Manual.ly Logo

Berker Q.1/Q.3 4803 Bedienungsanleitung

0,0 · 0 Bewertungen

PDF-Handbuch · 2 Seiten

Deutsch

M: QW-35-FL
Seite

/ 2

Loading...
6dc72dadf4ea4b3d7a4e5fcccca7b53192dc page 1
6LE007193B
e y r
Berker GmbH & Co. KG - Klagebach 38 - 58579 Schalksmühle/Germany - Telefon: + 49 (0) 23 55/90 5-0 - Telefax: + 49 (0) 23 55/905-3111 - www.berker.com - 6LE007193B - 04/2020
Bedienungs- und
Montageanleitung
Istruzioni d'uso e di
montaggio
4803 ..
Steckdose SCHUKO/USB
Presa SCHUKO/USB
Toma de enchufe SCHUKO/USB
e
y
r
Sicherheitshinweise
Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft gemäß den ein-
schlägigen Installationsnormen, Richtlinien, Be-
stimmungen, Sicherheits- und Unfallverhütungs-
vorschriften des Landes erfolgen.
Bei Nichtbeachten der Installationshinweise kön-
nen Schäden am Gerät, Brand oder andere Gefah-
ren entstehen.
Gefahr durch elektrischen Schlag. Vor Arbeiten
am Gerät freischalten. Dabei alle Leitungsschutz-
schalter berücksichtigen, die gefährliche Span-
nungen an das Gerät liefern.
Gefahr durch elektrischen Schlag. Das Gerät nicht
ohne Aufsatz betreiben.
Diese Anleitung ist Bestandteil des Produktes und
muss beim Endkunden verbleiben.
Geräteaufbau (Bild 1)
(1) Steckdoseneinsatz
(2) Rahmen (nicht im Lieferumfang)
(3) Zentral󰀬ück
(4) Befe󰀬igungsschraube
(5) Befe󰀬igungkrallen (2 x beiliegend)
Funktion
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- Netzspannungs-Versorgung von Elektrogeräten
mit Netzstecker über die Steckdose SCHUKO
- Laden der Akkus von mobilen Geräten wie z. B.
Handys, MP3-Playern, Tablets usw. mit USB-
Spannung über die zwei USB Typ-A Buchsen
- ausschließlich zum Gebrauch in tropf- und spritz-
wasserfreien Innenbereichen geeignet
- Montage in Gerätedose nach DIN 49073-1 mit
mind. 40 mm Tiefe
Produkteingenschaften
Das Gerät kombiniert eine Steckdose SCHUKO mit
zwei USB Typ-A Buchsen. So i󰀬 es möglich neben
der Netzspannungsversorgung von Elektrogeräten
mobilen Geräten ohne zusätzliche Ladegeräte zu la-
den. Durch die USB-Ladeeinheit wird kein zusätlicher
In󰀬allationsplatz belegt.
Bedienung
VORSICHT!
Fehlfunktion der Geräte durch
Verwendung nicht genormter
Ladekabel und Stecker.
Die Geräte können zerstört werden.
Nur zugelassene Ladekabel und Ste-
cker verwenden.
ç
VORSICHT!
Fehlfunktion bei Verdrehen oder
Verkanten des Steckers.
Die Kontakte können beschädigt
werden.
Stecker in korrekter Ausrichtung,
gerade und mit geringem Kraftauf-
wand in die Buchse stecken.
ç
Akkus mobiler Endgeräte auaden (Bild 2)
USB Typ-A Stecker des Ladekabels in eine der
beiden Buchsen der USB Lade󰀬eckdose 󰀬ecken.
Die Akkus des angeschlossenen Gerätes werden
automatisch aufgeladen.
Gleichzeitig können die Akkus eines zweiten
Gerätes über die noch freie Buchse aufgeladen
werden. Maximalen Ausgangs󰀬rom beachten!
Bei Anschluss von 2 Geräten kann sich die
Ladezeit verlängern, da der Lade󰀬rom auf beide
Buchsen aufgeteilt wird.(Bild 2)
Zur Ladedauer und dem Ladeverhalten der Akkus
die Her󰀬ellerangaben des angeschlossenen
Gerätes beachten.
(1)
(5)
(2)
(3)
(4)
1
≤ 1,2 A
≤ 2,4 A
≤ 1,2 A
≤ 2,4 A
2
Indicazioni di sicurezza
L‘incasso e il montaggio di apparecchi elettrici
deve essere eseguito esclusivamente da un elet-
tricista qualicato in base alle norme, alle diretti-
ve, alle condizioni e ai provvedimenti di sicurezza
e prevenzione degli incidenti in vigore nel paese.
Il mancato rispetto delle istruzioni per l‘installa-
zione può provocare danni all‘apparecchio, incen-
di o altri pericoli.
Pericolo di scossa elettrica. Togliere la tensione
prima di eseguire operazioni sull‘apparecchio. Ve-
ricare tutti gli interruttori di protezione che por-
tano tensioni pericolose all‘apparecchio.
Pericolo di scossa elettrica. Non utilizzare l‘appa-
recchio senza modulo tasti.
Queste istruzioni per l‘uso sono parte integrante
del prodotto e devono restare in possesso dell‘u-
tilizzatore nale.
Struttura apparecchio (gura 1)
(1) Inserto presa
(2) Cornice (non compresa nella fornitura)
(3) Pezzo centrale
(4) Vite di fissaggio
(5) Graffe di fissaggio (2x in dotazione)
Funzione
Uso conforme alle indicazioni
- Alimentazione di tensione di rete di apparecchiatu-
re elettriche con spina di rete tramite la presa
SCHUKO
- Caricamento delle batterie di dispositivi mobili qua-
li per es.: smartphone, lettori MP3, tablet, ecc. con
tensione USB mediante le due prese USB tipo A
- idoneo esclusivamente per l‘uso in ambienti interni
privi di gocce e schizzi di acqua.
- Montaggio in scatola da incasso secondo DIN
