Manual.ly Logo

Britax Romer Dualfix 2 R Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 2 Seiten

Deutsch

M: QW-35-FL
Seite

/ 2

Loading...
dbf83cb69ba64dda7e2a6ea5b643a6467e47 page 1
08
09
10
11
01 02
07
03
04
06
05
12
14
13
15
17
16
19
18
20
DUALFIX² R
Bitte beachten Sie die Anweisungen zur Verwendung von Kinderrückhalte-
systemen in der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs.
Der Sitz kann in allen mit ISOFIX-Verankerungssystemen ausgestatteten
Fahrzeugen verwendet werden. Bitte entnehmen Sie der Betriebsanleitung
Ihres Fahrzeugs die Informationen über die Sitze, welche für Kindersitze in
der Gewichtsklasse 0 bis 18 kg zugelassen sind.
Die Befestigung mit ISOFIX und Stützbein beruht auf einer halbuniversalen
Zulassung. Der Kindersitz darf nur in Fahrzeugen verwendet werden, die in
der beiliegenden Fahrzeugtypenliste aufgeführt sind. Diese Typenliste wird
ständig auf dem neuesten Stand gehalten. Die neueste Version erhalten Sie
bei uns oder über www.britax-roemer.com.
So können Sie Ihren Kindersitz verwenden:
VERWENDUNG IM FAHRZEUG
Schulterpolster
Gurtschloss
Kopfstütze
Bezug
ISOFIX-Einschiebeführungen
ISOFIX-Befestigungspunkte (Auto)
Schultergurte
01
02
03
04
05
06
07
ISOFIX-Anzeiger
Neigungsverstelltaste
Verstellgurt
Verstelltaste
Entriegelungstaste
08
09
10
Stoffschlaufe
11
Verriegelungsarme
12
13
14
Stützbein
15
16
Stützbeinanzeiger
Drehungstaste
17
Verstelltasten
18
Zur Sicherstellung der vollen Schutzwirkung des Kindersitzes:
• Im Fall eines Unfalls mit einer Aufprallgeschwindigkeit über 10 km/h kann der
Kindersitz unter Umständen beschädigt werden, ohne dass der Schaden dann
unmittelbar offensichtlich ist. In diesem Fall muss der Kindersitz ersetzt werden.
Bitte entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß.
• Prüfen Sie alle wichtigen Teile regelmäßig auf Beschädigungen. Stellen Sie
sicher, dass insbesondere alle mechanischen Bauteile einwandfrei funktionieren.
• Um Beschädigungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der Kindersitz
nicht zwischen harten Gegenständen (Autotür, Sitzschienen usw.) eingeklemmt
wird.
• Lassen Sie den Kindersitz grundsätzlich überprüfen, wenn er beschädigt wurde
(z.B. wenn er zu Boden gefallen ist).
• Schmieren oder ölen Sie niemals Teile des Kindersitzes.
• Damit er Ihr Kind richtig schützen kann, ist es zwingend erforderlich, dass Sie
den DUALFIX² R genau wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben
einbauen und verwenden.
Bitte beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Entsorgungsvorschriften.
Entsorgung der Verpackung Container für Kartonagen
Bezug Restmüll, thermische Verwertung
Kunststoffteile Entsprechend der Kennzeichnung in den
entsprechenden Container
Metallteile Container für Metalle
Gurtbänder Container für Polyester
Schloss & Zunge Restmüll
PFLEGEANLEITUNG
1) In Fahrtrichtung 9–18 kg / Entgegen der Fahrtrichtung 0–18 kg
2) In Fahrtrichtung 9–18 kg: Bei Vorhandensein eines Beifahrer-Airbags: Schieben Sie
den Beifahrersitz weit zurück und befolgen Sie etwaige Anweisungen in der Betriebs-
anleitung Ihres Fahrzeugs.
Entgegen der Fahrtrichtung 0–18 kg: Nicht auf Beifahrersitzen mit Front-Airbag
verwenden!
0–18 kg
9–18 kg
In Fahrtrichtung Ja
1)
Entgegen der Fahrtrichtung Ja
1)
