Примечание: Изображение приведено для справки. Конструкция может отличаться.
Иллюстрации
1. Переключатель питания
2. Кабель питания
3. Линейный выход
4. AUX вход
5. Линейный вход
6. Регулятор НЧ
7. Регулятор ВЧ
8. Управление общей громкостью/селектор входа
Переключатель режима входа: нажмите
Отключите Bluetooth: нажмите и удерживайте
(Bluetooth уже подключен)
Включение питания:
нажмите/нажмите и удерживайте
(когда питание выключается дистанционно и
переключатель питания уже включен)
Выключение питания: нажмите и удерживайте
9. Инфракрасный приемник/входной индикатор
Зеленая лампочка непрерывно горит:
AUX/линейный вход
Быстро мигает голубая лампочка:
Bluetooth не подключен
Голубая лампочка непрерывно горит:
Bluetooth уже подключен
Bluetooth вход
Выходная мощность: П/Л (ВЧ): 15 Вт+15 Вт
П/Л (средний диапазон и бас): 20 Вт+20 Вт
Частотный диапазон: 54Hz-20KHz
Звуковой вход: AUX, Линейный вход, Bluetooth
Звуковой выход: Линейный выход
Декларация для ЕС
Частотный диапазон Bluetooth: 2,402 ~ 2,480 ГГц
Радиочастотная выходная мощность: ≤20 дБм (EIRP)
Ограничения на эксплуатацию отсутствуют.
Пульт дистанционного управления (ДУ)
Подключения
Линейный вход
Руководство пользователя
Пульт дистанционного
управления (ДУ)
Колонка
Аудиокабель 3.5 mm-RCA
1. Включение/выключение
2. Увеличение громкости
3. Предыдущая /cледующая запись
(Bluetooth вход)
4. Пауза/воспроизведение
(Bluetooth вход)
5. Уменьшение громкости
6. Режим кино (расширенное
звуковое поле, идеален при
просмотре кинофильмов)
Примечание.
1. Не подвергайте пульт ДУ избыточному нагреву или воздействию влажности.
2. Не заряжайте батарейки.
3. Если изделие не используется длительное время, извлеките из него батарейки.
4. Не подвергайте батарейку сильному нагреву, например, прямой солнечный свет, огонь и т.п.
5. Опасность взрыва при неправильной установке батарейки. Заменяйте использованные батарейки
только на изделия такого же или аналогичного типа.
Установка батареек:
Для открывания отсека для батареек
см. рисунок, вставьте батарейку
CR2032 и закройте отсек.
или
• Нажмите регулятор "volume/input" на колонке для переключения в режим дополнительного
входа AUX (один раз мигнет зеленая лампочка) или в режим входной линии (зеленая лампочка
мигнет два раза).
• Соответственно нажмите кнопку "AUX"/"LINE" дистанционного управления для переключения в
режим дополнительного/линейного входа.
• Нажмите кнопку " " дистанционного управления или регулятор "volume/input" на колонке для
переключения в режим входа Bluetooth – голубая лампочка будет быстро мигать.
• Настройте мобильный телефон на поиск и подключение к "EDIFIER D12", причем после успешного
формирования пары голубая лампочка будет непрерывно гореть.
• Чтобы отключить Bluetooth, нажмите и удерживайте кнопку " " дистанционного управления или
нажмите и удерживайте 2 секунды регулятор "volume/input" на колонке.
Примечание:
• Для использования всех функций Bluetooth данного устройства, пожалуйста, обеспечьте в
подключаемом мобильном устройстве поддержку профиля A2DP(Advanced Audio Distribution
Profile, расширенный профиль распространения аудио) и AVRCP(Audio/Video Remote Control Profile,
профиль дистанционного управления аудио/видео).
• Подключение и совместимость по Bluetooth может отличаться в разных звуковых устройствах в
зависимости от версий программного обеспечения в них.
7. Режим музыки (отлично настроенный
собственный звук, идеален при
прослушивании музыки)
8. AUX вход
9. Линейный вход
10. Bluetooth вход
Hажмите и удерживайте для
отключения Bluetooth
11. Выключение звука
Примечание: В кинорежиме расширение звукового поля будет меняться,
иначе снижается качество звука. Поэтому, пожалуйста, разрешите режим
музыки при прослушивании музыкальных записей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
1. Не проглатывать батарейку, Это опасно!
2. Изделие содержит дисковую батарейку. Проглоченная батарейка может вызвать травму или
смерть. Не храните новые или старые батарейки в местах, доступных для детей.
3. Если отсек для батареек закрывается неплотно, прекратите использовать пульт ДУ и храните его
вне доступа детей.
4. В случае подозрений на проглатывание батарейки немедленно обратитесь к врачу.
Устранение
• Проверьте, включен ли динамик.
• Попробуйте увеличить громкость с помощью главного регулятора или на пульте ДУ.
• Убедитесь, что аудиокабели подключены правильно, и в звуковых колонках правильно выбран
вход.
• Проверьте сигнал на выходе источника звука.
Не удается подключиться по Bluetooth
• Убедитесь, что колонка переключена на вход Bluetooth, поскольку в других входных режимах
невозможно создание пары или подключение по Bluetooth.
Отключитесь от Bluetooth-устройства нажав и удерживая кнопку " " в режиме Bluetooth, затем
повторите попытку.
• Рабочий диапазон передачи по Bluetooth составляет 10 метров, поэтому работайте только в этом
диапазоне.
• Попробуйте подключить другое устройство Bluetooth.
Колонка D12 не включается
• Убедитесь, что колонка подключена к сети электропитания, и что розетка сети включена.
Помехи от динамиков
• Колонки фирмы EDIFIER генерируют небольшие помехи, в то время как фоновые помехи
некоторых аудио устройств являются очень большими. Отсоедините аудио кабели и увеличите
громкость, если на расстоянии 1 м из динамика ничего не слышно, значит у этого изделия нет
проблем.
Дополнительные сведения о EDIFIER см. на веб-сайте www.edifier.com
Для запросов к EDIFIER по гарантийным обязательствам посетите страницу соответствующей
страны на www.edifier.com и ознакомьтесь с разделом гарантийных обязательств.
США и Канада: service@edifier.ca
Южная Америка: Информацию о местных представительствах см. на веб-сайте www.edifier.com
(английский язык) или www.edifierla.com (испанский/португальский язык).
Power
Off
On
или
или
Аудиокабель RCA-RCA
SpecificationsTroubleshooting
Box contents
Note: Images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.
Illustration
Bluetooth input
Power output: R/L(treble): 15W+15W
R/L(mid-range and bass): 20W+20W
Frequency response: 54Hz-20KHz
Audio input: AUX, Line in, Bluetooth
Audio output: Line out
Declaration for EU
Frequency Band: 2.402GHz ~ 2.480GHz
RF Power output: ≤20 dBm (EIRP)
There is no restriction of use.
Remote control
Connection
Line in input
User manual
Remote controlSpeaker
3.5mm-RCA audio cable
⑦⑧
⑥
③②①④⑤
⑨
⑦⑧
⑥
③②①④⑤
⑨
⑦⑧
⑥
③②①④⑤
⑨
⑦⑧
⑥
③②①④⑤
⑨
⑦⑧
⑥
③②①④⑤
⑨
⑦⑧
⑥
③②①④⑤
⑨
⑦⑧
⑥
③②①④⑤
⑨
⑦⑧
⑥
③②①④⑤
⑨
1. Power on/off
2. Volume up
3. Previous track/next track
(Bluetooth input)
4. Pause/play
(Bluetooth input)
5. Volume down
6. Movie mode
(extended sound field,
ideal for watching movie)
Note:
1. Do not place the remote control in places that are hot and humid.
2. Do not charge the batteries.
3. Remove the batteries when unused for a long period of time.
4. The battery should not be exposed to excessive heat such as direct sun, fire or similar.
5. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.
Battery loading:
Please refer to the illustration to open the battery
compartment, insert the CR2032 battery and
close the compartment.
or
• Press the "volume/input" dial on the speaker to switch to AUX input (green light flashing once) or Line in input (green light
flashing twice).
• Respectively press the "AUX" / "LINE" button on the remote control to switch to AUX/Line in input.
• Press the " " button on the remote control or press the "volume/input" dial on the speaker to switch to Bluetooth input,
blue light will flash rapidly.
• Set your mobile phone to search for and connect to "EDIFIER D12", after pairing is successful, the blue light will be steady lit.
• To disconnect Bluetooth, press and hold the " " button on the remote control or press and hold the "volume/input" dial on
the speaker for 2 seconds.
Note:
• To enjoy all Bluetooth functions of this product, please ensure your audio source device has A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) and AVRCP (Audio Video Remote Control Profile) profile.
• Bluetooth connectivity and compatibility may differ amongst different source devices, depending on the software versions of
source devices.
7. Music mode
(highly restored on-site sound,
ideal for listening to music)
8. AUX input
9. Line input
10. Bluetooth input
Press and hold to disconnect Bluetooth
11. Mute
Note: In Movie mode, the sound quality will be changed or distorted when the sound field is
extended. Therefore, please enable Music mode when listening to music.
WARNING!
1. Don’t swallow the battery; danger of chemical burn.
2. The product includes a wafer battery. Swallowing this battery may lead to injury or death. Do not place the new or old battery
in where children can get to it.
3. Don’t use the product if the battery cover is missing or not closed, and keep the remote inaccessible to children.
4. Please go to the hospital immediately if the battery is swallowed.
No sound
• Check if the speaker is ON.
• Try to turn up the volume using the volume control or remote control.
• Ensure the audio cables are firmly connected and the input is set correctly on the speaker.
• Check if there is a signal output from the audio source.
Cannot connect via Bluetooth
• Make sure the speaker is switched to Bluetooth input. If it is in other audio input modes, Bluetooth will not
connect. Disconnect from any Bluetooth device by pressing and holding the " " button, then try again.
• Effective Bluetooth transmission range is 10 meters; please ensure that operation is within that range.
• Try another Bluetooth device for connection.
The D12 does not turn on
• Check if main power is connected, or if the wall outlet is switched on.
Noise coming from speakers
• EDIFIER speakers generate little noise, while the background noise of some audio devices are too high. Please
unplug audio cables and turn the volume up, if no sound can be heard at 1 meter away from the speaker, then
there is no problem with this product.
1. Power switch
2. Power cable
3. Line out
4. AUX input
5. Line in
6. Bass dial
7. Treble dial
8. Volume control/input selector
Input mode switch: press
Disconnect Bluetooth: press and hold
(Bluetooth already connected)
Power on: press/press and hold
(when powered off via remote control,
and power switch already turned on)
Power off: press and hold
9. Infrared receiver/input indicator
Green light steady lit: AUX/Line in
Blue light flashing rapidly: Bluetooth unconnected
Blue light steady lit: Bluetooth already connected
Power
Off
On
or
or
To learn more about EDIFIER, please visit www.edifier.com
For EDIFIER warranty queries, please visit the relevant country page on www.edifier.com and review the section
titled Warranty Terms.
USA and Canada: service@edifier.ca
South America: Please visit www.edifier.com (English) or www.edifierla.com (Spanish/Portuguese) for local contact
information.
RCA-RCA audio cable
Substituição e instalação da bateria
Rode a tampa da bateria no sentido da seta e
retire-a, instale corretamente a bateria CR2032
no respetivo compartimento e, em seguida,
feche a tampa da bateria.
User manual | Manuel d’utilisateur | Manual de usuario | Bedienungsanleitung | Manuale dell’utente
Manual do utilizador |
ユーザーズガイド | Руководство пользователя
11
Français
12
Français
13
Français
14
Français
15
Français
16
Français
17
Français
20
Français
19
Français
18
Français
21
Español
22
Español
23
Español
24
Español
25
Español
26
Español
30
Español
29
Español
28
Español
27
Español
38
Deutsch
37
Deutsch
31
Deutsch
32
Deutsch
36
Deutsch
35
Deutsch
40
Deutsch
39
Deutsch
34
Deutsch
33
Deutsch
41
Italiano
45
Italiano
48
Italiano
47
Italiano
49
Italiano
46
Italiano
42
Italiano
50
Italiano
44
Italiano
43
Italiano
52
Português
54
Português
56
Português
55
Português
58
Português
57
Português
60
Português
59
Português
53
Português
51
Português
63
日本語
64
日本語
65
日本語
66
日本語
67
日本語
68
日本語
69
日本語
70
日本語
61
日本語
62
日本語
73
Русский
74
Русский
75
Русский
76
Русский
77
Русский
78
Русский
79
Русский
80
Русский
71
Русский
72
Русский
版本号及料号: V1.0/IB-200-D12000-00
名 称: D12(英法西德意葡日俄)说明书
材 质:
尺 寸: 127×127(MM) 校 对:
批 准:
东莞市漫步者科技有限公司
80g书纸
(
封面和底面用100g书纸)
对折,胶装
/1
%
Schnelle Überprüfung
Ich bin kein Roboter
Falsche Antwort, bitte versuchen Sie es erneut.
Chatten Sie mit Ihrem Edifier D12-Handbuch mithilfe von KI
Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Edifier D12-Handbuch
Fragen Sie alles über Edifier D12. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.
Stellen Sie eine Frage
0/1000
Empfehlen Sie D12?
JaNein
Häufig gestellte
Fragen
A
Schalten Sie den Lautsprecher ein und drehen Sie den Eingangsselector so lange, bis das blaue Licht schnell blinkt. Suchen Sie auf Ihrem Telefon nach 'EDIFIER D12' in den Bluetooth-Einstellungen und wählen Sie es aus. Sobald verbunden, bleibt das blaue Licht dauerhaft leuchten.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Der Filmmodus erweitert das Schallfeld für ein immersiveres Erlebnis, ideal zum Anschauen von Filmen. Der Musikmodus bietet eine hochgradig wiederhergestellte, genaue Klangsignatur, die perfekt zum Hören musikalischer Aufnahmen geeignet ist.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Ja. Sie können externe Geräte über den AUX-Eingang mit einem 3,5-mm-Kabel oder den Line-In-Eingang mit RCA-Kabeln anschließen. Wechseln Sie einfach den Eingangsmodus mit dem Regler oder der Fernbedienung.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Drücken Sie zum Trennen die Bluetooth-Taste an der Fernbedienung oder den Volumen/Eingangsregler am Lautsprecher zwei Sekunden lang, während Sie sich im Bluetooth-Modus befinden.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Überprüfen Sie zunächst, ob der Lautsprecher eingeschaltet ist und die Lautstärke erhöht ist. Stellen Sie sicher, dass die Audiokabel fest verbunden sind und die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist. Stellen Sie sicher, dass Ihr Quellgerät tatsächlich Audio ausgibt.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Nein, die Fernbedienung verwendet eine CR2032-Knopfzelle, die nicht wiederaufladbar ist. Ersetzen Sie sie bei leerer Batterie durch einen äquivalenten Typ.
Ist diese Antwort hilfreich?
A
Die effektive Übertragungsreichweite beträgt 10 Meter. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Gerät innerhalb dieser Entfernung befindet, um eine stabile Verbindung zu gewährleisten.
Ist diese Antwort hilfreich?
M: QW-35-FL
Vorteileund
Nachteile
Vorteile
Hochwertige Audioausgabe mit 40W Gesamtleistung
Vielseitige Konnektivitätsoptionen einschließlich Bluetooth, AUX und Line In
Dedizierte Film- und Musikmodi für verschiedene Inhaltstypen
Enthält Fernbedienung für bequeme Bedienung
Einstellbare Bass- und Höhenregler für kundenspezifische Klanganpassung
VS
Nachteile
Bluetooth-Reichweite auf etwa 10 Meter begrenzt
Kein eingebautes wiederaufladbares Akku; benötigt konstante Steckdose
Fernbedienung verwendet nicht wiederaufladbare Knopfzelle
Filmmodus kann die Klangqualität beim Musikhören verzerren
LED-Anzeigen können in hellen Umgebungen schwer zu sehen sein
Entdecken Sie den Edifier D12 Stereo-Bluetooth-Lautsprecher
Der Edifier D12 ist ein vielseitiger Stereolautsprecher, der hochwertige Audioqualität in Ihre Heimunterhaltung einbringt. Ob Sie Musik drahtlos streamen oder über herkömmliche Kabel verbinden, dieses Gerät bietet ein nahtloses Hörerlebnis. Mit seinem schlanken Design und seiner robusten Ausstattung hebt es sich als hervorragende Wahl für Audiophile und Gelegenheitshörer gleichermaßen ab.
Im Herzen des D12 liegen leistungsstarke Dual-Treiber, die eine Gesamtausgabe von 40 Watt liefern können. Das System trennt Frequenzen effektiv und liefert klare Höhen mit 15W pro Kanal sowie tiefe, resonante Bässe und Mitten mit 20W pro Kanal. Dieses Gleichgewicht stellt sicher, dass jede Note aus Ihrer Lieblingswiedergabeliste mit Klarheit und Tiefe wiedergegeben wird. Die Frequenzantwort reicht von 54Hz bis 20KHz und deckt die überwiegende Mehrheit der hörbaren Töne ab.
Die Konnektivität ist, wo der D12 wirklich glänzt. Er unterstützt mehrere Eingangsarten, einschließlich Bluetooth, AUX und Line In. Das Bluetooth-Modul arbeitet im Standard-Band von 2,4 GHz und ermöglicht eine stabile Verbindung bis zu 10 Metern Entfernung. Sobald Ihr Smartphone oder Tablet gekoppelt ist, bestätigt das blaue Indikatorlicht eine erfolgreiche Verbindung. Für diejenigen, die kabelgebundene Verbindungen bevorzugen, verfügt die Rückseite über dedizierte Eingänge für RCA- und 3,5-mm-Kabel, was sie sowohl mit älteren Geräten als auch mit modernen Computern kompatibel macht.
Die mitgelieferte Fernbedienung fügt eine Ebene an Komfort hinzu und ermöglicht Ihnen, Lautstärke zu verwalten, Titel zu wechseln und zwischen Modi umzuschalten, ohne Ihren Sitz zu verlassen. Zwei verschiedene Klangprofile sind verfügbar: Der Filmmodus erweitert das Schallfeld für immersive Kinoerlebnisse, während der Musikmodus die ursprüngliche Treue Ihrer Aufnahmen für reine akustische Genüsse wiederherstellt. Benutzer können auch Bass- und Höhenpegel mit den Reglern am Lautsprecher anpassen, um den Klang ihren persönlichen Vorlieben anzupassen.
Die Installation ist unkompliziert und erfordert nur ein Stromkabel und Ihre gewählte Audioquelle. Das Gerät verfügt über klare LED-Anzeigen, um den aktuellen Eingangsstatus anzuzeigen, sodass Sie immer wissen, welcher Modus aktiv ist. Sicherheitshinweise bezüglich der Knopfzelle in der Fernbedienung sind prominent und betonen die Wichtigkeit, Ersatzbatterien von Kindern fernzuhalten.
Zusammenfassung der wichtigsten Funktionen
Leistungsstarke Ausgabe: 15W Höhen + 20W Bass/Mitte pro Kanal für satten Sound.
Multi-Eingangsunterstützung: Verbinden Sie sich einfach über Bluetooth, AUX oder Line In.
Fernbedienung: Vollständige Funktionalität für Lautstärke, Wiedergabe und Moduswechsel.
Klangmodi: Wählen Sie zwischen dem Filmmodus für Filme und dem Musikmodus für Alben.
Einstellbarer EQ: Dedizierte Regler zum Feinabstimmen von Bass- und Höhenpegeln.
Wichtige Hinweise
Stellen Sie stets sicher, dass die Batteriefachabdeckung an der Fernbedienung fest verschlossen ist, um versehentliche Verschluckungsgefahren zu vermeiden. Wenn Sie Störgeräusche erleben, überprüfen Sie, ob keine anderen Audiogeräte übermäßige Hintergrundstörungen erzeugen. Für Garantiesupport besuchen Sie die offizielle Edifier-Website für Ihre spezifische Region.