49073-1 con profondità minima di 40 mm
Caratteristiche del prodotto
L‘apparecchio combina una presa SCHUKO con due
prese USB tipo A. In tal modo è possibile oltre all‘a-
limentazione di tensione di rete di apparecchiature
elettriche caricare dispositivi mobili senza caricabat-
terie aggiuntivo. Grazie all‘unità di carica USB non si
occupa alcuno spazio di in󰀬allazione aggiuntivo.
Comando
ATTENZIONE!
Funzionamento difettoso
dell'apparecchio in seguito all'uso di
cavo di carica e spina non a norma.
Gli apparecchi motori possono subire
danni molto gravi.
Utilizzare soltanto cavo di carica e
spina omologati.
ç
ATTENZIONE!
Funzionamento difettoso in caso di
torsione o angolatura della spina.
I contatti possono essere danneggiati.
Inserire la spina nella presa, nella
direzione corretta, diritta, senza eser-
citare forza.
ç
Caricamento di batterie di morsetti mobili
(gura 2)
Inserire la spina USB di tipo A del cavo di carica in
una delle prese della presa di ricarica.
Le batterie dell'apparecchiatura collegata vengono
caricate automaticamente.
Le prese ancora rima󰀬e libere possono essere
utilizzate per caricare le batterie di un secondo
apparecchio. Attenersi alla corrente di uscita mas-
sima!
Se si collegano 2 apparecchi il tempo di carica
può prolungarsi, poiché la corrente di carica viene
suddivisa su entrambe le prese (figura 2).
Per la durata e le modalità di carica delle batterie
attenersi alle indicazioni del produttore dell'appa-
recchio collegato.
Indicaciones de seguridad
La instalación y el montaje de dispositivos eléctri-
cos deben ser efectuados exclusivamente por
personal electricista de acuerdo con las normas
de instalación, directivas, disposiciones y normas
de seguridad y prevención de accidentes perti-
nentes del país.
Si no se tienen en cuenta las indicaciones de ins-
talación, podría dañarse el equipo, producirse un
incendio o surgir otros peligros.
Peligro provocado por descargas eléctricas. Des-
conecte el dispositivo antes de trabajar con él.
Para ello, ténganse en cuenta los interruptores
automáticos, los cuales suministran tensiones
peligrosas al dispositivo.
Peligro provocado por descargas eléctricas. No
poner en funcionamiento el dispositivo sin el
adaptador.
Estas instrucciones constituyen un componente
del producto y deben permanecer en posesión del
usuario nal.
Estructura del dispositivo (gura 1)
(1) Mecanismo toma de enchufe
(2) Marco (no incluido)
(3) Pieza central
(4) Tornillo de jación
(5) Garras de jación (2 x adjuntas)
Función
Uso previsto
- Alimentación de red de dispositivos eléctricos con
enchufe de alimentación de red a través de la to-
ma de enchufe SCHUKO
- Cargue las baterías de dispositivos móviles, como
p. ej. móviles, reproductores de MP3, tabletas,
etc., con tensión USB a través de los dos termina-
les USB tipo A
- adecuado solamente para su utilización en interio-
res sin salpicaduras ni gotas de agua.
- Montaje en caja para mecanismos según DIN
49073-1 con una profundidad de mín. 40 mm
Características del producto
El dispositivo combina una toma de enchufe
SCHUKO con dos terminales USB tipo A. Así,
además de la alimentación de red de dispositivos
eléctricos, se pueden cargar dispositivos móviles sin
cargadores adicionales. Mediante la unidad de carga
USB no se ocupa ningún espacio de in󰀬alación
adicional.
Manejo
¡CUIDADO!
El funcionamiento de los dispositivos
podrá ser defectuoso si no se utilizan
cables de carga y clavijas
normalizados.
Los equipos podrían dañarse.
Utilícense solamente cables de carga
y clavijas homologados.
ç
¡CUIDADO!
Si se gira o se introduce de lado la
clavija podría producirse un fallo en el
funcionamiento.
Los contactos podrían dañarse.
Introducir la clavija en el conector con
la orientación correcta, en posición
recta y aplicando poca fuerza.
ç
Cargar las baterías del terminal móvil (gura 2)
Introduzca el conector USB del tipo A del cable de
carga en uno de los dos terminales de la toma de
carga USB.
Las baterías del equipo conectado se carga auto-
máticamente.
También es posible cargar al mismo tiempo las ba-
terías de un segundo dispositivo a través del otro
conector libre. Pré󰀬ese atención a la intensidad
máxima de corriente de salida!
En caso de conexión de 2 dispositivos se puede
prolongar el tiempo de carga, ya que la corriente
de carga se reparte entre ambos terminales.(Figu-
ra 2)
Obsérvense las indicaciones del fabricante del
equipo conectado para conocer el tiempo de carga
y el comportamiento a la carga de las baterías.

Chatten Sie mit Ihrem Berker Q.1/Q.3 4803-Handbuch mithilfe von KI

Erhalten Sie sofortige KI-Antworten aus Ihrem Berker Q.1/Q.3 4803-Handbuch

Fragen Sie alles über Berker Q.1/Q.3 4803. Antworten stammen aus diesem Handbuch, mit den Seiten, auf denen sie basieren.

Stellen Sie eine Frage

0/1000

Empfehlen Sie Q.1/Q.3 4803?

Ja Nein

Häufig gestellte Fragen

A

Es unterstützt bis zu 250V AC bei 50Hz für Netz und 5V DC für USB.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja, es gibt zwei USB-Ports aber der Gesamtstrom teilt sich zwischen ihnen.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Nur ein qualifizierter Elektriker sollte die Installation durchführen um Sicherheit zu gewährleisten.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Nein, es ist IP20 für trockene Innenräume nur ohne Wasserexposition bewertet.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Ja, jedes Gerät mit einem Standard USB Type-A-Anschluss funktioniert damit.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Mindestens 32mm Tiefe ist für die versenkten Installationstiefe erforderlich.

Ist diese Antwort hilfreich?

A

Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch um das matte Aussehen zu erhalten ohne Kratzer.

Ist diese Antwort hilfreich?

M: QW-35-FL

Vorteile und Nachteile

Vorteile

  • Kombiniert Netzsteckdose mit dualen USB-Ladeanschlüssen und spart Installationsplatz.
  • Elegantes Polar White Matte Finish integriert gut mit modernen Inneneinrichtungen.
  • Hoher Effizienzgrad übersteigt 84% und reduziert insgesamt Stromverbrauchsniveaus.
  • Kompatibel mit Standard-Unterbaukästen die mindestens 32mm Tiefe für Befestigung erfordern.
  • Eingebaute Sicherheitsmerkmale schützen vor elektrischen Schlägen und Kurzschlüssen.
VS

Nachteile

  • Installation muss von einem qualifizierten Elektriker gemäß Sicherheitsnormen durchgeführt werden.
  • Gesamter USB-Ladestrom teilt sich wenn zwei Geräte gleichzeitig anschließen verlangsamt Geschwindigkeit.
  • Erfordert genaue Ausrichtung beim Montieren um sicherzustellen dass USB-Ports nach oben zeigen.
  • Nicht-standard USB-Kabels können Fehlfunktion oder dauerhaften Schaden am Gerät verursachen.
  • Nur für trockene Innenbereiche geeignet ohne Exposition gegenüber Wasserspritzern oder Tropfen.
M: QW-35-FL

Produkt Spezifikation

Typ

Steckdose

Montageart

Einbau

Steckdosen

1

IP-Schutzart

IP20

Nennspannung/Nennstrom

230 V, 16 A

Rahmen

Kein

Blende

Weiß (RAL 9010), Kunststoff, Seidenmatt

Merkmale

2x USB-A-Ladeanschlüsse

Tiefe

3,20 cm

M: QW-35-FL

Produkt Beschreibung

Verbesserung der Hausinfrastruktur mit Premium-Lösungen

Verbessern Sie Ihre Hausinfrastruktur mit hochwertigen elektrischen Lösungen. Das Handbuch für den Berker Q.1/Q.3 SCHUKO/USB A-A Q.1/Q.3/Q.7/Q.9 Polar White Matte Steckdose bietet Anleitung zur Integration von Strom und Konnektivität. Dieses Gerät vereinfacht Wandplatten, indem es Netzsteckdosen mit dualen USB-Ladefunktionen kombiniert. Hausbesitzer schätzen, wie es Schreibtischunordnung reduziert und Kabel organisiert hält. Durch die Kombination von Funktionen sparen Sie wertvollen Installationsplatz innerhalb des Wandhohlraums. Es bietet eine elegante Alternative zu Standard-Kunststoffschaltern.

Der ästhetische Reiz liegt im Polar White Matte-Finish, das zu vielen zeitgenössischen Innenarchitekturen passt. Es fügt sich nahtlos in das Q-Serie-Rahmenwerk ein und ermöglicht ein konsistentes Design über verschiedene Räume hinweg. Die Installation erfordert einen professionellen Elektriker, um die vollständige Einhaltung lokaler Sicherheitsvorschriften sicherzustellen. Die Rückdosentiefe muss ausreichend sein, um die Mechanismuskkomponenten sicher unterzubringen. Elektrische Isolierung ist während des Einbauvorgangs entscheidend, um Schockgefahren zu vermeiden.

Funktional behandelt der USB-Bereich Mobilgeräte effizient für tägliche Routinen. Sie können ein Smartphone und ein Tablet gleichzeitig aufladen, ohne externe Adapter zu benötigen. Seien Sie sich bewusst, dass der Gesamtstrom zwischen den Anschlüssen verteilt wird, wenn beide aktiv sind. Die Ausgangsspannung bleibt stabil für sichere Batteriegundheit über lange Zeiträume. Das Gerät hält eine Effizienzbewertung über achtzig Prozent unter normalen Betriebsbedingungen aufrecht.

Wichtige Installationsrichtlinien

Trennen Sie vor dem Berühren irgendeiner internen Klemmen die Hauptstromversorgung ab. Verwenden Sie richtige Drahtstärken, die den spezifischen Klemmenspezifikationen entsprechen. Richten Sie den Mechanismus korrekt aus, damit USB-Anschlüsse optisch nach oben zeigen. Sichern Sie den äußeren Rahmen, sobald die Basis fest an der Wandstruktur befestigt ist. Reinigen Sie Oberflächen vorsichtig mit weichen trockenen Tüchern, um das matted Aussehen zu erhalten.

Leistungserwartungen

Nur für den Innenbereich bei trockenen Bedingungen ausgelegt. Schutzklasse sorgt für Sicherheit gegen versehentlichen Fingerkontakt von Kindern. Betriebstemperaturbereiche eignen sich für typische Wohnumgebungen. Kabelpläne sorgen für korrekte Polanschlussverbindung für Stabilität. Regelmäßige Inspektion hilft, jeglichen physischen Verschleiß an Metallkontakten zu erkennen. Diese Lösung stellt einen erheblichen Schritt nach vorne in funktioneller Gebäudetechnologie dar, während visuelle Eleganz erhalten bleibt. Vermeiden Sie Feuchtigkeit in der Nähe des Steckdosengehäuses.

M: QW-35-FL

© Copyright 2026 Manual.ly