Mit 2-Punkt- oder 3-Punkt-Sicherheitsgurt
Nein
Auf Sitzen mit:
ISOFIX-Befestigungen (zwischen Sitzäche und Rückenlehne)
Ja
2)
(Bitte beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Vorschriften)
BRITAX RÖMER
Auto-Kindersitz
Nach ECE* R 44/04 geprüft
und zugelassen
Gruppe Körpergewicht
DUALFIX² R 0+ & 1 0 bis 18 kg
• Der Kindersitz wurde gemäß den Anforderungen der Europäischen Norm für Kinderrückhaltesysteme
(ECE R 44/04) entwickelt, geprüft und zugelassen. Das Prüfzeichen E (in einem Kreis) und die Zulassungsnummer
benden sich auf dem orangefarbenen Zulassungsetikett (Klebeetikett am Kindersitz).
• Diese Zulassung verliert ihre Gültigkeit, wenn Sie irgendwelche Änderungen am Kindersitz vornehmen.
• Der Kindersitz DUALFIX² R darf nur zum Sichern Ihres Kindes im Fahrzeug verwendet werden.
Er darf niemals als Sitz oder Spielzeug im Haushalt verwendet werden.
• Bei unzulässigen Änderungen besteht Verletzungsgefahr! Unzulässige technische Änderungen können die Schut-
zeigenschaften des Kindersitzes beeinträchtigen oder ganz zunichte machen. Nehmen Sie AUF KEINEN FALL
irgendwelche technischen Änderungen am Kindersitz vor.
• Verwenden Sie den Kindersitz ausschließlich wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben.
*ECE = Europäische Norm für Kinderrückhaltesysteme
Staufach
19
20
DUALFIX² R-Unterteil
Gebrauchsanleitung
www.britax-roemer.com
2000032107
19/02
DE
0 – 18 kg
9 – 18 kg
0 ~ 4 J.
PFLEGE UND WARTUNGPRODUKTÜBERSICHT
Pege des Gurtschlosses
Eine Voraussetzung für die Sicherheit Ihres Kindes ist, dass das Gurtschloss richtig
funktioniert. Funktionsstörungen des Gurtschlosses rühren gewöhnlich von Schmutz-
ansammlungen oder Fremdkörpern her. Funktionsstörungen sind unter anderem:
• Die Schlosszungen werden nach Drücken der roten Entriegelungstaste nur
langsam ausgestoßen.
• Die Schlosszungen rasten nicht mehr ein (d.h. sie werden wieder ausgestoßen,
wenn Sie versuchen, sie hineinzudrücken).
• Die Schlosszungen rasten ohne ein hörbares „Klick“ ein.
• Die Schlosszungen lassen sich nur schwer hineindrücken (Sie spüren einen
Widerstand).
• Das Schloss lässt sich nur noch mit hohem Kraftaufwand öffnen.
Abhilfe
Spülen Sie das Gurtschloss aus, damit es wieder einwandfrei funktioniert.
Reinigen des Bezugs
Bitte verwenden Sie unbedingt ausschließlich Original BRITAX RÖMER Ersatz-
Sitzbezüge. Der Sitzbezug ist ein integraler Bestandteil des Kindersitzes und
erfüllt wichtige Funktionen zur Sicherstellung des einwandfreien Funktionierens
des Systems. Ersatz-Sitzbezüge erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.
• Der Kindersitz darf nicht ohne seinen Sitzbezug verwendet werden.
• Der Bezug kann abgenommen und mit einem milden Waschmittel im
Feinwaschprogramm der Waschmaschine (30° C) gewaschen werden.
Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Waschetikett des Bezugs.
• Die Kunststoffteile können mit Seifenlauge gereinigt werden. Verwenden Sie
keine scharfen Reinigungsmittel (wie Lösemittel).
• Die Gurte können in lauwarmer Seifenlauge gewaschen werden.
• Die Schulterpolster können in lauwarmer Seifenlauge gewaschen werden.
ACHTUNG! Niemals die Schlosszungen
21
von den Gurten entfernen.
ACHTUNG! Der Kindersitz darf nicht ohne seinen Sitzbezug verwendet werden.
Abnehmen des Bezugs
