Manual.ly Logo

infantino Flip Advanced 4-in-1 Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 2 Seiten

Deutsch

M: OA-GPT-5-NAN
Seite

/ 2

Loading...
e83630470e746957faf701f2adcd9c3e00e8 page 1
f lip
4-in-1 convertible carrier
1
2
3
4
8 lb - 15 lb
3.6 kg - 6.8 kg
Facing-in
folded seat
• Siège replié, position vers l'intérieur
• Viendo hacia adentro en un asiento
estrecho
• Verkleinerter Sitz, nach innen
blickend
• Seduta stretta verso l'interno
• Opgevouwen zitting, naar binnen
gericht
• Assento dobrado virado para dentro
• Twarzą do wewnątrz, siedzisko
złożone
• Складное сиденье для
положения лицом к себе
لﺨادﻠﻟ ﻪﻬﺠوو لﻔطﻟا لﻤﺤﻟ يوطﻤ دﻌﻘﻤ •
• 시트를 접어 앞으로 안기
• 面對面摺合式
Facing-in
expanded seat
• Siège déplié, position vers l'intérieur
• Viendo hacia adentro en asiento
amplio
• Erweiterter Sitz, nach außen blickend
• Seduta ampia verso l'interno
• Brede zitting, naar binnen gericht
Assento expandido virado para dentro
• Twarzą do wewnątrz, siedzisko
powiększone
• Раздвижное сиденье для
положения лицом к себе
      •
• 시트를 펴서 앞으로 안기
• 面對面展開式
15 lb - 32 lb
6.8 kg - 14.5 kg
Facing-out
folded seat
• Siège replié, face vers l'avant
• Viendo hacia afuera en un asiento
estrecho
• Verkleinerter Sitz, nach außen
blickend
• Seduta stretta verso l'esterno
• Opgevouwen zitting, naar buiten
gericht
• Assento dobrado virado para fora
• Twarzą na zewnątrz, siedzisko
złożone
• Складное сиденье для
положение лицом вперед
جرﺎﺨﻠﻟ لﻔطﻟا ﻪﺠو لﻤﺤﻟ يوطﻤ دﻌﻘﻤ •
• 시트를 접어 페이스아웃
• 面對背摺合式
Back carry
expanded seat
• Siège déplié, sur le dos
• carga en la espalda en asiento
amplio
• Erweiterter Sitz, auf dem
Rücken
• Sulla schiena, seduta estesa
• Brede zitting, op de rug dragen
• Assento expandido transporte
às costas
• Pozycja na plecach, siedzisko
powiększone
• За спиной, расширенное
сиденье
    •
• 백 캐리 펼쳐진 시트
• 背攜展開式
www.infantino.com
Instruction manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Manuale utente
Gebruikershandleiding
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Руководство по
эксплуатации
 
사용 설명서
說明書
This box contains: 1 - Carrier, 1 - Wonder Cover® Bib
Cet emballage contient: 1 - Porte-bébé, 1 - Bavoir Wonder Cover®
Esta caja contiene: 1 - Portabebés, 1 - Wonder Cover® Babero
Inhalt: 1 - Babytrage, 1 - Wonder Cover® Lätzchen
La confezione contiene: 1 - Marsupio, 1 - Pettorina Wonder Cover®
Deze verpakking bevat: 1 - Draagtas, 1 - Wonder Cover® slabbetje
Esta caixa contém: 1 - Marsúpio, 1 - Babete Wonder Cover®
Zawartość tego opakowania: 1 - Nosidełko, 1 - Śliniaczek Wonder Cover®
В комплекте: 1 - Рюкзак для переноски детей • 1 - Нагрудник Wonder Cover®
Wonder Cover® ﺔﻠﯿرﻤ - 1 ,لﻤﺎﺤ - 1 :ﻰﻠﻋ يوﺘﺤﺘ ةوﺒﻌﻟا ﻩذﻫ
상자에 포함된 품목: 1 - 캐리어, 1 - Wonder Cover® 턱받이
包裝內含:1 - 揹帶, 1 - Wonder Cover®口水肩
Conforms to safety requirements of EN 13209-2:2015. MADE IN CHINA
Respecte les exigences de EN 13209-2:2015. FABRIQUÉ EN CHINE
De conformidad con los requerimientos de seguridad EN 13209-2:2015. HECHO EN CHINA
Erfüllt die Sicherheitsanforderungen der EN 13209-2:2015 Richtlinien. HERGESTELLT IN CHINA
Conforme ai requisiti di sicurezza di EN 13209-2:2015. FABBRICATO IN CINA
In overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften van EN 13209-2:2015. GEMAAKT IN CHINA
Em conformidade com os requerimentos de segurança da norma EN 13209-2:2015.
FABRICADO NA CHINA
Spełnia wymagania bezpieczeństwa norm EN 13209-2:2015. WYPRODUKOWANO W CHINACH
Соответствует требованиям безопасности стандартов EN 13209-2:2015. СДЕЛАНО В КИТАЕ
  .   
EN 13209-2:2015의 안전 요건을 준수합니다..중국산
符合 EN 13209-2:2015安全標準。中國製造
EN 13209-2:2015
IA01 300183
Infantino B kids B.V.
John M. Keynesplein 12-46
1066EP Amsterdam
The Netherlands
www.infantino.com
© 2015 - 2019 BLUE BOX. ALL RIGHTS RESERVED.
IMPORTANTE! LEGGERE
ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER
FUTURO RIFERIMENTO.
Usare la fascia per bambini di peso compreso tra 8 e 32 lb (3,6 e 14,5 kg). • AVVERTENZA!
Il tuo equilibrio può essere ridotto dai tuoi movimenti e da quelli del bambino. •
AVVERTENZA! Presta particolare attenzione quando ti pieghi o ti inclini in avanti o di lato. •
AVVERTENZA! Questo marsupio non è adatto per l'uso durante attività sportive. • Controlla
costantemente il bambino durante l'uso del marsupio morbido. • In caso di bambini
sottopeso o affetti da patologie, si raccomanda di consultare un medico prima di usare il
prodotto. • Fai attenzione ai pericoli dell'ambiente domestico, ad es. fonti di calore,
fuoriuscire di liquidi caldi. • Interrompi l'uso del marsupio in caso di componenti mancanti o
danneggiati.
Istruzioni di pulizia/lavaggio/asciugatura: Lavare in lavatrice a freddo, ciclo delicati. Non
candeggiare. Asciugare all’aria. Non stirare. Non lavare a secco.
0 m +
IT
BELANGRIJK! AANDACHTIG LEZEN
EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.
Gebruik deze draagband alleen voor baby's tussen 3,6 kg (8 lbs) en 14,5 kg (32 lbs). •
WAARSCHUWING: uw evenwicht kan nadelig worden beïnvloed door uw beweging en dat
van uw kind. • WAARSCHUWING: Weest voorzichtig tijdens het afslaan of als u naar voren of
naar de zijkant leunt. • WAARSCHUWING: deze drager is niet geschikt voor gebruik tijdens
sportieve activiteiten. • Als u de zachte drager gebruikt, moet u uw kind in de gaten houden. •
Baby's met een gering geboortegewicht of medische aandoeningen raden wij aan advies in te
