Manual.ly Logo

Hager TRB201 Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 4 Seiten

Deutsch

M: gpt-5.6-terra
Seite

/ 4

Loading...
781cdbd33c3b6f7ffcc8dfd718e91f5fb765 page 1
6LE000472B
r
t
a
e
Module 1 sortie 16 A à encastrer
secteur
s
o
z
i
Schaltausgang 1 fach 16 A mit
Netzspannungsversorgung
y
1 ush mounted output 16 A
mains powered
Inbouwmodule met 1 uitgang
16 A netvoeding
Modulo da incasso a 1 uscita 16 A
6LE000472B1
Comment éliminer ce produit (déchets d’équipements électriques
et électroniques).
(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays
européens disposant de systèmes de collecte sélective).
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu’il ne doit
pas être éliminé en n de vie avec les autres déchets ménagers. L’élimination
incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice à l’environnement ou à la
santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le recycler de
façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources
matérielles.
Les particuliers sont invités à contacter le distributeur leur ayant vendu le produit
ou à se renseigner auprès de leur mairie pour savoir où et comment ils peuvent
se débarrasser de ce produit an qu’il soit recyclé en respectant l’environne-
ment.
Les entreprises sont invitées à contacter leurs fournisseurs et à consulter les
conditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les
autres déchets commerciaux.
A
Le produit TRB201 est un récepteur radio alimenté par
le secteur qui fait partie du système d’installation Tebis.
Commandé à distance par des émetteurs radio (produits
d’entrées, poussoirs, télécommandes...), il commute une
charge électrique en tout ou rien.
Légende
1 Bouton poussoir et LED de conguration R
2 Antenne
3 Bouton poussoir et LED fonction T de la sortie
4 Bornier de raccordement :
- L : Phase 230 Vv
- N : Neutre
-
: Sortie contact 230 Vv
Fonctions
• 1 voie indépendante commandée par la radio KNX
• 1 contact µ16 A 230 Vv AC1.
En fonctionnement :
• Possibilité de commande manuelle de la sortie à partir du
bouton poussoir T
• Visualisation de l’état de la sortie sur la LED fct (allumé rouge
= relais fermé).
Les fonctions précises du produit dépendent de la conguration
et du paramétrage.
Conguration
Ces récepteurs peuvent être congurés de 3 façons différentes :
•
: conguration sans outil, voir notice de
conguration quicklink.
• Tebis TX : Conguration «easy» par le congurateur hager
• ETS3 ou > via TR131x : base de données et descriptif du
logiciel d’application disponible chez le constructeur.
G
Pour changer de mode de conguration, il faut obligatoirement
faire un “retour usine” du produit.
Retour usine
Appuyer et maintenir le poussoir R jusqu’au clignotement
de la LED cfg (>10s) puis relâcher. La n du retour usine est
signalée par l’extinction de la led cfg. Cette opération provoque
l’effacement complet de la conguration du produit, quel que
soit le mode de conguration. Après une mise sous tension ou
un retour usine attendre 15 secondes avant de procéder à une
conguration.
échelle : 1
échelle : 70%
cfg
fct
6T1134b
TRB201
Made in France
µ
16
A AC1 230 V
Receiver category 2
Transmitter duty cycle 1
%
L N N
cfg
fct
6T1134b
TRB201
Made in France
µ
16
A AC1 230 V
Receiver category 2
Transmitter duty cycle 1
%
L N N
N
TRB201 16A
RFTP
230V~
Bus
30 V
- Appareil à installer uniquement par un installateur électricien
selon les normes d’installation en vigueur dans le pays.
- Prendre soin d’éloigner au maximum
l’antenne du produit.
- Ne pas installer le produit à proximité immédiate de la lampe
commandée.
E
Das Gerät TRB201 ist ein netzstromgespeister Funkempfänger.
Er ist Bestandteil des Tebis-Installationssystems. Es lässt
sich durch Funksender fernsteuern (Eingangsgeräte, Taster,
Fernsteuerungen usw.) und schaltet elektrische Lasten (Ein/
Aus).
Legende
1 Kongurations-Taster und -LED R
2 Funksender
3 Funktions-Taster und -LED T des Ausgangs
4 Anschlussklemmenleiste :
- L : Phase 230 Vv
- N : Neutralleiter
-
: Ausgang 230 V-Kontakt
Funktionen
• 1 Kanal, Ansteuerung über KNX-Funk-Gerät
• 1 Kontakt µ16 A 230 Vv AC1.
Im Betrieb :
• Möglichkeit zur manuellen Ansteuerung über Taster T
gegeben.
• Anzeige des Ausgangszustandes über die LED fct (rot
leuchtend = Relais geschlossen)
Die genauen Funktionen dieser Geräte hängen von der jeweiligen
Konguration und den jeweiligen Parametereinstellungen ab.