04
07
21
10
26
1. Greifen Sie die Neigungsverstelltaste
10
und drücken Sie die Sitzschale
26
nach unten in die aufrechte Position.
2. Lösen Sie die Gurtbänder so weit, wie es möglich ist.
3. Öffnen Sie das Gurtschloss
07
(drücken Sie die rote Taste).
4. Schieben Sie die Kopfstütze
04
in ihre niedrigste Position.
5. Nehmen Sie den Bezug der Kopfstütze
04
ab.
6. Öffnen Sie die Druckknöpfe links und rechts am hinteren Teil des Bezugs.
7. Hängen Sie die elastische Naht des Bezugs unter dem Rand der Sitzschale aus.
TIPP: Beginnen Sie bei den Griffen auf der Seite und am oberen Rand der
Sitzschale.
8. Ziehen Sie den Bezug nach oben und über die Einfassung des Gurtverstellers.
9. Führen Sie das Gurtschloss
07
und das Ende des Gurtbands aus dem
Bezug heraus.
10. Ziehen Sie den Bezug ein wenig nach oben und legen Sie ihn dann mit dem
Ausschnitt über die Kopfstütze
04
.
Wiederanbringen des Bezugs:
Befolgen Sie diese Schritte einfach in umgekehrter Reihenfolge.
ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass die Gurtbänder nicht verdreht werden
und dass sie richtig in die Gurtschlitze am Bezug gesteckt werden.
Abnehmen der Schulterpolster:
28
32
31
30
29
05
06
1. Lösen Sie den 5-Punkt-Gurt des Kindersitzes so weit, wie es möglich ist.
Hängen Sie die Schultergurte
06
auf der Rückseite des Kindersitzes aus
dem Verbindungsstück aus
28
.
2. Ziehen Sie sowohl die Schulterpolster
05
als auch die zwei Schultergurte
06
durch die Schlitze
29
zur Vorderseite hin hinunter. (Vorderseite des Kindersitzes)
3. Schieben Sie die Gurtschlaufen
32
von den Kunststoffzapfen
30
des
Schultergurt-Höhenverstellers
31
herunter.
4. Ziehen Sie die Schulterpolster
05
durch die Schlitze
29
nach vorn.
5. Nehmen Sie die Schulterpolster
05
von den Schultergurten
06
ab.
Wiederanbringen der Schulterpolster:
Befolgen Sie diese Schritte einfach in umgekehrter Reihenfolge.
ACHTUNG! Benutzen Sie den Kindersitz niemals ohne richtig angebrachte
Schulterpolster.
EIN-/AUSSTIEGSFUNKTION
BRITAX RÖMER
Kindersicherheit GmbH
Theodor-Heuss-Straße 9
89340 Leipheim
Germany
BRITAX EXCELSIOR LIMITED
1 Churchill Way West
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom
Bei Verwendung in rückwärtsge-
richteter Stellung:
Gruppe 0+ (0 bis 13 kg)
Gruppe 1 (9 bis 18 kg)
1.Drücken Sie die graue Drehungs-
taste
20
und drehen Sie den Sitz
um 90° in die Ein-/Ausstiegsstellung.
ACHTUNG! Stellen Sie vor
jeder Autofahrt sicher, dass der
drehbare Teil des Kindersitzes ganz
eingerastet ist, indem Sie prüfen, ob
der Kindersitz sich in einer festen
Position bendet.
Bei Verwendung in vorwärtsgerich-
teter Stellung:
Gruppe 1 (9 bis 18 kg)
1. Drücken Sie die graue Drehungs-
taste
20
und drehen Sie den Sitz um
90° in die Ein-/Ausstiegsstellung.
ACHTUNG! Stellen Sie vor
jeder Autofahrt sicher, dass der
drehbare Teil des Kindersitzes ganz
eingerastet ist, indem Sie prüfen, ob
der Kindersitz sich in einer festen
Position bendet.
Hierbei handelt es sich um die 360°-Sitzdrehung des DUALFIX² R, die es Ihnen
erleichtert, Ihr Kind in den Kindersitz einsteigen bzw. daraus aussteigen zu
lassen (Ein-/Ausstiegsfunktion).
20
T.: +49 (0) 8221 3670-199/-299
F.: +49 (0) 8221 3670-210
www.britax-roemer.com
T.: +44 (0) 1264 333343
F.: +44 (0) 1264 334146
www.britax-roemer.com

Chatten Sie mit Ihrem Britax Romer Dualfix 2 R-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Britax Romer Dualfix 2 R-Handbuch

Fragen Sie alles über Britax Romer Dualfix 2 R. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

Dualfix 2 R Wartungsplan

Regelmäßig
Alle wichtigen Teile auf Beschädigungen prüfen

Prüfen Sie alle wichtigen Teile regelmäßig auf Beschädigungen. Stellen Sie sicher, dass insbesondere alle mechanischen Komponenten ordnungsgemäß funktionieren.

Vor jeder Fahrt
Sitzverriegelung und Gurtbefestigung überprüfen

Stellen Sie sicher, dass das drehbare Teil vollständig verriegelt ist, die ISOFIX-Anzeigen grün sind, der Stützfuß auf dem Boden aufliegt und die Gurte straff anliegen.

M: qwen/qwen3.8-flash

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie Dualfix 2 R?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

Nein, er funktioniert mit Fahrzeugen, die mit ISOFIX-Verankerungen ausgestattet sind. Bitte prüfen Sie Ihr Fahrzeughandbuch auf die spezifische Kompatibilitätsliste für Gruppe 0 bis 18 kg.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Nehmen Sie den Bezug ab und waschen Sie ihn bei 30 Grad Celsius mit mildem Reinigungsmittel auf einem Empfindlich-Zyklus. Verwenden Sie keine starken Chemikalien oder entfernen Sie die Gurte vom Bezug.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Wenn der Unfall eine Geschwindigkeit über 10 km/h beinhaltete, ersetzen Sie den Sitz. Die strukturelle Integrität könnte beeinträchtigt sein, selbst wenn der Schaden nicht offensichtlich ist.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja, sie verfügt über eine 360-Grad-Rotationsfunktion, die bei einfachem Ein- und Aussteigen für das Kind unabhängig von der Richtung hilft.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Vorwärtsgerichtet ist nur geeignet, wenn das Kind mindestens 9 kg wiegt. Stellen Sie sicher, dass sich der Sitz sicher in die Vorwärtsposition eingerastet hat, bevor Sie fahren.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: QW-35-FL

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • 360-Grad-Rotation für einfaches Ein- und Aussteigen
  • ISOFIX-System mit Stützbein für Stabilität
  • ECE R44/04-Sicherheitszertifizierung
  • Verstellbare Zurücklehnpositionen
  • Abnehmbarer und waschbarer Sitzbezug
VS

Nachteile

  • Nur Vorwärtsgerichtet für Kinder ab 9 kg
  • Erfordert ISOFIX-Verankerungen im Fahrzeug
  • Einheit ist relativ schwer zu bewegen
M: QW-35-FL

Produkt Spezifikation

Gruppe

0/1

Gewichtsklasse

Max. 18,01 kg

Altersbereich

0-4 Jahre

Farbe

Grau

Gurttyp

5-Punkt-Sicherheitsgurt

Montage

nach vorne/nach hinten

Isofix

Ja, inkl. Isofix-Basis mit Stützfuß

Merkmale

Verstellbare Kopfstütze und Schultergurte, Seitenaufprallschutz, Verstellbare Sitzposition, Sitzverkleinerung (für Neugeborene), Abnehmbarer/waschbarer Bezug, Rotationsfunktion

Abmessungen (BxHxT)

