Manual.ly Logo

Britax Romer Discovery SL Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 2 Seiten

Deutsch

M: QW-35-FL
Seite

/ 2

Loading...
86d9304214a5dffed84c6e89aed5a001acfc page 2
7. SICHERHEITSHINWEISE
Bitte nehmen Sie sich die Zeit diese Anweisungen sorgfältig durchzulesen
und halten Sie sie im hierfür vorgesehenen Aufbewahrungsfach
13
am Kin-
dersitz immer zum Nachschlagen bereit! Die Anleitung muss dem Kindersitz
beiliegen, wenn dieser an Dritte weitergegeben wird!
GEFAHR! Zum Schutz Ihres Kindes:
• Im Fall eines Unfalls mit einer Aufprallgeschwindigkeit über 10 km/h kann der Kin-
dersitz unter Umständen beschädigt werden, ohne dass der Schaden unmittelbar
oensichtlich ist. In diesem Fall muss der Auto-Kindersitz ausgetauscht werden.
Bitte entsorgen Sie ihn ordnungsgemäß.
• Lassen Sie den Auto-Kindersitz grundsätzlich überprüfen, wenn er beschädigt
wurde (z.B. wenn er zu Boden gefallen ist).
• Kontrollieren Sie regelmäßig alle wichtigen Teile auf Beschädigungen. Stellen
Sie sicher, dass insbesondere alle mechanischen Bauteile perfekt funktionsfä-
hig sind.
• Schmieren oder ölen Sie niemals Teile des Kindersitzes.
•
Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im Kindersitz im Fahrzeug zurück.
• Lassen Sie Ihr Kind ausschließlich von der Gehwegseite in das Fahrzeug ein
und aus dem Fahrzeug aussteigen.
• Schützen Sie den Kindersitz gegen intensive direkte Sonneneinstrahlung,
solange er nicht benutzt wird. Der Kindersitz kann unter direkter Sonnenein
strahlung sehr heiß werden. Kinderhaut ist empfindlich und könnte dadurch
verletzt werden.
•
Je enger der Gurt am Körper Ihres Kindes anliegt, desto besser geschützt ist Ihr
Kind. Vermeiden Sie daher Ihrem Kind dicke Kleidung unter dem Gurt anzuziehen.
• Machen Sie auf langen Fahrten regelmäßig Pausen, um Ihrem Kind Gelegen-
heit zu geben, herumzutollen und zu spielen.
• Verwendung auf dem Rücksitz: Schieben Sie den Vordersitz weit genug nach
vorn, damit die Füße Ihres Kindes nicht an die Rückenlehne des Vordersitzes
stoßen können (um Verletzungsgefahr zu vermeiden).
GEFAHR! Zum Schutz aller Fahrzeuginsassen:
Bei einer Notbremsung oder einem Unfall können ungesicherte Gegenstände
und Personen andere Mitfahrer verletzen. Bitte achten Sie deshalb stets darauf,
dass...
• die Rückenlehnen der Fahrzeugsitze festgestellt sind (z.B. umklappbare Rück-
sitzbank einrasten).
• im Fahrzeug (z.B. auf der Hutablage) alle schweren oder scharfkantigen Ge-
genstände gesichert sind.
• alle Personen im Fahrzeug angeschnallt sind.
• der Auto-Kindersitz im Auto immer gesichert ist, auch wenn kein Kind transpor-
tiert wird.
WARNUNG! Zum Schutz beim Umgang mit dem Kindersitz:
• Den Kindersitz nie freistehend verwenden, auch nicht zum Probesitzen.
• Beim Hochschwenken der Rückenlehne
13
darf sich nichts im Bereich zwi-
schen Rückenlehne
13
und Sitzkissen
07
befinden. Sie oder Ihr Kind können
sich z.B. die Finger einklemmen und verletzen.
•
Um Beschädigungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass der Auto-Kindersitz
nicht zwischen harten Gegenständen (Autotür, Sitzschienen, usw.) eingeklemmt
wird.
•
Bewahren Sie den Kindersitz an einem sicheren Ort auf, wenn er nicht benutzt