halen van een gezondheidsadviseur voordat u dit product gebruikt. • Een bewustzijn van de
gevaren in een huiselijke omgeving, bijvoorbeeld warmtebronnen, morsen van hete drankjes.
• Stop met het gebruik van de drager als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn.
Instructies voor het reinigen/wassen/drogen: In de wasmachine wassen op lage temperatuur,
programma voor fijne was. Niet bleken. Hangend drogen. Niet strijken. Niet chemisch
reinigen.
0 m +
NL
IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO E
GUARDE PARA FUTURAS REFERÊNCIAS.
Use este carrier apenas para bebês com peso entre 3,6 kg (8 lb) e 14,5 kg (32 lb). • AVISO:
O seu equilíbrio pode ser afetado com os seus movimentos e os da criança. • AVISO: Tenha
cuidado quando se dobrar ou inclinar para a frente ou para os lados. • AVISO: Este marsúpio
não é adequado para ser usado durante atividades desportivas. • Quando usar o marsúpio
suave, monitorize a criança. • Para bebés de baixo peso e crianças com condições médicas,
recomendamos fortemente que se aconselhe com um profissional de saúde antes de usar
este produto. • Tenha cuidado com os perigos no ambiente doméstico, como fontes de calor,
derrames de bebidas quentes, etc. • Pare de usar o marsúpio se houver partes em falta ou
danificadas.
Instruções de limpeza/lavagem/secagem: Pode ser lavado à máquina, a frio, ciclo suave. Não
use lixívia. Deixe secar ao ar livre. Não passe a ferro. Não efetue limpeza a seco.
0 m +
PT
WAŻNE! PROSIMY UWAŻNIE
PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ.
Używaj nosidełka do wyłącznie do transportu dzieci o wadze 3,6 kg - 14,5 kg. •
OSTRZEŻENIE: Na Twoją równowagę mogą wpłynąć Twoje ruchy lub ruchy Twojego
dziecka. • OSTRZEŻENIE: Zachowaj ostrożność pochylając się do przodu lub w bok. •
OSTRZEŻENIE: Nośnika tego nie można używać podczas aktywności fizycznej. • Uważaj
na dziecko, gdy używasz miękkiego nośnika. • W przypadku niemowląt z niską wagą oraz
chorych dzieci zaleca się skontaktowanie się z lekarzem zanim użyjesz tego produktu. •
Zwróć uwagę na zagrożenia w warunkach domowych, np. źródła ciepła, pryskanie
gorącymi napojami. • Nie używaj nośnika, gdy brakuje w nim części lub są one uszkodzone.
Instrukcje czyszczenia/mycia/suszenia: Pranie w pralce w chłodnym, delikatnym cyklu. Nie
wybielać. Suszyć w stanie rozwieszonym. Nie prasować. Nie czyścić na sucho.
0 m +
PL
ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Использовать слинг только в том случае, если вес ребенка находится в диапазоне от
8 до 32 фунтов (от 3,6 кг до 14,5 кг). • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Ваше равновесие может
быть нарушено под воздействием движений ребенка или ваших собственных. •
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Будьте осторожны, когда наклоняетесь вперед, назад или в
стороны. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Этот рюкзак для переноски детей не предназначен
для использования во время спортивных и других активных занятий. • При
использовании мягкого рюкзака для переноски всегда присматривайте за ребенком. •
Перед использованием изделия для маловесных детей и детей с заболеваниями
настоятельно рекомендуется получить профессиональную медицинскую
