.
Yan etkiler: Bilinen yoktur. Balıklarınızda yan etkiler gözlemle-
meniz halinde, lütfen bu durumu bizimle birlikte veterinerinize
veya eczacınıza bildiriniz.
Akvaryum süs balıkları içindir
Kullanma Şekli: Kullanım öncesi ve kullanım esnasında
aktif karbonlar ltreden çıkartılmalıdır. Akvaryumda bulu-
nan UV-C cihazları, CO
2
gübreleme cihazları ve deniz suyu
akvaryumlarında kullanılan köpüklendirme ve ozonlama
cihazları da kapatılmalıdır. Uygulama öncesinde, akvaryu-
mun suyu %50 oranında değiştirilmelidir. Tedavi uygulaması
sırasında, akvaryum hava taşlı bir diyafram pompası yardımıyla
iyice havalandırılmalıdır.
JBL Aradol Plus 250, mutlaka sabah saatlerinde suya eklenmeli
ve balıkların durum ve davranışları gözlemlenmelidir.
Dozaj ve Kullanma Süresi:
Şişeyi, bir dakika süreyle iyice çalkalayınız.
1. Gün: 50 litre akvaryum suyuna 10 ml oranında eklenmelidir.
8. Gün: Akvaryum suyu %50 oranında değiştirilmelidir.
14. Gün: 50 litre akvaryum suyuna 10 ml oranında eklenmelidir.
22. günde tedavi tamamlanacaktır.
Tedavi sırasında besleme: Tedavinin başlamasını takip eden ilk
3 gün, balıklarınıza yem vermeyiniz. 4. günden itibaren azaltılmış
miktarlarda olmak kaydıyla, yem vermeye başlayabilirsiniz.
Tedavi sırasında ltreleme: Uzun süre temizlenmemiş biyolo-
jik anlamda aktif ltreler, ilacın kısmen etkisini yitirmesine neden
olabilir. Bu nedenle, tedavi uygulamasına başlamadan önce, l-
treyi iyice temizlemenizi öneririz.
Aşırı dozaj uygulaması halinde veya tedaviye ara verilmesi
ve kesilmesi durumunda: Aşırı doz kullanımında akvaryumun
suyu, yarı yarıya oranında değiştirilmelidir.
Kullanımdan sonra: Tedavi uygulandıktan sonra, ilaç
kalıntılarının temizlenmesi için, akvaryumun suyu 24 saat sü-
reyle aktif karbonla ltre edilmelidir. Kullanılan aktif karbonun
atılması, ilgili atık yönetmeliklerine uygun şekilde yapılmalıdır.
Zarar gören temizleyici bakterilerin yenilenmesi için, akvaryuma
bakteri başlatıcıların eklenmesi tavsiye edilir.
Tedavi sırasında her gün, tedavinin tamamlanmasını takip
eden ilk birkaç gün, akvaryumdaki amonyum/amonyak ve ni-
trit seviyeleri kontrol edilmelidir. Nitrit seviyesinin 0,5 mg/litre
sınırını aşması halinde, akvaryumun suyu derhal %50 oranında
değiştirilmeli ve akvaryum suyuna, bakteri başlatıcı eklenmelidir.
Isıdan ve ışıktan koruyunuz, orijinal ürün ambalajı içerisinde
muhafaza ediniz.
• İlaçları, çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayınız.
• Gıda elde edilen hayvanlarda kullanmayınız.
• Son kullanma tarihi geçmiş ilaçları, hayvanlar için
kullanmayınız.
• Başka ilaçlarla beraber kullanmayınız.
• Su düzenleyici maddelerle veya tuzla birlikte kullanılması,
ilacın etkinliğini azaltır.
Üretim Parti Numarası ve Son Kullanma Tarihi için, paketin üze-
rine bakınız.
06/2012
Instrucţiuni de utilizare
Firma farmaceutică: JBL GmbH & Co. KG
Dieselstraße 3, 67141 Neuhofen, Germania, +49 6236 41800
Aradol Plus 250
Ingredient activ: diubenzuron
100 ml suspensie ca aditiv pentru 500 l apă de acvariu
Ingrediente active în funcţie de tip şi cantitate:
100 ml de suspensie conţin: Diubenzuron 164 mg
Medicament împotriva păduchelui de crap (Argulus), viermelui
ancoră (Lernaea), crustaceului de branhii (Ergasilus etc.), pre-
cum şi împotriva altor crustacee parazite (Assel) la peştii de ac-
variu în apă dulce şi sărată.
Peştii infectaţi cu păduchi de crap sunt timizi, prezintă comporta-
ment anormal – sar în special noaptea – şi încearcă să se frece
de pietre. Muşcăturile păduchilor de crap pot determina apariţia
de pete inamate pe piele. Păduchii de crap sunt vizibili cu ochiul
liber sub forma unor paraziţi cu o lungime de 4-12 mm, de forma
unei unghii.
Viermii ancoră pot identicaţi cu uşurinţă sub forma unor
paraziţi lungi ca o tijă cu ramuri şi doi saci lungi pentru ouă. Ca-
pul se îngroapă în buzunarele solzilor, provocând inamaţii.
La crustaceele de branhii numai femelele sunt parazite. O infecţie
cu crustacee de branhii se recunoaşte cu ochiul liber (după ridi-
carea cu grijă a unei membrane a branhiei), având forma unei tije
albicioase. Deoarece crustaceele îşi modică frecvent locul, mu-
coasa branhiilor poate  afectată pe o suprafaţă mare.
Contraindicaţii: Nu se cunosc.
Precauţii: Aradol Plus 250 este inecient la temperaturi ale apei
sub 18 C, de aceea se va utiliza numai la temperaturi de peste
18°C. A nu se utiliza în apă sărată cu nevertebrate (corali, melci,
scoici, creveţi etc.) şi la toate crustaceele în apă dulce.
Tratamentul împotriva viermilor ancoră este recomandat numai
dacă se observă unul până la doi viermi la ecare peşte. Peştii
foarte infectaţi trebuie eutanasiaţi în mod corespunzător. În ca-
zul unei infecţii puternice secţiunea viermilor ancoră omorâţi de
medicament, care este profund înptă în pielea peştilor, va cau-
za o otrăvire secundară a peştilor, care este letală.
Reacţii adverse: Nu se cunosc. În cazul în care observaţi reacţii
adverse la peşti, vă rugăm să ne informaţi atât pe noi, cât şi pe
medicul dvs. veterinar sau farmacistul.
Pentru peşti ornamentali în acvariu
Mod de administrare: Înainte şi pe durata utilizării orice carbon
activ trebuie îndepărtat din ltru, trebuie oprite dispozitivele UV-C
şi aparatele de îmbunătăţire a nivelului de CO
2
şi, în apă sărată,
îndepărtătoarele de spumă şi ozonizatoarele trebuie oprite. 50%
din apă va schimbată înainte de aplicare. Acvariul va aerat
cu o pompă cu diafragmă şi piatră de aer în timpul tratamentului.
Adăugarea JBL Aradol Plus 250 ar trebui realizată în principiu
dimineaţa, cu supravegherea peştilor.
Dozarea şi durata tratamentului:
Agitaţi puternic aconul timp de un minut.
1. zi: 10 ml la 50 l apă.
8. zi: Se schimbă 50 % din apă.
14. zi: 10 ml la 50 l apă.
În a 22-a zi tratamentul este încheiat.
Hrănirea în timpul tratamentului: După începerea tratamentu-
lui nu hrăniţi peştii timp de 3 zile. Începând din a 4-a zi începeţi
din nou hrănirea cu cantitate redusă.
RO
Filtrarea în timpul tratamentului: Filtrele extrem de active
din punct de vedere biologic, care nu au fost curăţate pentru o
perioadă lungă de timp, pot face tratamentul parţial inactiv. De
aceea recomandăm curăţarea ltrului înainte de administrare.
Indicaţii în caz de supradoză, întrerupere sau încetare
prematură a tratamentului: În cazul unei supradoze, jumătate
din apă trebuie schimbată.
După tratament: Filtraţi apa din acvariu prin carbon activ
timp de 24 de ore după tratament, pentru a îndepărta urmele
reziduale ale medicamentului. Carbonul activ va eliminat
corespunzător după aceea. Adăugarea elementelor de acti-
vare a bacteriilor în apa de acvariu ajută la înlocuirea bacteriilor
curăţătoare afectate.
Vă rugăm să vericaţi zilnic nivelurile de amoniu/amoniac şi
nitriţi în timpul tratamentului şi în primele zile de la încheierea
tratamentului. În cazul în care nivelurile de nitriţi depăşesc 0,5
mg/l se va schimba imediat 50% din apă şi se va adăuga în apa
de acvariu un element de activare a bacteriilor.
A se feri de lumină şi căldură, păstraţi produsul în ambalajul ori-
ginal.
• A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
• A nu se administra animalelor destinate sacricării pentru
consum.
• Pentru animale. A nu se utiliza după data expirării.
• A nu se utiliza în combinaţie cu alte medicamente.
• Utilizarea condiţionatorilor pentru apă sau a sării diminuează
efectul medicamentului.
Ch.-B. şi data expirării: vezi ambalajul.
06/2012
Alkalmazási tájékoztató
Gyógyszerészeti vállalat: JBL GmbH & Co. KG
Dieselstraße 3, 67141 Neuhofen, Germany, +49 6236 41800
Aradol Plus 250
Hatóanyag: Diubenzuron
100 ml szuszpenzió adalékként alkalmazva 500 l akváriumi vízhez
Hatóanyagok fajtája és mennyisége:
100 ml szuszpenzió tartalma: 164 mg diubenzuron
Gyógyszer pontytetvek (Argulus), horogférgek (Lernaea), kopol-
tyúrákok (Ergasilus stb.) valamint további élősködő rákok (ászka-
rákok) ellen édes- és tengervízi akváriumi halaknál.
A pontytetvekkel fertőzött halak félénkké válnak, abnormálisan
viselkednek – különösen éjszaka ugrálnak – és megpróbálnak a
kövekhez dörgölőzni. A pontytetvek szúrásai gyulladásos helye-
ket okozhatnak a bőrön. A pontytetvek szabad szemmel
4 - 12 mm-es, kézköröm alakú parazitákként ismerhetők fel.
A horogférgek fehéres, hosszúkás pálcika vagy ágacska alakú
képződmények, két hosszú petezacskójuk alapján világosan
felismerhetők. A fejük mélyen befúródik a pikkelyek alá, ahol
gyulladást okoznak.
A kopoltyúrákoknál csak a nőnemű állatok élősködők. A kopol-
tyúk rákokkal való fertőzöttsége szabad szemmel fehéres, pálci-
ka alakú képződményként (a kopoltyúfedők óvatos megemelése
után) ismerhető fel. Mivel a rákok a kopoltyúkon belül gyakran
változtatják a helyüket, ezért nagy felületű kárt okozhatnak a ko-
poltyúszövetben.
Ellenjavallatok: Nem ismertek
HU
hed. If the nitrite levels are over 0.5 mg/l, a 50 % water change
should be done immediately and a bacteria starter added to the
tank water.
Protect from light and heat, store in the original packaging.
• Keep medication out of reach of children.
• Not to be used in animals intended for human consumption.
• For animals. The medication may not be used any longer after
the expiry date.
• Do not use with other medications.
• The use of water conditioners weakens the effect of the medi-
cation.
Ch.-B. and expiry date: see packaging
06/2012
Figyelmeztetések: Az Aradol Plus 250 szer 18°C alatti vízhő-
mérsékleten hatástalan, ezért csak 18° C feletti hőmérsékleten
alkalmazzuk. Nem alkalmazható gerinctelen állatoknál (korallok-
nál, csigáknál, kagylóknál és rákoknál stb.) tengervízben, vala-
mint az összes édesvízi rákállatnál sem.
A horogférgek irtásának csak akkor van értelme, ha halanként
csak egy – két féreg található. A parazitákkal erősen ellepett ha-
lakat szakszerűen el kell pusztítani. Erős fertőzöttség esetén a
gyógyszerrel elpusztított horogférgeknek mélyen a bőrben lévő
része a halaknál másodlagos mérgezést okozna, ami halálos
kimenetelű.
Mellékhatások: Nem ismertek. Ha mellékhatásokat észlel a
halainál, szíveskedjen azokat közölni velünk, valamint állatorvo-
sával vagy gyógyszerészével.
Akváriumi díszhalak számára
Alkalmazása: Az alkalmazás előtt el kell távolítani a szűrőből a
benne lévő aktív szenet, le kell kapcsolni az UV-C készülékeket
és a CO
2
-trágyázást és a tengervízben még a habeltávolítót és
az ózonizátort. Alkalmazás előtt le kell cserélni a víz 50 %-át.
Kezelés közben az akváriumot membrán szivattyú segítségével
kiáramló-kővel levegőztetni kell.
A JBL Aradol Plus 250 szer hozzáadását mindig reggelente és
az állatokat gyelve kell elvégezni.
Adag és az alkalmazás időtartama:
Egy percig erősen rázogassuk az üveget.
1. nap: 10 ml szer 50 l vízhez.
8. nap: 50 %-os vízcsere elvégzése.
14. nap: 10 ml szer 50 l vízhez.
A 22. napon lezárul a kezelés.
Etetés a kezelés közben: A kezelés elkezdése után 3 napig ne
etessük a halakat. A 4. naptól kezdve csökkentett eleségadaggal
ismét elkezdhetjük az etetést.
Szűrés a kezelés közben: A biológiailag nagyon aktív szűrők,
amelyeket már hosszabb ideje nem tisztítottak meg, a gyógy-
szert részben inaktívvá tehetik. Ezért az alkalmazás előtt ajánl
-
juk a szűrő megtisztítását.
Útmutatások a túladagolás vagy a kezelés megszakításá-
nak esetére: Túladagolás megállapítása esetén le kell cserélni
a vízmennyiség felét.
Kezelés után: A gyógyszer maradványainak eltávolítása érde-
kében kezelés után az akváriumi vizet 24 órán keresztül aktív
szénen keresztül szűrjük. Ezután az aktív szenet szabályszerű-
en eltávolítjuk. Baktérium indító szerek akváriumi vízhez történő
adása segíti a károsodott tisztító baktériumok pótlását.
Kezelés közben és a kezelés vége utáni első napokban kérjük
naponta ellenőrizni az ammónium-/ammóniák- és nitritértékeket.
0,5 mg/l feletti nitritértékeknél azonnali 50 %-os vízcserét kell
elvégezni és baktérium indító szert kell adni az akváriumi vízhez.
Fénytől és hőtől védve, eredeti csomagolásban tárolandó.
• A gyógyszert gyermekek elől gondosan el kell zárni.
• Nem alkalmazható élelmiszernyerés céljára szolgáló állatoknál.
• Állatok számára. A gyógyszert csak a lejárati időn belül sza-
bad felhasználni.
• Nem szabad más gyógyszerekkel együtt alkalmazni.
• Vízelőkészítők vagy só alkalmazása csökkenti a gyógyszer
hatását.
Ch.-B. és lejárati idő: lásd a csomagolást
06/2012

Chatten Sie mit Ihrem JBL Aquaristic Aradol Plus 250-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem JBL Aquaristic Aradol Plus 250-Handbuch

Fragen Sie alles über JBL Aquaristic Aradol Plus 250. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie Aradol Plus 250?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

Es wird zur Behandlung von Zierfischen im Aquarium eingesetzt, die von parasitären Krebstieren wie Karpfenläusen, Ankerwürmern und Kiemenkrebsen befallen sind. Es ist sowohl für Süß- als auch für Meerwasseraquarien gedacht, jedoch nur für Fische, nicht für Wirbellose.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Die Behandlung folgt einem festen Schema. Die Flasche wird gut geschüttelt, dann werden am Tag 1 und erneut am Tag 14 10 ml pro 50 Liter zugegeben. An Tag 8 erfolgt ein 50%iger Wasserwechsel, und die Behandlung endet an Tag 22.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Nein. Es ist unter 18°C unwirksam und sollte daher nur verwendet werden, wenn das Aquarienwasser während der gesamten Behandlung über dieser Temperatur bleibt.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Die Fütterung sollte in den ersten 3 Tagen nach Behandlungsbeginn ausgesetzt werden. Danach kann die Fütterung in reduzierten Mengen wieder aufgenommen werden, um das Aquarium während der Erholung nicht zusätzlich zu belasten.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Nein. Es sollte nicht mit Wirbellosen wie Korallen, Schnecken, Muscheln oder Krebstieren im Meerwasser verwendet werden und auch nicht mit Krebstieren in Süßwasser.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Nach der Behandlung sollte das Wasser 24 Stunden lang durch Aktivkohle gefiltert werden, um Rückstände zu entfernen. Anschließend die Aktivkohle fachgerecht entsorgen und Ammoniak sowie Nitrit in den nächsten Tagen genau überwachen.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: GO-GEM-FL-25

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Wirkt gegen mehrere häufige parasitäre Krebstiere bei Zierfischen.
  • Geeignet für den Einsatz in Süß- und Meerwasseraquarien.
  • Klarer Behandlungsplan erleichtert die Dosierung.
  • Bei sachgemäßer Anwendung sind keine bekannten Nebenwirkungen aufgeführt.
VS

Nachteile

  • Wirkt nur, wenn die Wassertemperatur über 18°C liegt.
  • Nicht sicher für Wirbellose oder Süßwasserkrebstiere.
  • Die Behandlung erfordert mehrere Wasserwechsel und das Abschalten von Geräten.
  • Schwere Ankerwurmbefälle sind möglicherweise nicht erfolgreich behandelbar.
M: GO-GEM-FL-25

Produkt Spezifikation

Typ

Veterinärmedizin

Eignung

Fisch

Anwendung

Karpfenläuse, Ankerwürmer, Kiemenkrebse, Isopoden

Behandlungsvolumen

250 l

Darreichungsform

Flüssigkeit

M: GO-GEM-FL-25

Produkt Beschreibung

JBL Aradol Plus 250, 100 ml Anleitung: Gezielte Unterstützung für Aquarienfische

JBL Aradol Plus 250 ist eine spezielle Aquarienbehandlung für Zierfische, die von externen parasitären Krebstieren befallen sind. Der Wirkstoff Diflubenzuron ist als Suspension formuliert und wird direkt dem Aquarienwasser zugegeben. Damit ist es eine praktische Wahl für Süß- und Meerwasseraquarien, wenn eine schnelle, strukturierte Reaktion erforderlich ist.

Das Produkt wird hauptsächlich gegen Karpfenläuse, Ankerwürmer, Kiemenkrebse und verwandte parasitäre Arten eingesetzt, die Fische reizen, Gewebe schädigen und ungewöhnliches Verhalten verursachen können. Befallene Fische können scheu werden, sich an Dekorationen reiben, nachts springen oder sichtbare Entzündungen auf Haut und Kiemen zeigen. Genau hier ist ein klarer Behandlungsplan wichtig: Der JBL Aradol Plus 250, 100 ml Anleitung gibt Aquarianern einen Schritt-für-Schritt-Ansatz statt Rätselraten.

Eine Stärke dieser Formulierung ist ihre präzise Dosierungslogik. Die Flasche wird gut geschüttelt und dann an Tag 1 und Tag 14 verabreicht, mit einem 50%igen Wasserwechsel an Tag 8. Während der Behandlung benötigen Filterung und Aquarientechnik besondere Beachtung: Aktivkohle sollte entfernt werden, UV-C- und CO2-Systeme ausgeschaltet werden, und in Meerwasseranlagen müssen auch Abschäumer und Ozonisierer pausiert werden. Belüftung ist wichtig, und die Fische sollten genau beobachtet werden, besonders nach der ersten Dosis.

Diese Behandlung ist jedoch keine beiläufige Allzwecklösung. Sie wirkt nur über 18°C und ist nicht für Wirbellose wie Korallen, Schnecken, Muscheln oder Krebstiere geeignet. Außerdem ist sie am besten bei leichtem Ankerwurmbefall einzusetzen, wenn nur ein oder zwei Würmer pro Fisch vorhanden sind. Bei stark betroffenen Fischen ist eine Genesung möglicherweise nicht realistisch. Nach der Behandlung hilft Aktivkohlefiltration dabei, Rückstände zu entfernen, und Wasserqualitätsprüfungen auf Ammoniak und Nitrit werden dringend empfohlen.

Für Aquarianer, die eine disziplinierte, auf Parasiten ausgerichtete Methode suchen, zeichnet sich dieses Produkt durch seine Klarheit und gezielte Wirkung aus. Es kombiniert einen bekannten Wirkstoff mit einem Behandlungsablauf, der zu Hause sorgfältig befolgt werden kann.

Hinweise

  • Vor Licht und Hitze geschützt lagern.
  • Nicht mit anderen Medikamenten kombinieren.
  • Wasseraufbereiter und Salz können die Wirksamkeit verringern.
  • Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
M: GO-GEM-FL-25

© Copyright 2026 Manual.ly