45,01 x 53,01 x 70,00 cm

Gewicht

14,00 kg

M: QW-35-FL

Produkt Beschreibung

Britax Romer Dualfix2 R Sturmgrau 2019 Übersicht

Sicherheit ist die oberste Priorität für Eltern, die den besten Kindersitz für ihre Kinder suchen. Der Britax Romer Dualfix2 R Sturmgrau 2019 bietet erweiterten Schutz und sorgt gleichzeitig für maximalen Komfort bei der Fahrt. Dieser umfassende Leitfaden dient als essentielles Britax Romer Dualfix2 R Sturmgrau 2019 Handbuch für neue Besitzer. Das Verständnis der Produktspezifikationen hilft beim Wahrung langfristiger Sicherheit für Ihre Familie und hält sie sicher.

Installation und Sicherheit

Der Sitz verfügt über ein ISOFIX-Basis-System mit einem Stützbein für Stabilität. Er passt in Fahrzeuge mit ISOFIX-Verankerungen. Eine ordnungsgemäße Installation ist entscheidend, da sich der Sitz mit sichtbaren grünen Anzeigen sicher verriegeln muss. Überprüfen Sie immer das Fahrzeughandbuch auf Kompatibilitätslisten vor dem Kauf. Das Stützbein muss fest auf dem Boden aufliegen und darf den Sitzfuß nicht anheben. Nach einem Unfall über 10 km/h sollte der Sitz unverzüglich ersetzt werden, um die strukturelle Integrität sicherzustellen. Verändern Sie den Sitz niemals technisch, da dies die Sicherheit ungültig macht.

Rotationsfunktionalität

Ein herausragendes Merkmal ist die einfache Installationsfunktion, die es Eltern ermöglicht, den Sitz 360 Grad zu drehen. Diese Rotation hilft beim Platzieren von Kindern in rückwärtsgewandten Positionen oder vorwärtsgerichteten Modi. Rückwärtsgewandt ist bis mindestens 15 Monate für zusätzliche Sicherheit empfohlen. Der Sitz deckt Kinder von Geburt bis 18 kg effektiv ab. Vorwärtsgerichtet ist für Kinder ab 9 kg geeignet. Diese Flexibilität accomodatiert wachsende Kinder ohne dass sofort ein neuer Sitz für den Übergang benötigt wird.

Komfort und Funktionen

Ein optionales Neugeborenen-Einsatzmaterial ist speziell für kleine Babys verfügbar. Es reduziert die Sitzfläche für eine flachere Liegeposition. Die Zurücklehnpositionen können eingestellt werden, während sich das Kind im Sitz befindet. Wählen Sie die am weitesten zurückgelehnte Position für schlafende Kinder auf langen Fahrten. Stellen Sie sicher, dass die Schultergurte korrekt in Höhe oder kurz über der Schulterhöhe positioniert sind.

Wartung und Pflege

Der Stoff kann bei 30 Grad Celsius mit mildem Reinigungsmittel gewaschen werden. Verwenden Sie den Empfindlich-Waschgang beim Reinigen des Sitzbezugs. Ölen oder schmieren Sie niemals mechanische Teile, da dies die Mechanismen dauerhaft beschädigen kann. Kunststoffteile sollten nur mit Seifenwasser gereinigt werden. Nutzen Sie immer originale Ersatzbezüge, um Sicherheitsstandards zu wahren. Stellen Sie sicher, dass die Schultergurte bei der Installation nicht verdreht sind.

Abschließende Gedanken

Eltern müssen alle Richtlinien in den bereitgestellten Anweisungen befolgen. Regelmäßige Checks an Bügeln und Gurten gewährleisten die kontinuierliche Sicherheit für Ihr Kind. Beachten Sie lokale Entsorgungsvorschriften beim korrekten Austausch des Produkts. Dieser Sitz erfüllt die ECE R44/04 Standards für europäische Sicherheitskonformität. Genießen Sie Ruhe, wissend, dass Ihr Kind jeden Trip korrekt gesichert ist.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly