Manual.ly Logo

Ergotec 440 Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 1 Seiten

Deutsch

M: GO-GEM-FL-25
Seite

/ 1

Loading...
06656508673b345da89e272e902121698635 page 1
Vielen Dank, dass Sie sich beim Kauf Ihrer neuen Lenkerhörnchen für ein Produkt
aus unserem Haus entschieden haben.
Lesen Sie vor Gebrauch die nachfolgenden Montage- und
Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Hinweise
sorgfältig auf und geben Sie diese ggf. an den Nachbesitzer weiter.
Montage
Die Montage setzt eine entsprechende Grundkenntnis voraus. Sollten Sie über
diese nicht verfügen, so wenden Sie sich bitte an den Fahrrad-Fachhandel.
Überprüfen Sie vor der Montage die Kompatibilität zwischen den
Lenkerhörnchen und dem Lenkerbügel.
Überprüfen Sie auch, ob der Klemmbereich des Lenkerbügels mit dem
Klemmbereich der Lenkerhörnchen übereinstimmt.
Es gibt hier 2 unterschiedliche Ausführungen:
Bei außen geklemmten Lenkerhörnchen (Bild 1) muss der Innendurch messer
der Lenkerhörnchenklemmung mit dem Außendurchmesser des Lenkerbügels
übereinstimmen.
Bei innen geklemmten Lenkerhörnchen (Bild 2) muss der Außendurch messer
der Lenkerhörnchenklemmung mit dem Innendurchmesser des Lenkerbügels
übereinstimmen. Zum reduzieren des Durchmessers der Lenkerhörnchen-
klemmung entfernen Sie die Adapterhülse
c
.
Kombinieren Sie aus Sicherheitsgründen keine Stahl-Lenker-
hörnchen mit einem Aluminium-Lenkerbügel (Materialmix),
es besteht Bruchgefahr!
Achten Sie darauf, dass die Klemmflächen sauber
und fettfrei sind!
Setzen Sie den Klemmbereich des Lenkerhörnchens in bzw. auf den
Klemmbereich des Lenkerbügels.
Richten Sie jetzt die vertikale Position der Lenkerhörnchen auf Ihre
individuellen Bedürfnisse aus.
Stellen Sie die Lenkerhörnchen nicht senkrecht oder nach
hinten, dies könnte bei einem Sturz zu Verletzungen führen.
Ziehen Sie nun die Klemmschrauben
d
mit dem an der Lenker klemmung
angegebenen Anzugswert fest. Sollte kein Anzugswert
vorgegeben sein, gelten folgende Werte:
Lenkerhörnchen mit Außenklemmung: M5 – 6-8 Nm / M6 – 8-10 Nm,
Lenkerhörnchen mit Innenklemmung: M7 – 15-17 Nm / M8 – 21-23 Nm.
Aus Sicherheitsgründen dürfen die Lenkerhörnchen nicht
an Lenkerbügel mit einer Wandstärke kleiner als 1,2 mm
montiert werden.
Sicherheitshinweis
Kontrollieren Sie auch den Anzugswert der Schrauben nach ca. 500 km und
anschließend regelmäßig im Rahmen der Service-Intervalle, mindestens
jedoch 1 x pro Jahr.
Lenkerhörnchen mit einer Innenklemmung sind nicht für Wettkämpfe
geeignet. Die hohen Beanspruchungen könnten zum Bruch der
Lenkerhörnchen führen.
Um einen Sturz oder Unfall zu vermeiden, müssen die Lenkerhörnchen
nach einer Beschädigung unbedingt ausgetauscht werden.
Gewährleistung
Es gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Eventuelle Gewährleistungsansprüche
sollten über den Fahrrad-Fachhandel abgewickelt werden.
Montage- und Sicherheitshinweise für
Lenkerhörnchen
deutsch
Stand 01.12.2015
RICHTIGRADFAHREN.DE
d
Bild 1
d
c
Bild 2
Thank you for deciding to buy your bar ends from our company.
Before use please read the following assembly and safety
instructions carefully. Keep them in a safe place and pass
them on to the next owner if necessary.
Assembly
Basic technical knowledge is required for the assembly of this product. If you do
not have this knowledge, please use the services of a specialist bicycle dealer.
Before assembly please check that the bar ends and the handlebars
are compatible.
You should also check that the clamping area of the handle bars fits
the clamping area of the bar ends.
There are two versions here:
For bar ends which are attached externally (Illustration 1) the internal diameter
of the bar end clamping section must be the same as the external diameter of the
handlebars.
For bar ends which are attached internally (Illustration 2) the external diameter
of the bar end clamping section must be the same as the internal diameter of the
handlebars. To reduce the diameter of the bar end clamping section you can
remove the adapter sleeve
c
.
For safety reasons aluminium handlebars should not be
combined with steel bar ends (mixed materials), because
this could lead to breakage!
Make sure that the surfaces to be clamped are clean and
free from grease!
Place the clamping area of the bar ends in or on the the clamping area of the
handlebars.
Now set the vertical position of the bar ends to your individual requirements.
Do not position the bar ends vertically or facing backwards,
because this could lead to injury in the event of a fall.
Now tighten the fixing screws
d
to the tightness value indicated for
clamping. If no the tightness value is indicated the following values apply:
Bar ends with external clamping: M5 – 6-8 Nm / M6 – 8-10 Nm,
Bar ends with internal clamping: M7 – 15-17 Nm / M8 – 21-23 Nm.
For safety reasons the bar ends should not be mounted on
handlebars with a material thickness less than 1.2 mm.
Safety instructions
The tightness of the bolts must be checked after approx. 500 km and once more
during the regular service intervals (with once a year as a minimum).
Bar ends with a internal clamping system are not suitable for
competitions. The heavy demands could lead to breakage of the
bar ends.
To avoid the risk of falls or accidents the bar ends should always
be replaced if they have been damaged.
Guarantee
The guarantee is subject to the applicable regulations. Any claims under the
guarantee should be submitted through a specialist bicycle dealer.
Assembly and safety instructions for
Bar Ends
english
Valid: 01.12.2015
CYCLINGRIGHT.COM
d
Illustration 1
d
c
Illustration 2