Einstellungen
Diese Empfänger lassen sich auf 3 unterschiedliche Arten
kongurieren :
•
: konguration ohne Werkzeug, siehe quicklink
Kongurationsanleitung
• Tebis TX : Konguration «easy» über Verknüpfungsgerät von
hager
• ETS3 oder > via TR131x: Datenbank und Beschreibung der
Anwendungssoftware beim Hersteller erhältlich.
G
Um den Kongurationsmodus zu ändern, ist das Gerät
obligatorisch auf «Werkseinstellungen» zurückzusetzen.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
Taste R drücken und gedrückt halten, bis die LED cfg
blinkt (>10 Sekunden), dann loslassen. Die Rücksetzung
auf Werkseinstellungen wird durch das Erlöschen der LED
cfg angezeigt. Bei dieser Operation wird die komplette
Konguration des Gerätes gelöscht, unabhängig vom
Kongurationsmodus. Nach dem Einschalten oder einer
Rücksetzung auf Werkseinstellungen ist eine Wartezeit von 15
Sekunden abzuwarten, bevor die Konguration vorgenommen
werden kann.
TRB201 is a mains supplied radio receiver that is part of Tebis
installation system. It is remotely controlled by radio transmitters
(input products, pushbuttons, remote controls…), and switches on
an electric load in ON/OFF mode.
Caption
1 Pushbutton and R conguration LED
2 Antenna
3 Pushbutton and T LED feature of output
4 Connector block :
- L : Phase 230 Vv
- N : Neutral
-
: Contact output 230 Vv
Functions
• 1 independent channel controlled by KNX radio.
• 1 contact µ16 A 230 Vv AC1.
In operation :
• Availability of output manual control using pushbutton T
• Display of output state on LED fct (red light ON = relay closed)
The specic features of each product depend on conguration and
set-up.
Conguration
These receivers can be congured in 3 different ways :
•
: Conguration without tool, see Quicklink
conguration instructions
• Tebis TX : Conguration»easy» with the hager connection device
• ETS3 or > via TR131x : Database and description of software
application available from the manufacturer.
G
In order to change the conguration mode, a product «factory
reset» is required.
Factory Reset
Maintain R pushbutton down until LED cfg ickers (>10s),
then release. cfg LED turns OFF to signal Factory Reset end.
This operation removes the entire product conguration in any
conguration mode. After power switch-On or Factory Reset, wait
for 15s before to do a new conguration.
- Einbau und Montage dürfen nur durch eine Elektrofachkraft
erfolgen gemäß den einschlägigen Installationsnormen des
Landes erfolgen.
- Achten Sie darauf, den Funksender möglichst weit entfernt vom
Gerät anzubringen.
- Gerät nicht in unmittelbarer Nähe der zu dimmenden Lampe
installieren.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll).
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen
europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem).
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen
Dokumentation gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht
zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu scha-
den. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stof-
ichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekaut wurde, oder die
zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät
auf umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten wenden und die Bedingun-
gen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit
anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
- This unit is to be installed by a qualied
professional only according to the installation standard in force
in the country.
- Make sure that the antenna is located as far away as possible
from the product.
- Do not install the product close to the controlled light..
Correct Disposal of this product (Waste Electrical & Electronic
Equipment).
(Applicable in the European Union and other European countries
with separate collection systems).
This marking shown on the waste or its literature indicates that it
should not be disposed with other household wasted at the end of its
working life. To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this product from other types of
wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this
product, or their local government ofce, for details of where and how they can
take this device for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions
of the purchase contract. This product should not be mixed with other commercial
wastes of disposal.
Z