консультацию. • Помните об опасностях в бытовых условиях, например об источниках
тепла и проливании горячих напитков. • Прекратите использование рюкзака, если
какие-либо его части отсутствуют или повреждены.
Инструкции по чистке, стирке и сушке: Машинная стирка в холодной воде, деликатный
цикл. Не отбеливать. Сушить без отжима . Не гладить. Не подвергать химической
чистке.
0 m +
RU
عوﺟرﻠﻟ ﺎﮭﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ةءارﻗ ﻰﺟر
ُ
ﯾ !مﺎھ
لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ
كﻧزاوﺗ رﺛﺄﺗﯾ دﻗ :رﯾذﺣﺗ • .مﺟﻛ 14.5و مﺟﻛ 3.6 نﯾﺑ ﺎﻣ نوﻧزﯾ نﯾذﻟا لﺎﻔطﻸﻟ ﻻإ ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا ﺔﻟﺎﻣﺣﻟا ﻲﻣدﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.نﯾﺑﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ وأ مﺎﻣﻸﻟ لﯾﻣﻟا وأ ءﺎﻧﺛﻧﻻا دﻧﻋ ا
ً
رذﺣ نﻛ :رﯾذﺣﺗ • .كﻠﻔط ﺔﻛرﺣ بﺑﺳﺑ وأ كﺗﻛرﺣ بﺑﺳﺑ بﻠﺳﻟﺎﺑ
بﻗار ،مﻋﺎﻧﻟا لﻣﺎﺣﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ • .ﺔﯾﺿﺎﯾرﻟا ﺔطﺷﻧﻷا ءﺎﻧﺛأ مادﺧﺗﺳﻼﻟ بﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ لﻣﺎﺣﻟا اذھ :رﯾذﺣﺗ •
بﻠطﺗ نأ ةدﺷﺑ ﻲﺻوﻧﻓ ،ﺔﯾﺑط تﻻﺎﺣﺑ نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا لﺎﻔطﻷاو ةدﻻوﻟا دﻧﻋ نزوﻟا ﻲﺿﻔﺧﻧﻣ ﻊﺿرﻠﻟ • .كﻠﻔط
ردﺎﺻﻣ
ً
ﻼﺛﻣ ،ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻲﻓ رطﺎﺧﻣﻟﺎﺑ ﻲﻋوﻟا • .ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾﺎﻋر ﻲﺋﺎﺻﺧأ نﻣ ةروﺷﻣﻟا
ﺔﻔﻟﺎﺗ وأ ةدوﻘﻔﻣ ءازﺟأ كﺎﻧھ تﻧﺎﻛ اذإ لﻣﺎﺣﻟا مادﺧﺗﺳا نﻋ فﻗوﺗ • .ﺔﻧﺧﺎﺳﻟا تﺎﺑورﺷﻣﻟا بﺎﻛﺳﻧاو ،ةرارﺣﻟا
مادﺧﺗﺳا .ﺔﻔﯾطﻟ ةرود ،درﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻻﺎﺳﻐﻟا ﻲﻓ لﯾﺳﻐﻠﻟ :فﯾﻔﺟﺗﻟا/لﯾﺳﻐﻟا/فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ
عوﻧﻣﻣ فﺎﺟﻟا فﯾظﻧﺗﻟا .عوﻧﻣﻣ ﻲﻛﻟا .ءاوﮭﻟا ﻲﻓ رﺷﻧﻟﺎﺑ فﯾﻔﺟﺗﻟا نوﻛﯾ .عوﻧﻣﻣ تﺎﺿﯾﺑﻣﻟا
0 m +
AR
중요! 주의사항을 숙지하고 나중에 참고할
수 있도록 보관하세요.
3.6 kg(8 lbs) - 14.5 kg(32 lbs) 사이의 아기에게만 이 슬링을 사용하십시오.
• 경고: 사용자나 아이의 움직임은 균형에 영향을 미칩니다. • 경고: 몸을
앞으로 숙이거나 옆으로 기댈 때 주의하세요. • 경고: 스포츠 활동 시
사용하기 적합하지 않습니다. • 부드러운 캐리어를 사용할 경우 아이의
상태를 수시로 확인하세요. • 저체중이거나 건강에 문제가 있는 아기는
의사와 상담한 후 제품을 사용하세요. • 가정 내 위험요인(예: 가열기 사용 시,
뜨거운 물 버릴 때 등)에 주의하세요. • 부품을 손실했거나 손상된 곳이
있으면 사용을 중단하세요.
세탁/세척/건조 방법: 기계 세탁 찬물, 부드러운 세기. 표백 금지. 눕혀서
건조. 다리미 금지. 드라이 클리닝 금지.
0 m +
KR
重要訊息! 請仔細閱讀並保留以備日後
參考。
此揹帶僅適用於 8 磅(3.6 千克)至 32 磅(14.5 千克)之間的嬰兒。• 警
告:您和您孩子的動作均可影響您的平衡。• 警告:彎曲或向前或向側時要
小心。• 警告:此嬰兒揹帶不適合在運動時使用。• 當使用軟揹帶時,請留
意您的孩子。• 強烈建議出生體重過輕的嬰兒和患有健康問題的兒童,在使
用產品前,應先諮詢健康專家的意見。• 提防家居環境中的危險陷阱,例如
熱源、熱飲溢瀉等。• 如果揹帶有零件缺失或損壞,請停止使用。
清潔/水洗/烘乾指引: 可用洗衣機冷水慢速洗滌。不可漂白。滴乾。不可熨
燙。不可乾洗。"
0 m +
TC
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE.
Only use this carrier for babies between 8 lbs (3.6 kgs) and 32 lbs (14.5 kgs). • WARNING:
Your balance may be adversely affected by your movement and that of your child. •
WARNING: Take care when bending or leaning forward or sideways. • WARNING: This
carrier is not suitable for use during sporting activities. • When using the soft carrier monitor
your child. • For low birthweight babies and children with medical conditions, a strong
recommendation is given to seek advice from a health professional before using the
product. • An awareness of hazards in the domestic environment e.g. heat sources, spilling
of hot drinks. • Stop using the carrier if parts are missing or damaged.
Cleaning/Washing/Drying Instructions: Machine Wash Cold, Gentle Cycle. Do Not Bleach.
Drip Dry. Do Not Iron. Do Not Dry Clean.
0 m +
EN
IMPORTANT ! LISEZ ATTENTIVEMENT
ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR
TOUTE FUTURE RÉFÉRENCE.
Utilisez ce porte-bébé uniquement pour les bébés qui pèsent entre 8 lbs (3,6 kg) et 32 lbs
(14,5 kg). • AVERTISSEMENT : Votre équilibre peut être affecté négativement par vos
mouvements et ceux de votre bébé. • AVERTISSEMENT: Faites attention lorsque vous vous
penchez en avant ou sur le côté. • AVERTISSEMENT : Ce porte-bébé n'est pas adapté aux
activités sportives. • Lorsque vous utilisez le porteur souple, surveillez votre enfant. • Pour les
bébés de faible poids à la naissance et les enfants présentant une pathologie, il est fortement
recommandé de demander conseil à un professionnel de la santé avant d'utiliser ce produit.
• Prenez conscience des dangers dans l'environnement domestique, par exemple les sources
de chaleur, le renversement potentiel de boissons chaudes. • Cessez d'utiliser le porte-bébé
si des pièces sont manquantes ou endommagées.
Instructions de nettoyage / lavage / séchage: Lavage en machine à froid, cycle délicat. Ne pas
javelliser. Égouttage. Ne pas repasser. Ne pas nettoyer à sec.
0 m +
FR
¡IMPORTANTE! LEA
DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y
CONSÉRVELAS PARA PODER CONSULTARLAS
EN OTRA OCASIÓN.
Use este canguro solo para bebés entre 8 libras (3,6 kg) y 32 libras (14,5 kg). •
ADVERTENCIA: Su equilibrio puede verse afectado negativamente por su movimiento y el de
su hijo. • ADVERTENCIA: Tenga cuidado cuando se incline o doble hacia delante o hacia los
lados. • ADVERTENCIA: Este portabebés no es apto para utilizarse durante actividades
deportivas. • Vigile constantemente al bebé cuando utilice este portabebés blando. • Para
bebés con un peso bajo al nacer o niños con algún problema de salud, se recomienda
encarecidamente solicitar el asesoramiento de profesionales de la salud antes de usar este
producto. • Manténgase alerta ante posibles situaciones de peligro en el entorno doméstico
(p .ej., fuentes de calor, derrames de bebidas calientes). • Deje de usar el portabebés si hay
partes extraviadas o dañadas. • Mantenga este portabebés fuera del alcance de los niños
cuando no se esté utilizando.
Instrucciones de limpieza, lavado y secado: Lavar a máquina con agua fría, ciclo de ropa
delicada. No usar lejía. Dejar escurrir. No planchar. No lavar en seco.
0 m +
ES
WICHTIG! GRÜNDLICH LESEN UND
AUFBEWAHREN.
Verwenden Sie diese Babytrage nur für Babys mit einem Gewicht zwischen 3,6 kg und 14,5
kg. • WARNUNG: Ihr Gleichgewicht kann durch Ihre Bewegungen und die des Kindes
beeinträchtigt werden. • WARNUNG: Vorsicht beim Bücken sowie nach vorn oder zur Seite
lehnen. • WARNUNG: Diese Trage ist nicht für den Gebrauch beim Sport geeignet. •
Behalten Sie Ihr Kind im Auge, wenn Sie die weiche Trage verwenden. • Für Säuglinge mit
geringem Geburtsgewicht und erkrankte Kinder wird vor Gebrauch des Produkts eine
Beratung durch Gesundheitsexperten dringend empfohlen. • Achten Sie auf Gefahren im
häuslichen Umfeld, z. B. Hitzequellen oder heiße Getränke. • Verwenden Sie die Trage nicht
mehr, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
Reinigungs-/Wasch-/Trockenanleitung: Maschinenwäsche Kalt, Schongang. Nicht
bleichen. Tropfnass aufhängen. Nicht bügeln. Nicht chemisch reinigen.
0 m +
DE

Chatten Sie mit Ihrem infantino Flip Advanced 4-in-1-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem infantino Flip Advanced 4-in-1-Handbuch

Fragen Sie alles über infantino Flip Advanced 4-in-1. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie Flip Advanced 4-in-1?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

Verwenden Sie die Trage für Babys mit einem Gewicht zwischen 3,6 kg (8 lbs) und 14,5 kg (32 lbs). Verwenden Sie sie nicht außerhalb dieses Bereichs, um Sicherheit und richtige Unterstützung zu gewährleisten.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Die Trage bietet vier Positionen: nach innen gerichtet mit zusammengeklappter Sitzfläche, nach innen gerichtet mit erweiterter Sitzfläche, nach außen gerichtet mit zusammengeklappter Sitzfläche und Rückentrage mit erweiterter Sitzfläche, passend zu Entwicklungsphasen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Maschinenwäsche kalt im Schonwaschgang, nicht bleichen, im Tropfverfahren trocknen. Nicht bügeln oder chemisch reinigen. Befolgen Sie die Pflegehinweise, um Stoff und Sicherheitsmerkmale zu erhalten.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja. Die Infantino Flip Advanced entspricht den Sicherheitsanforderungen EN 13209-2:2015 und enthält Warnhinweise zu Gleichgewicht, Bücken sowie zur Einstellung der Nutzung bei fehlenden oder beschädigten Teilen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Bei niedrigem Geburtsgewicht oder medizinischer Gefährdung konsultieren Sie vor der Verwendung einen medizinischen Fachmann. Zusätzliche Unterstützung oder spezielle Positionierung kann erforderlich sein.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Beaufsichtigen Sie Ihr Kind kontinuierlich, achten Sie auf häusliche Gefahren wie Wärmequellen oder heiße Flüssigkeiten, vermeiden Sie sportliche Aktivitäten beim Tragen und stellen Sie die Nutzung ein, wenn ein Teil beschädigt oder fehlt.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Die Verpackung enthält eine Infantino Flip Advanced 4-in-1 Babytrage und ein Wonder Cover®-Lätzchen zum Schutz der Trage beim Füttern und Zahnen.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: OA-GPT-5-NAN

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Vier vielseitige Tragepositionen (nach innen zusammengeklappt/erweitert, nach außen zusammengeklappt, Rückentrage erweitert).
  • Unterstützt Babys von 3,6–14,5 kg (8–32 lbs) und passt sich dem Wachstum des Kindes an.
  • Entspricht den Anforderungen EN 13209-2:2015.
  • Enthält Wonder Cover®-Lätzchen zum Schutz beim Füttern.
  • Maschinenwaschbar im Schonwaschgang für einfache Reinigung.
VS

Nachteile

  • Nicht geeignet für sportliche Aktivitäten oder hochbelastende Nutzung.
  • Kann das Gleichgewicht der tragenden Person beim Bücken oder Lehnen beeinflussen; Vorsicht erforderlich.
  • Nicht für sehr niedriges Geburtsgewicht oder medizinisch gefährdete Säuglinge ohne fachärztlichen Rat vorgesehen.
  • Nicht bleichen, nicht bügeln, nicht chemisch reinigen – einige Reinigungsmethoden entfallen.
  • Fehlende oder beschädigte Teile erfordern sofortiges Absetzen der Trage.
M: OA-GPT-5-NAN

Produkt Spezifikation

Farbe

grau

Gewichtsklasse

3,60-14,50 kg

Material

Baumwolle, Polyester

Trageweise

Vorne/Hinten tragen

Besondere Merkmale

integrierte Nacken-/Kopfstütze, gepolsterte Schultergurte, Sitzbreitenverstellung, waschbar bei 30 Grad Celsius

M: GO-GEM-FL-25

Produkt Beschreibung

Infantino Flip Advanced 4-in-1 Babytrage Hellgrau

Die Infantino Flip Advanced 4-in-1 Babytrage in Hellgrau ist eine vielseitige, ergonomische Trage, die mit Ihrem Baby mitwächst und Eltern im Alltag unterstützt. Entwickelt für Babys mit einem Gewicht von 3,6–14,5 kg (8–32 lbs) bietet diese Trage vier komfortable Tragepositionen – nach innen gerichtet mit zusammengeklappter oder erweiterter Sitzfläche, nach außen gerichtet mit zusammengeklappter Sitzfläche und Rückentrage mit erweiterter Sitzfläche – sodass die Bezugspersonen die Positionierung an die Entwicklung des Kindes anpassen können. Atmungsaktiver, maschinenwaschbarer Stoff und ein mitgeliefertes Wonder Cover®-Lätzchen erleichtern die Pflege und das Füttern und halten die Trage frisch.

Der verstellbare Sitz und die sicheren Schnallen der Trage unterstützen eine gesunde Hüftpositionierung und eine gleichmäßige Gewichtverteilung, was hilft, Belastungen von Schultern und Rücken zu reduzieren. Sicherheit steht im Vordergrund: Die Trage entspricht den Sicherheitsanforderungen EN 13209-2:2015 und enthält klare Warnhinweise zu Gleichgewicht, Bücken und ungeeigneter Verwendung bei fehlenden oder beschädigten Teilen. Eltern von früh- oder geringgewichtigen bzw. medizinisch gefährdeten Säuglingen wird empfohlen, vor der Verwendung eine Fachkraft zu konsultieren.

Praktische Features umfassen gepolsterte Schultergurte, einen strukturierten, aber faltbaren Sitz für neugeborenennahe Tragevarianten und eine Rückentrage-Konfiguration für ältere Säuglinge. Die hellgraue Farbe bietet ein neutrales, modernes Aussehen, das gut zu Alltagskleidung und dem Familienleben passt. Die Reinigung ist unkompliziert: Maschinenwäsche kalt im Schonwaschgang, nicht bleichen, im Tropfverfahren trocknen, nicht bügeln, nicht chemisch reinigen.

Ob beim Erledigen von Besorgungen, Beruhigen quengelnder Phasen oder einfach um das Kind nah zu haben und gleichzeitig die Hände frei zu behalten – die Infantino Flip Advanced bietet anpassbaren Komfort und Sicherheit. Das mitgelieferte Wonder Cover®-Lätzchen schützt die Trage beim Füttern und Zahnen, und das kompakte Faltmaß sowie das anpassbare Design machen sie praktisch für Aufbewahrung und Reise.

Hinweise:

  • Gewichtsspanne: 3,6–14,5 kg (8–32 lbs).
  • Entspricht der Sicherheitsnorm EN 13209-2:2015.
  • Enthält: 1 Trage und 1 Wonder Cover®-Lätzchen.
  • Pflege: Maschinenwäsche kalt, Schonwaschgang; im Tropfverfahren trocknen; nicht bleichen, bügeln oder chemisch reinigen.

Kurztipps

  • Überprüfen Sie regelmäßig Schnallen und Nähte auf Verschleiß; stellen Sie die Nutzung ein, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
  • Beaufsichtigen Sie Säuglinge besonders in weichen Tragevarianten.
  • Konsultieren Sie bei Frühgeburten oder medizinisch komplexen Babys eine medizinische Fachkraft.
M: OA-GPT-5-NAN

© Copyright 2026 Manual.ly