Chatten Sie mit Ihrem Ergotec 440-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Ergotec 440-Handbuch

Fragen Sie alles über Ergotec 440. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie 440?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

Sie bieten eine zusätzliche Handposition am Lenker und helfen Fahrern, den Komfort zu verbessern, Ermüdung zu verringern und die Haltung auf längeren oder anspruchsvolleren Fahrten zu variieren.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Grundlegende mechanische Kenntnisse werden empfohlen. Wenn Sie sich bei Passform, Drehmoment oder Ausrichtung unsicher sind, sollte die Montage am besten von einem Fahrradfachhändler durchgeführt werden.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Prüfen Sie, ob Klemmart und Maße zu Ihrem Lenker passen. Versionen mit externer und interner Klemmung haben unterschiedliche Durchmesseranforderungen, daher sollte die Kompatibilität zuerst überprüft werden.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Nein. Das Handbuch warnt vor der Kombination von Lenkerhörnchen aus Stahl mit Aluminiumlenkern, da gemischte Materialien das Bruchrisiko erhöhen können.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Wenn am Klemmteil kein konkreter Wert angegeben ist, folgen Sie dem empfohlenen Drehmomentbereich für Ihren Klemmentyp und die Schraubengröße. Das korrekte Anziehen ist wichtig für Sicherheit und Stabilität.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Überprüfen Sie die Schrauben nach etwa 500 km erneut und danach in den regulären Serviceintervallen, mindestens einmal pro Jahr. Ersetzen Sie die Lenkerhörnchen außerdem sofort, wenn sie beschädigt sind.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: GO-GEM-FL-25

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Verbessert die Vielfalt der Handpositionen und kann den Druck auf die Handgelenke bei längeren Fahrten verringern.
  • Klare Hinweise zu Klemmung und Drehmoment helfen bei einer sichereren und festeren Montage.
  • Die Unterstützung durch eine Adapterhülse macht die Durchmesseranpassung für kompatible Setups flexibler.
  • Regelmäßige Wartungshinweise fördern langfristige Zuverlässigkeit und eine sicherere Nutzung.
VS

Nachteile

  • Die Montage erfordert grundlegendes technisches Wissen, sodass manche Fahrer eine Werkstatt benötigen.
  • Nicht alle Kombinationen aus Lenker und Lenkerhörnchen sind kompatibel, was die universelle Nutzung einschränkt.
  • Die Materialkombination aus Stahl und Aluminium wird wegen des Bruchrisikos nicht empfohlen.
  • Versionen mit Innenklemmung sind nicht für den Wettkampfeinsatz geeignet und müssen bei Beschädigung ersetzt werden.
M: GO-GEM-FL-25

Produkt Spezifikation

Typ

Hörnchen

Version

Externe Klemmung

Farben

schwarz

Material

Aluminium

Gewicht

240 g

M: GO-GEM-FL-25

Produkt Beschreibung

Ergotec 440 Lenkerhörnchen Handbuch

Das Ergotec 440 Lenkerhörnchen Handbuch dreht sich um eines: Fahrern dabei zu helfen, ihre Lenkerhörnchen sicher, korrekt und mit dauerhaftem Komfort zu montieren. Lenkerhörnchen mögen wie ein kleines Zubehörteil wirken, können auf längeren Fahrten aber einen großen Unterschied machen, indem sie eine zusätzliche Handposition und eine natürlichere Möglichkeit bieten, den Druck auf Handgelenke und Schultern zu variieren. Für Pendler, Tourenradler und Alltagsfahrer gleichermaßen kann diese zusätzliche Flexibilität die Kontrolle verbessern und Ermüdung verringern.

Eine der wichtigsten Grundlagen der Ergotec 440 Lenkerhörnchen ist die Kompatibilität. Vor der Montage müssen Lenker und Klemmbereich korrekt zusammenpassen, unabhängig davon, ob die Lenkerhörnchen mit einer externen oder internen Klemmung befestigt werden. Das Handbuch weist außerdem auf die Verwendung einer Adapterhülse hin, wenn eine Durchmesseranpassung erforderlich ist. Diese Passgenauigkeit ist nicht nur ein technisches Detail, sondern eine Sicherheitsanforderung, die ein Verrutschen, Belastungen und Brüche während der Nutzung verhindern hilft.

Die Montage ist nur dann unkompliziert, wenn die Grundlagen verstanden werden. Saubere, fettfreie Klemmflächen sind unerlässlich, und die Lenkerhörnchen sollten so positioniert werden, dass sie den Vorlieben des Fahrers entsprechen, ohne gerade nach oben oder nach hinten zu zeigen. Die empfohlenen Anzugswerte sind klar definiert, sodass sich die Teile zuverlässig sichern lassen. Das ist eine praktische Erinnerung daran, dass auch kleine Komponenten die gleiche Sorgfalt verdienen wie größere Fahrradteile.

Auch die Sicherheitshinweise sind wertvoll. Das Handbuch warnt davor, Lenkerhörnchen aus Stahl mit Aluminiumlenkern zu kombinieren, und rät von der Montage an Lenkern mit Wandstärken unter 1,2 mm ab. Außerdem empfiehlt es, die Schrauben nach etwa 500 km und danach in regelmäßigen Serviceintervallen erneut zu prüfen. Für Fahrer, die auf zuverlässige Leistung setzen, ist diese Art der Wartung eher eine kluge Gewohnheit als eine Belastung.

Im Alltag folgt das Ergotec 440 Lenkerhörnchen Handbuch einer einfachen Philosophie: Komfort darf niemals auf Kosten der Sicherheit gehen. Diese Lenkerhörnchen sollten als präzise Passform-Zubehör und nicht als universelles Anbauteil betrachtet werden. Bei korrekter Montage und regelmäßiger Pflege können sie eine effizientere Fahrhaltung unterstützen und das Cockpit vielseitiger machen.

Hinweise

  • Passform vor der Montage prüfen.
  • Die richtigen Anzugswerte verwenden.
  • Beschädigte Lenkerhörnchen sofort ersetzen.
  • Versionen mit Innenklemmung sind nicht für den Wettkampfeinsatz vorgesehen.
  • Schrauben regelmäßig nachprüfen, um die Sicherheit zu gewährleisten.
M: GO-GEM-FL-25

© Copyright 2026 Manual.ly