Chatten Sie mit Ihrem Hager TRB201-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Hager TRB201-Handbuch

Fragen Sie alles über Hager TRB201. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie TRB201?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

Der TRB201 ist ein netzbetriebener drahtloser Schaltaktor fuer Tebis- und KNX-RF-Installationen. Er empfaengt Funkbefehle und schaltet eine kompatible elektrische Last ueber seinen einzelnen Relaisausgang ein oder aus.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Der Aktor verwendet einen 16-A-, 230-V-AC1-Mikrospaltkontakt. Die Eignung der Last haengt auch von der Lastart ab. Beispielsweise sind Gluehlasten bis 2300 W ausgelegt, waehrend fuer Leuchtstoff- und Kompaktleuchtstofflasten niedrigere Grenzwerte gelten.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja. Ein T-Taster am Aktor ermoeglicht die lokale manuelle Bedienung des Ausgangs. Die Funktions-LED zeigt den Relaisstatus an, wobei ein rotes Licht anzeigt, dass das Relais geschlossen ist.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Der Aktor unterstuetzt die werkzeuglose Quicklink-Konfiguration, die Tebis TX Easy-Konfiguration sowie die Inbetriebnahme ab ETS3 ueber einen kompatiblen TR131x-Medienkoppler. Die verfuegbaren Funktionen haengen von der gewaelten Einrichtung und den Parametern ab.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Halten Sie den Konfigurationstaster R mehr als 10 Sekunden gedrueckt, bis die Konfigurations-LED blinkt, und lassen Sie ihn dann los. Die LED erlischt, wenn das Zuruecksetzen abgeschlossen ist. Dadurch werden alle vorhandenen Konfigurationsdaten geloescht.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Verwenden Sie bei einem Laststrom ueber 10 A starres Kabel mit einem Mindestleiterquerschnitt von 2,5 mm2. Der Aktor muss vorgeschaltet durch einen 16-A-Leitungsschutzschalter abgesichert werden.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: gpt-5.6-terra

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Ein einzelner 16-A-AC1-Relaisausgang ermoeglicht die zuverlaessige EIN/AUS-Steuerung eines Stromkreises.
  • Der KNX-RF-Betrieb bei 868,3 MHz ermoeglicht die drahtlose Steuerung durch kompatible Sender.
  • Lokaler T-Taster und rote Status-LED vereinfachen Pruefung, Wartung und manuelle Uebersteuerung.
  • Unterstuetzt Quicklink, Tebis TX Easy und ETS-basierte Inbetriebnahmeoptionen.
  • Das kompakte Unterputzformat sorgt fuer eine unauffaellige Unterbringung der Automatisierungstechnik.
VS

Nachteile

  • Die Schutzart IP20 erfordert die Installation in einem geschuetzten Innengehaeuse oder einer geeigneten Unterputzposition.
  • Es handelt sich um einen EIN/AUS-Schaltaktor, der nicht zum Dimmen von Lasten ausgelegt ist.
  • Das Wechseln der Konfigurationsmodi erfordert einen Werksreset, der alle Einstellungen loescht.
  • Die Grenzwerte fuer Leuchtstoff- und Kompaktleuchtstofflasten liegen deutlich unter der 16-A-Relaisbemessung.
  • Eine fachgerechte Installation ist erforderlich, und die Platzierung der Antenne kann die Funkleistung beeinflussen.
M: gpt-5.6-terra

Produkt Spezifikation

Typ

Aktor

Standard

KNX

Funktion

Schaltaktor (Ein/Aus)

Topologie

Bus

Abmessungen

5,31 x 5,31 x 3 cm

M: gpt-5.6-terra

Produkt Beschreibung

Hager Drahtloser Unterputz-Schaltausgang, 1-fach, 16 A, Schaltaktor - Kostenlos lesen, herunterladen und drucken

Der Hager Drahtloser Unterputz-Schaltausgang, 1-fach, 16 A, Schaltaktor ist ein kompakter funkgesteuerter Relaisaktor fuer zuverlaessiges EIN/AUS-Schalten in Tebis- und KNX-RF-Installationen. Er ist als TRB201 gekennzeichnet, wird netzbetrieben und passt unauffaellig in Unterputzdosen, waehrend er Beleuchtung und andere kompatible elektrische Lasten drahtlos steuert. Sein einzelner unabhaengiger Ausgang eignet sich fuer Projekte, bei denen zuverlaessiges Schalten, lokale Uebersteuerung und flexible Konfiguration wichtig sind.

Drahtloses Schalten mit praktischer lokaler Steuerung

Der Aktor arbeitet mit 868,3 MHz und empfaengt Befehle von kompatiblen Funksendern, einschliesslich Wandtastern, Fernbedienungen und anderen Eingabegeraeten. Er schaltet einen Stromkreis ueber einen 16-A-, 230-V-AC1-Mikrospaltkontakt. Dadurch ist er eine nuetzliche Wahl fuer Automatisierungsnachruestungen, bei denen die Verlegung neuer Steuerleitungen schwierig oder unerwuenscht sein kann.

Ein spezieller T-Taster ermoeglicht die manuelle Steuerung des Ausgangs direkt am Geraet. Die Funktions-LED zeigt den Relaisstatus eindeutig an: Ein rotes Licht bedeutet, dass das Relais geschlossen ist. Diese Funktionen sind bei Installation, Inbetriebnahme, Wartung oder temporaerem Handbetrieb hilfreich.

Flexible Inbetriebnahme fuer Tebis-Systeme

Der TRB201 unterstuetzt mehrere Einrichtungsansaetze und eignet sich dadurch fuer unterschiedliche Installationsablaeufe. Er kann ueber die werkzeuglose Quicklink-Inbetriebnahme, die Tebis TX Easy-Konfiguration oder ab ETS3 ueber einen kompatiblen TR131x-Medienkoppler konfiguriert werden. Das verfuegbare Verhalten haengt von der gewaehlten Konfiguration und den Parametereinstellungen ab, sodass Installateure den Betrieb an das umfassendere Automatisierungssystem anpassen koennen.

Wenn eine neue Konfigurationsmethode erforderlich ist, kann der Aktor auf die Werkseinstellungen zurueckgesetzt werden. Das Gedrueckthalten des Konfigurationstasters R fuer mehr als 10 Sekunden startet den Ruecksetzvorgang und loescht vorhandene Einstellungen. Nach dem Einschalten oder einem Werksreset muss vor Beginn einer neuen Inbetriebnahme 15 Sekunden gewartet werden.

Elektrische und Installationshinweise

Der Aktor wird mit 230 V, 50 Hz Netzspannung versorgt und hat die Schutzart IP20 fuer die Inneninstallation an geeigneten geschlossenen Orten. Seine kompakten Abmessungen von etwa 53 mm Durchmesser und 30 mm Tiefe unterstuetzen die verdeckte Montage. Kompatible Lastwerte umfassen bis zu 2300 W fuer Gluehlampen, 1500 W fuer Halogenlampen und Transformatoren sowie niedrigere Werte fuer Leuchtstoff- und Kompaktleuchtstofflampen.

Die Installation sollte von einer qualifizierten Elektrofachkraft gemaess den oertlichen Vorschriften durchgefuehrt werden. Halten Sie die Antenne so weit wie moeglich vom Aktor entfernt und vermeiden Sie die Montage unmittelbar neben der gesteuerten Leuchte. Verwenden Sie bei Lasten ueber 10 A starres Kabel mit einem Mindestleiterquerschnitt von 2,5 mm2. Ein vorgeschalteter 16-A-Leitungsschutzschalter ist vorgeschrieben.

Hinweis: Der Hager Drahtloser Unterputz-Schaltausgang, 1-fach, 16 A, Schaltaktor ist zum Schalten und nicht zum Dimmen vorgesehen. Pruefen Sie vor der Installation Lastart, Verdrahtungsbedingungen und Systemkompatibilitaet.

M: gpt-5.6-terra

© Copyright 2026 Manual.ly