wird. Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Sitz ab und lagern Sie
ihn nicht direkt neben Wärmequellen oder in direktem Sonnenlicht.
VORSICHT! Zum Schutz Ihres Fahrzeuges:
•
Bestimmte, aus empfindlicheren Materialien gefertigte Autositzbezüge (z.B. Velours,
Leder, usw.) können bei Verwendung von Kindersitzen Verschleißspuren davontra-
gen. Zum optimalen Schutz Ihrer Autositzbezüge empfehlen wir die Verwendung
der BRITAX RÖMER Kindersitz Unterlage aus unserem Zubehörprogramm.
SEITE II
Eine richtig eingestellte Kopfstütze
12
gewährleistet den optimalen Verlauf des
Diagonalgurtes
18
und bietet Ihrem Kind optimalen Schutz.
Die Kopfstütze
12
muss so eingestellt sein, dass zwischen den Schultern Ihres
Kindes und der Kopfstütze
12
noch zwei Finger breit Platz ist.
So können Sie die Höhe der Kopfstütze der Körper-
größe Ihres Kindes anpassen:
1. Halten Sie den Verstellgri
11
an der Rückseite der
Kopfstütze
12
gedrückt.
Nun ist die Kopfstütze entriegelt.
2. Jetzt können Sie die entriegelte Kopfstütze
12
in die
gewünschte Höhe schieben. Sobald Sie den Ver-
stellgri
11
loslassen, rastet die Kopfstütze
12
ein.
3. Stellen Sie den Auto-Kindersitz auf den Fahrzeug-
sitz.
4. Lassen Sie Ihr Kind im Auto-Kindersitz Platz neh-
men und überprüfen Sie die Höhe. Wiederholen Sie
diesen Vorgang, bis die Kopfstütze
12
die richtige
Höhe hat.
8. KOPFSTÜTZE EINSTELLEN
9. INSTALLATION
Mit ISOFIT + 3-Punkt-Gurt
A
10. SICHERN IHRES KINDES
12
11
12
Mit 3-Punkt-Gurt
B
7. Schieben Sie den ISOFIT-Rastarm
04
in die Ein-
führhilfe
02
bis der ISOFIT-Rastarm
04
mit einem
„Klick“Geräusch einrastet.
GEFAHR! Prüfen Sie durch Ziehen am ISOFIT-Rast-
arm
04
, ob dieser korrekt eingerastet ist.
9. Drücken Sie den roten ISOFIT Sicherungsknopf
05
um sicherzustellen, dass der Haken des ISOFIT-
Rastarms
04
geönet und einsatzbereit ist.
10. Schieben Sie den ISOFIT-Rastarm
04
in die Ein-
führhilfe
02
bis der ISOFIT-Rastarm
04
mit einem
„Klick“Geräusch einrastet.
GEFAHR! Prüfen Sie durch Ziehen am ISOFIT-Rast-
arm
04
, ob dieser korrekt eingerastet ist.
12. Ziehen Sie den Auto-Kindersitz ruckartig nach vorne,
um sicherzustellen, dass er sicher befestigt ist und
kontrollieren Sie erneut die ISOFIT-Rastarme
04
,
um sicherzustellen, dass beide vollständig eingeras-
tet sind.
13. Führen Sie die Schritte im Kapitel 10 „SICHERN
IHRES KINDES“ durch.
Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes vor jeder Autofahrt, dass ...
Źder Auto-Kindersitz auf beiden Seiten mit den ISOFIT-Rastarmen
04
in die
ISOFIT-Befestigungspunkte
01
eingerastet ist,
Źder Auto-Kindersitz sicher befestigt ist;
Źder Beckengurt
17
auf beiden Seiten des Sitzkissens in den hellroten Gurt-
führungen
03
verläuft,
Źder Diagonalgurt
18
auf der Seite des Auto-Gurtschlosses
19
ebenfalls in
der hellroten Gurtführung
03
des Sitzkissens verläuft,
Źder Diagonalgurt
18
durch den dunkelroten Gurthalter
06
der Kopfstütze
verläuft,
Źder Diagonalgurt
18
schräg nach hinten verläuft,
Źdie Gurte gestrat und nicht verdreht sind,
Źdas Auto-Gurtschloss
19
nicht in der hellroten Gurtführung
03
des Sitzkis-
sens liegt.
GEFAHR! Wenn Ihr Kind versucht den
roten ISOFIT Sicherungsknopf
05
oder das Auto-Gurtschloss
19
zu önen, halten Sie umgehend an, sobald dies
möglich ist. Prüfen Sie, ob der Kindersitz richtig befestigt ist und stellen Sie
sicher, dass Ihr Kind richtig gesichert ist. Erklären Sie Ihrem Kind die mit seinem
Handeln verbundenen Gefahren.
01
02
1. Wenn Ihr Fahrzeug nicht standardmäßig mit ISOFIX Einführhilfen ausgestat-
tet ist, klemmen Sie die zwei Einführhilfen
02
, welche im Lieferumfang des
Sitzes enthalten sind*, mit nach oben weisendem Ausschnitt auf die zwei
ISOFIX-Befestigungspunkte
01
Ihres Fahrzeugs.
TIPP!
Die ISOFIX-Befestigungspunkte befinden sich zwischen der Sitzfläche und der
Rückenlehne des Autositzes.
* Die Einführhilfen erleichtern das Einbauen des Auto-Kindersitzes mit Hilfe der ISOFIX-
Befestigungspunkte und verhindern Beschädigungen der Autositzbezüge. Solange sie
nicht gebraucht werden, entfernen Sie sie und bewahren Sie sie an einem sicheren
Ort auf. Bei Fahrzeugen mit umlegbarer Rückenlehne müssen vor dem Umlegen der
Rückenlehne die Einführhilfen entfernt werden. Etwaige auftretende Probleme rühren
gewöhnlich von Schmutz oder Fremdkörpern auf den Einführhilfen und auf den Haken
her. Beseitigen Sie Schmutz oder Fremdkörper, um solchen Problemen abzuhelfen.
2. Verschieben Sie die Kopfstütze des Autositzes in ihre oberste Position.
3. Führen Sie die Schritte in Kapitel 8 „KOPFSTÜTZE EINSTELLEN“ durch .
4. Stellen Sie den Kindersitz in Fahrtrichtung auf einen für die Verwendung
zugelassenen Autositz.
Der
DISCOVERY SL
wird mit den ISOFIT-Rastarmen fest im Auto eingebaut.
Ihr Kind wird anschließend mit dem 3-Punkt-Gurt des Fahrzeuges im Kindersitz
angeschnallt.
5. Halten Sie die ISOFIT-
Einstelltaste
08
gedrückt und
ziehen Sie den zur Fahrzeugtüre weiter entfernten
ISOFIT-Rastarm
04
,vollständig heraus.
6. Drücken Sie den roten ISOFIT Sicherungsknopf
05
um sicherzustellen, dass der Haken des ISOFIT-
Rastarms
04
geönet und einsatzbereit ist.
08
04
0504
8. Halten Sie die ISOFIT-Einstelltaste
08
gedrückt und
ziehen Sie den zur Fahrzeugtüre näheren ISOFIT-
Rastarm
04
,vollständig heraus.
ABSCHNALLEN IHRES KINDES UND AUSBAU:
Zum Abschnallen Ihres Kindes oder um den Kindersitz auszubauen befol-
gen Sie die Schritte im Kapitel 6 „AUSBAU UND ENTSORGUNG“ [SEITE I]
04
04
08
0504
04
1. Führen Sie die Schritte in Kapitel 8 „KOPFSTÜTZE
EINSTELLEN“ durch .
2. Stellen Sie den Kindersitz auf den Fahrzeugsitz.
Achten Sie darauf, dass die Rückenlehne
13
flächig
an der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes anliegt.
Tipp! Wenn die Kopfstütze des Fahrzeugsitzes dabei
stört, drehen Sie diese um.
3. Führen Sie die Schritte im Kapitel 10 „SICHERN
IHRES KINDES“ durch.
Prüfen Sie zur Sicherheit Ihres Kindes vor jeder Autofahrt, dass ...
Źder Auto-Kindersitz sicher befestigt ist;
Ź der Beckengurt
17
auf beiden Seiten des Sitzkissens in den hellroten Gurt-
führungen
03
verläuft,
Źder Diagonalgurt
18
auf der Seite des Auto-Gurtschlosses
19
ebenfalls in
der hellroten Gurtführung
03
des Sitzkissens verläuft,
Źder Diagonalgurt
18
durch den dunkelroten Gurthalter
06
der Kopfstütze
verläuft,
Źder Diagonalgurt
18
schräg nach hinten verläuft,
Źdie Gurte gestrat und nicht verdreht sind,
Źdas Auto-Gurtschloss
19
nicht in der hellroten Gurtführung
03
des Sitzkis-
sens liegt.
GEFAHR! Wenn Ihr Kind versucht das Auto-Gurtschloss
19
zu önen, hal-
ten Sie umgehend an, sobald dies möglich ist. Prüfen Sie, ob der Kindersitz
richtig befestigt ist und stellen Sie sicher, dass Ihr Kind richtig gesichert ist.
Erklären Sie Ihrem Kind die mit seinem Handeln verbundenen Gefahren.
ABSCHNALLEN IHRES KINDES UND AUSBAU:
Zum Abschnallen Ihres Kindes oder um den Kindersitz auszubauen befol-
gen Sie die Schritte im Kapitel 6 „AUSBAU UND ENTSORGUNG“ [SEITE I]
13
Der
DISCOVERY SL
wird nicht fest im Auto eingebaut. Er wird einfach zusam-
men mit Ihrem Kind durch den 3-Punkt-Gurt des Fahrzeuges gesichert.
1. Lassen Sie Ihr Kind im Kindersitz Platz nehmen.
2. Ziehen Sie den Fahrzeuggurt heraus und führen Sie
ihn vor Ihrem Kind zum Auto-Gurtschloss
19
.
GEFAHR! Achten Sie darauf dass der Fahrzeuggurt
nicht verdreht ist, da sonst nicht die volle
Schutzwirkung des Rückhaltesystems
gegeben ist.
3. Rasten Sie die Schlosszunge im Auto-Gurtschloss
19
mit einem KLICK ein.
4. Legen Sie den Diagonalgurt
18
und den Beckengurt
17
auf der Seite des Auto-Gurtschlosses
19
in die
hellrote Gurtführung
03
des Sitzkissens.
GEFAHR! Das Auto-Gurtschloss
19
darf nicht zwi-
schen der hellroten Gurtführung
06
und
der Armlehne liegen.
5. Legen Sie den Beckengurt
17
auf der anderen Seite
des Sitzkissens ebenfalls in die hellrote Gurtführung
03
.
GEFAHR! Der Beckengurt
17
muss auf beiden
Seiten so tief wie möglich über den Hüften
Ihres Kindes verlaufen.
6. Führen Sie den Diagonalgurt
18
in den dunkelroten
Gurthalter
06
der Kopfstütze
14
ein, bis er vollstän-
dig und unverdreht im Gurthalter
09
liegt.
Tipp! Verdeckt die Rückenlehne
16
den Gurthalter
06
, können Sie die Kopfstütze
14
nach oben verstellen.
Jetzt lässt sich der Diagonalgurt
18
leicht einführen.
Stellen Sie nun die Kopfstütze
12
wieder zurück in die
richtige Höhe.
7. Vergewissern Sie sich, dass der Diagonalgurt
18
über das Schlüsselbein Ihres Kindes verläuft und
nicht am Hals anliegt.
Tipp! Sie können die Kopfstütze
12
auch noch im
Fahrzeug in der Höhe anpassen.
GEFAHR! Der Diagonalgurt
18
muss schräg nach
hinten verlaufen. Sie können den Gurtver-
lauf mit dem verstellbaren Gurtumlenker
Ihres Fahrzeuges regulieren.
GEFAHR! Der Diagonalgurt
18
darf nie nach vorn
zum Gurtumlenker am Auto führen.
Verwenden Sie in diesem Fall den Auto-
Kindersitz nur auf dem Rücksitz.
8. Straen Sie den Autogurt, indem Sie am Diagonal-
gurt
18
ziehen.
9. Befolgen Sie die weiteren Schritte und Sicher-
heitshinweise der jeweiligen Installationsart.
19
18
17
03
19
17
03
18
18
18
06
12
19
Wenn Sie noch Fragen zur Benutzung haben, wenden Sie sich bitte an uns:
18
12
11. Ziehen Sie am Verstellgurt
09
und schieben Sie
gleichzeitig den Kindersitz nach hinten, bis die
Rückenlehne
13
flächig an der Rückenlehne des
Fahrzeugsitzes anliegt.
09
13
Britax Childcare
Britax Römer
Kindersicherheit GmbH
Blaubeurer Straße 71
D-89077 Ulm
Deutschland
T.: +49 (0) 731 9345-199/-299
F.: +49 (0) 731 9345-210
www.britax.com
Britax Childcare
Britax Exelsior Limited
1 Churchill Way West
Andover
Hampshire SP10 3UW
United Kingdom
T.: +44 (0) 1264 333343
F.: +44 (0) 1264 334146
E.:
www.britax.com
150611_DISCOVERY_SL_DE.indd 2 11.06.2015 09:29:30

Chatten Sie mit Ihrem Britax Romer Discovery SL-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Britax Romer Discovery SL-Handbuch

Fragen Sie alles über Britax Romer Discovery SL. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

Discovery SL Wartungsplan

Vor jeder Fahrt
Sitzbefestigung und Gurtführung prüfen

Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass der Kindersitz fest montiert ist, die Gurte nicht verdreht sind und alle Schnallen und Führungen korrekt einrasten.

Regelmäßig
Komponenten auf Beschädigungen überprüfen

Prüfen Sie alle wichtigen Teile, insbesondere mechanische Komponenten, auf Anzeichen von Beschädigungen oder Verschleiß, um eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten.

Bei Bedarf
Stoffbezug reinigen

Nehmen Sie den Bezug ab und waschen Sie ihn mit einem milden Waschmittel im Schonwaschgang bei 30 Grad Celsius. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Bei Bedarf
Kunststoffteile reinigen

Wischen Sie Kunststoffkomponenten mit Seifenwasser ab. Vermeiden Sie scharfe Reinigungsmittel oder Lösungsmittel, die das Material beschädigen könnten.

M: qwen/qwen3.8-flash

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie Discovery SL?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

Dieser Autositz ist für Kinder mit einem Gewicht zwischen 15 und 36 Kilogramm konzipiert und deckt typischerweise das Alter von 4 bis 12 Jahren ab.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja, der Discovery SL ist für die universelle Installation unter Verwendung des standardmäßigen dreipunktigen Sicherheitsgurtsystems des Fahrzeugs zugelassen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja, der Bezug kann entfernt und bei 30 Grad Celsius in der Waschmaschine mit mildem Reinigungsmittel gewaschen werden.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Bei einer Aufprallgeschwindigkeit über 10 km/h oder sichtbaren Beschädigungen sollte der Sitz sofort ersetzt werden, da die innere Integrität beeinträchtigt sein könnte.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Halten Sie den Einstellgriff an der Rückseite der Kopfstütze, schieben Sie sie auf die gewünschte Höhe und lassen Sie los, um sie einzurasten.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: QW-35-FL

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Doppelte Installationsoptionen mit ISOFIT und标准dreipunktgurt
  • Farbcodierte Gurtführungen verhindern falsche Verlegefehler
  • Verstellbare Kopfstütze wächst mit dem Kind von 15 bis 36 kg
  • Abnehmbarer und waschbarer Bezug für einfache Wartung
VS

Nachteile

  • Erfordert spezifische Fahrzeugkompatibilitätsliste für ISOFIX-Nutzung
  • Muss gesamten Bezug mit Originalteilen ersetzen für Sicherheitskonformität
  • Nicht für vorwärts gerichtete Installation in einigen Konfigurationen geeignet
  • Keine seitliche Aufprallschutzpolsterung im grundlegenden Design sichtbar
M: QW-35-FL

Produkt Spezifikation

Gruppe

2/3

Gewichtsklasse

6,8-36,3 kg

Altersgruppe

4-12 J

Farbe

schwarz

Gurttyp

Dreipunktgurt

Befestigung

Vorwärtsgerichtet

Isofix

Nein, Isofix-Anschlüsse

Ausstattung

Verstellbare Rückenlehne, höhenverstellbare Kopfstütze, Seitenaufprallschutz, abnehmbarer/waschbarer Bezug

Abmessungen (BxTxH)

43,9x67,1-85,1x45 cm

Gewicht

4,3 kg

M: QW-35-FL

Produkt Beschreibung

Entdecken von Sicherheit mit dem Britax Römer Discovery SL

Der Britax Römer Discovery SL cosmos black (2016-2019) steht als Zeugnis für verlässliche Kindersicherheit und wurde entwickelt, um Ihr Kleinkind durch seine Wachstumsjahre zu begleiten. Dieser vielseitige Autositz ist für Kinder mit einem Gewicht zwischen 15 und 36 Kilogramm konzipiert und deckt die Gruppen II und III der ECE R44/04-Sicherheitsnormen ab. Seine elegante cosmos schwarze Optik sieht nicht nur modern aus, sondern versteckt auch Schmutz gut und ist daher eine praktische Wahl für den täglichen Pendelverkehr und lange Familienstraßenreisen.

Eine der herausragenden Funktionen dieses Modells ist die doppelte Installationsmöglichkeit. Eltern können zwischen dem sicheren ISOFIT-System mit ISOFIX-Punkten oder der traditionellen universellen Methode unter Verwendung des dreipunktigen Sicherheitsgurts des Fahrzeugs wählen. Das ISOFIT-System bietet eine starre Verbindung, die die Bewegung während der Fahrt minimiert, während die Gurtinstallation Flexibilität für Fahrzeuge ohne ISOFIX-Anker bietet. Farbcodierte Führungsschlitze in hellrot und dunkelrot stellen sicher, dass die Sicherheitsgurte jedes Mal korrekt verlegt werden, was Benutzerfehler erheblich reduziert.

Komfort hat im Design des Discovery SL oberste Priorität. Die verstellbare Kopfstütze bewegt sich mühelos mit dem Wachstum des Kindes und sorgt jederzeit für einen optimalen Schutz von Nacken und Kopf. Der Sitzbezug ist abnehmbar und waschbar, was für die Aufrechterhaltung der Hygiene nach Verschmutzungen oder schmutzigen Ausflügen unerlässlich ist. Es ist jedoch entscheidend, nur originale Ersatzbezüge von Britax Römer zu verwenden, um die strukturelle Integrität und die Sicherheitszertifizierungen des Sitzes zu erhalten. Regelmäßige Überprüfungen der Gurtschläuche und mechanischen Teile werden empfohlen, um sicherzustellen, dass vor jeder Fahrt alles einwandfrei funktioniert.

Sicherheitswarnungen betonen, dass dieser Sitz niemals als normaler Stuhl zu Hause verwendet oder unbeaufsichtigt mit einem Kind darin gelassen werden darf. Im Falle eines Unfalls, sogar eines kleinen, sollte der Sitz untersucht oder ersetzt werden, wenn Beschädigungen vermutet werden. Eine ordnungsgemäße Installation erfordert, dass die Lehne flach an der Fahrzeugrücklehne anliegt und der Schultergurt die Schlüsselbeinregion des Kindes kreuzt, nicht den Hals. Bei Befolgung dieser Richtlinien bleibt der Britax Römer Discovery SL ein vertrauenswürdiger Wächter auf der Straße.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly